“淮山瞻晓堠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮山瞻晓堠”出自哪首诗?
答案: “淮山瞻晓堠”出自: 宋代 宋庠的 《送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái shān zhān xiǎo hòu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“淮山瞻晓堠”的上一句是什么?
答案:
“淮山瞻晓堠”的上一句是: 归称百岁觞 , 诗句拼音为: guī chēng bǎi suì shāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“淮山瞻晓堠”的下一句是什么?
答案: “淮山瞻晓堠”的下一句是: 皖浦转春樯 , 诗句拼音为: wǎn pǔ zhuǎn chūn qiáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“淮山瞻晓堠”全诗
送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 (sòng shū zhōu huái níng wèi sūn jǐng xiān shěng yán qīn hòu fù zhí)
乡书曾擅秀,父任此为郎。
却捧三铨檄,归称百岁觞。
淮山瞻晓堠,皖浦转春樯。
无累徒劳叹,廉车竚荐章。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“淮山瞻晓堠”繁体原文
送舒州懷寧尉孫景先省嚴親後赴職
鄉書曾擅秀,父任此爲郎。
却捧三銓檄,歸稱百歲觴。
淮山瞻曉堠,皖浦轉春檣。
無累徒勞歎,廉車竚薦章。
“淮山瞻晓堠”韵律对照
平平平仄仄,仄平仄平平。
乡书曾擅秀,父任此为郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却捧三铨檄,归称百岁觞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
淮山瞻晓堠,皖浦转春樯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无累徒劳叹,廉车竚荐章。
“淮山瞻晓堠”全诗注音
乡书曾擅秀,父任此为郎。
却捧三铨檄,归称百岁觞。
淮山瞻晓堠,皖浦转春樯。
无累徒劳叹,廉车竚荐章。
“淮山瞻晓堠”全诗翻译
译文:
乡书曾经在家乡展现了才华,父亲任命他担任了郎官的职位。
然而他却奉上了三府的檄文,回归时被人称颂为百岁之杯。
他在淮山眺望黎明的城堡,往来于皖浦之间,带动春天的帆船。
他没有被琐事所累,只是感慨徒劳而已,廉洁的马车上竟然传来了荐章的声音。
总结:
诗人自述乡书才华出众,曾被任命为郎官,但他却选择了奉上檄文,被人赞誉为百岁之杯。他欣赏着黎明时分的淮山城堡,驶过皖浦,带动春天的帆船。尽管他感慨徒劳,但他廉洁的马车上竟传来了荐章的声音。整首诗表达了诗人对才华的追求和对清廉高风的坚守。
“淮山瞻晓堠”总结赏析
赏析:这首诗《送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职》由宋代的诗人宋庠创作。诗人以深沉的情感送别尉孙景先,表达了对他的敬意和祝愿。
诗的第一联描述了尉孙景先的家世和仕途。乡书曾擅秀,父任此为郎,这句话传达了景先家族的文风和他自己的才华。他却捧三铨檄,归称百岁觞,这里表达了景先放弃了家族的荣誉,选择了仕途,承担起国家的使命,为百岁觞的宴会而归。这一联强调了景先的家族背景和仕途选择的决定。
第二联以景先离开的景象为背景。淮山瞻晓堠,皖浦转春樯,这里描绘了美丽的自然景色,展示了大自然的壮丽和生机。这些景物与景先的离别形成了鲜明的对比,突显了诗人的离情别绪。
最后一联表达了诗人对景先的崇敬和祝愿。无累徒劳叹,廉车竚荐章,诗人希望景先能够一展所长,不因仕途劳累而感叹,廉车竚荐章则表示希望他能得到官职的提拔和认可。
“淮山瞻晓堠”相关诗句:
- 淮山瞻晓堠 出自 [宋] 宋庠 ·《送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 》
- 遐瞻道旁堠 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其四 》
- 瞻言驿堠短 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 南瞻庐阜北淮山 出自 [宋] 张栻 ·《题庾楼 》
- 淮壖严斥堠 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其三 》
- 残烽缺堠满淮头 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其五 》
- 未晓閲两堠 出自 [宋] 陆游 ·《早发新都驿 》
- 一片淮山在晓烟 出自 [宋] 张耒 ·《淮上晓望 》
- 堠短堠长春系马 出自 [宋] 刘辰翁 ·《余兴 》
- 堠长堠短逢官马 出自 [唐] 殷尧藩 ·《旅行 》
- 只堠复双堠 出自 [宋] 赵蕃 ·《饭枫桥铺 》
- 只堠复双堠 出自 [宋] 刘一止 ·《道中杂兴五首 其五 》
- 淮蔡巳瞻裴相节 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其二 》
- 淮南英胄来瞻仰 出自 [宋] 冯山 ·《和刘明复铁老君观 》
- 莫欺山堠子 出自 [宋] 杨万里 ·《四月四日午初出浙东界入信州永丰界 》
- 山堠不胜长 出自 [宋] 罗与之 ·《客行 》
- 眇默山堠远 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 亭堠远依山 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其二 》
- 稍喜雪山无斥堠 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 鸭翎堠前山簇马 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其一 》