“汉地草应绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉地草应绿”出自哪首诗？
答案： “汉地草应绿”出自： 唐代 卢照邻的 《昭君怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn dì cǎo yìng lǜ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“汉地草应绿”的上一句是什么？
答案：
“汉地草应绿”的上一句是： 形影向金微 , 诗句拼音为： xíng yǐng xiàng jīn wēi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“汉地草应绿”的下一句是什么？
答案： “汉地草应绿”的下一句是： 胡庭沙正飞 , 诗句拼音为： hú tíng shā zhèng fēi ，诗句平仄：平平平仄平。
“汉地草应绿”全诗
昭君怨 (zhāo jūn yuàn)
合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉地草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“汉地草应绿”繁体原文
昭君怨
合殿恩中絕，交河使漸稀。
肝腸辭玉輦，形影向金微。
漢地草應綠，胡庭沙正飛。
願逐三秋雁，年年一度歸。
“汉地草应绿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
合殿恩中绝，交河使渐稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
汉地草应绿，胡庭沙正飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿逐三秋雁，年年一度归。
“汉地草应绿”全诗注音
合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉地草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。
“汉地草应绿”全诗翻译
译文：
合殿中的恩宠逐渐消逝，交河使者逐渐减少。
肝肠辞别了玉辇，形影消散在微小的金屋中。
汉地的草原应该是翠绿的，胡人的领地上沙尘正在飞扬。
愿意跟随三秋的候鸟，每年都能一次归来。
“汉地草应绿”相关诗句：
- 汉地草应绿 出自 [唐] 卢照邻 ·《昭君怨 》
- 汉宫草应绿 出自 [唐] 卢照邻 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 绿草地元无绿草 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其一 》
- 汉家草绿遥相待 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 云汉应地纪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其二 》
- 地闲春草绿 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 草绿飘梅地 出自 [宋] 张耒 ·《感春二首 其一 》
- 草芽随地绿 出自 [宋] 薛季宣 ·《社後即事 》
- 四野便应枯草绿 出自 [唐] 韩偓 ·《冬至夜作 》
- 故园芳草绿应齐 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其二 》
- 地偏幽草爲谁绿 出自 [宋] 陆游 ·《小园新晴二首 其二 》
- 草应知地暖 出自 [宋] 张耒 ·《腊日晚步 》
- 草地雨长应易垦 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 五伯秦汉诚草草 出自 [宋] 韩淲 ·《杂题 其五 》
- 绿草回波漾青草 出自 [宋] 许琮 ·《渌水词 》
- 草草题诗对绿尊 出自 [宋] 高翥 ·《天衣寺 》
- 岩分草草绿 出自 [宋] 释彦强 ·《山居 》
- 不应草草赋归田 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅 》
- 未应草草度春休 出自 [宋] 刘学箕 ·《留滞 》
- 未应草草度春休 出自 [宋] 施枢 ·《留滞 》