“游人醉不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人醉不归”出自哪首诗?
答案: “游人醉不归”出自: 宋代 韩淲的 《苏堤芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén zuì bù guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“游人醉不归”的上一句是什么?
答案:
“游人醉不归”的上一句是: 昭代多鼎锺 , 诗句拼音为: zhāo dài duō dǐng zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“游人醉不归”的下一句是什么?
答案: “游人醉不归”的下一句是: 车马如游龙 , 诗句拼音为: chē mǎ rú yóu lóng ,诗句平仄:平仄○平平。
“游人醉不归”全诗
苏堤芙蓉 (sū dī fú róng)
西湖八九月,苏堤赏芙蓉。
艳艳风日美,鲜鲜霜露浓。
今年开最繁,映水自为容。
十里烂成锦,红绿花重重。
钱塘盛吴会,昭代多鼎锺。
游人醉不归,车马如游龙。
里巷达廊庙,歌酒日相从。
千锺不惮费,一笑无留踪。
胜践穷耳目,乐事开心胸。
东游将百年,兵农晏提封。
四境复丰穰,物色近初冬。
作诗代华黍,皇风正时雍。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平○○。
○平仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
平平○仄平,平平仄平○。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平○平○。
“游人醉不归”繁体原文
蘇堤芙蓉
西湖八九月,蘇堤賞芙蓉。
艷艷風日美,鮮鮮霜露濃。
今年開最繁,映水自爲容。
十里爛成錦,紅綠花重重。
錢塘盛吳會,昭代多鼎鍾。
遊人醉不歸,車馬如游龍。
里巷達廊廟,歌酒日相從。
千鍾不憚費,一笑無留蹤。
勝踐窮耳目,樂事開心胸。
東遊將百年,兵農晏提封。
四境復豐穰,物色近初冬。
作詩代華黍,皇風正時雍。
“游人醉不归”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平平。
西湖八九月,苏堤赏芙蓉。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
艳艳风日美,鲜鲜霜露浓。
平平平仄平,仄仄仄平平。
今年开最繁,映水自为容。
仄仄仄平仄,平仄平○○。
十里烂成锦,红绿花重重。
○平仄平仄,○仄平仄平。
钱塘盛吴会,昭代多鼎锺。
平平仄仄平,平仄○平平。
游人醉不归,车马如游龙。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
里巷达廊庙,歌酒日相从。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
千锺不惮费,一笑无留踪。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
胜践穷耳目,乐事开心胸。
平平○仄平,平平仄平○。
东游将百年,兵农晏提封。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
四境复丰穰,物色近初冬。
仄平仄平仄,平平○平○。
作诗代华黍,皇风正时雍。
“游人醉不归”全诗注音
西湖八九月,苏堤赏芙蓉。
艳艳风日美,鲜鲜霜露浓。
今年开最繁,映水自为容。
十里烂成锦,红绿花重重。
钱塘盛吴会,昭代多鼎锺。
游人醉不归,车马如游龙。
里巷达廊庙,歌酒日相从。
千锺不惮费,一笑无留踪。
胜践穷耳目,乐事开心胸。
东游将百年,兵农晏提封。
四境复丰穰,物色近初冬。
作诗代华黍,皇风正时雍。
“游人醉不归”全诗翻译
译文:
西湖八九月时,我登上苏堤赏芙蓉。风和日丽,美丽动人,霜露滋润鲜艳花朵。今年芙蓉盛开最繁茂,倒映在湖水之中,显得自得其乐。十里苏堤如锦绣一般,红花绿叶交相辉映。
钱塘江畔举办盛大的吴会,昭代多英杰辈出。游人陶醉其中,不愿归去,车马如游龙般翩跹。里巷间人们纷纷游赏廊庙,载歌载舞,饮酒作乐。千锺美酒不吝于享受,一笑之间无留踪。
此时胜地之上,眼界得到拓展,心情畅快。欢乐事情扩展着胸怀。东游将近百年岁月,国家兵农安居乐业,社稷安泰。四境丰饶富足,物色丰盈,初冬的气息渐浓。
作此诗表达我对国家繁荣昌盛的美好祝愿,皇风正盛,时代兴旺。
“游人醉不归”相关诗句:
- 游人醉不归 出自 [宋] 韩淲 ·《苏堤芙蓉 》
- 游人不醉终不归 出自 [宋] 无名氏 ·《题太和楼壁 》
- 游人暮到醉乡归 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其二 》
- 游人来此醉归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其五 》
- 游人醉不去 出自 [宋] 释契嵩 ·《书毛有章园亭 》
- 不妨长醉是游人 出自 [唐] 杜牧 ·《宿长庆寺 》
- 不见游人醉芳草 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观梅花 》
- 不管游人醉眼瞋 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其三 》
- 无人不醉归 出自 [唐] 张说 ·《晦日 》
- 不管醉归人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 爱药仙人醉不归 出自 [宋] 方一夔 ·《景德观陈道士圃多菊觅其种栽并寄以诗 》
- 州人不见归时醉 出自 [宋] 蔡襄 ·《重阳日有美堂南望 》
- 犯夜醉归人不避 出自 [宋] 苏轼 ·《铁沟行赠乔太博 》
- 美人游不归 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 东邻主人游不归 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》
- 不待游人尽归去 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 归云不识游人意 出自 [宋] 赵彦龄 ·《登般若台 》
- 此去游人不易归 出自 [唐] 张蠙 ·《喜友人日南回 》
- 岸上游人莫不归 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 撩得游人不忆归 出自 [宋] 马之纯 ·《白鹭亭 》