“恼乱诗翁作诗瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼乱诗翁作诗瘦”出自哪首诗?
答案: “恼乱诗翁作诗瘦”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵似表谢胡士曹分梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎo luàn shī wēng zuò shī shòu ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“恼乱诗翁作诗瘦”的上一句是什么?
答案:
“恼乱诗翁作诗瘦”的上一句是: 花寒力浅香微透 , 诗句拼音为: huā hán lì qiǎn xiāng wēi tòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“恼乱诗翁作诗瘦”的下一句是什么?
答案: “恼乱诗翁作诗瘦”的下一句是: 对花欲作楚狂颠 , 诗句拼音为: duì huā yù zuò chǔ kuáng diān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“恼乱诗翁作诗瘦”全诗
次韵似表谢胡士曹分梅花 (cì yùn sì biǎo xiè hú shì cáo fēn méi huā)
李侯自以诗名家,诗成与月争霜华。
谁将尤物调韵语,拄笏骑曹分好花。
花寒力浅香微透,恼乱诗翁作诗瘦。
对花欲作楚狂颠,草赋谁居广平右。
但愁急管吹羌胡,便应买酒烦长须。
参横想见绿衣舞,月中笑语花微臞。
天香艳艳与谁好,君家兄弟元三株。
明日新诗入花蕚,人间此事应久无。
可怜多病闭门叟,对月痴坐空中书。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平○平仄○仄仄,仄仄○平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄○仄仄平○平。
○○仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平○平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄○仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄平仄○○平。
“恼乱诗翁作诗瘦”繁体原文
次韵似表謝胡士曹分梅花
李侯自以詩名家,詩成與月爭霜華。
誰將尤物調韵語,拄笏騎曹分好花。
花寒力淺香微透,惱亂詩翁作詩瘦。
對花欲作楚狂顛,草賦誰居廣平右。
但愁急管吹羌胡,便應買酒煩長鬚。
參横想見綠衣舞,月中笑語花微臞。
天香艷艷與誰好,君家兄弟元三株。
明日新詩入花蕚,人間此事應久無。
可憐多病閉門叟,對月痴坐空中書。
“恼乱诗翁作诗瘦”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
李侯自以诗名家,诗成与月争霜华。
平○平仄○仄仄,仄仄○平○仄平。
谁将尤物调韵语,拄笏骑曹分好花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
花寒力浅香微透,恼乱诗翁作诗瘦。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
对花欲作楚狂颠,草赋谁居广平右。
仄平仄仄○平平,仄○仄仄平○平。
但愁急管吹羌胡,便应买酒烦长须。
○○仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
参横想见绿衣舞,月中笑语花微臞。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平○平。
天香艳艳与谁好,君家兄弟元三株。
平仄平平仄平仄,平○仄仄○仄平。
明日新诗入花蕚,人间此事应久无。
仄平平仄仄平○,仄仄平仄○○平。
可怜多病闭门叟,对月痴坐空中书。
“恼乱诗翁作诗瘦”全诗注音
李侯自以诗名家,诗成与月争霜华。
谁将尤物调韵语,拄笏骑曹分好花。
花寒力浅香微透,恼乱诗翁作诗瘦。
对花欲作楚狂颠,草赋谁居广平右。
但愁急管吹羌胡,便应买酒烦长须。
参横想见绿衣舞,月中笑语花微臞。
天香艳艳与谁好,君家兄弟元三株。
明日新诗入花蕚,人间此事应久无。
可怜多病闭门叟,对月痴坐空中书。
“恼乱诗翁作诗瘦”全诗翻译
译文:
李侯自认为是一位以诗名闻的家,他的诗作如同月争霜华般美丽动人。
不知是谁调制了这尤物的香气,使得拄着拐杖的曹先生骑马来分赏这些美丽的花朵。
花儿虽然寒冷,但力量浅薄,芳香微弱,这令诗人瘦弱地写下了困扰他的诗篇。
对着盛开的花儿,他欲作楚国的狂乱诗人,像楚国的楚怀王那样放纵狂放。而谁住在广平右的人,能够写出这样的赋文呢?
他不禁担忧起急管吹奏的羌族和胡族乐曲,这会让他不得不买酒,以消除内心的烦闷。
他设想着看见绿衣舞者在山中翩翩起舞,这使得他忍不住在月色下笑谈花儿的娇态。
这种天香艳丽的美景与谁能比美?原来是君家的兄弟,三株梅花在其中最为出色。
明日,他的新诗将被赋予这盛开的花蕚,这样的情景在人间恐怕已久违了。
可怜的多病闭门老人,孤寂地对着明月坐着,痴迷地写下空中的文字。
总结:诗人李侯自以为是一位著名的诗人,但面对花儿的美丽和香气,感觉自己的诗作也不过如此。他对花儿的美丽和香气产生了诗兴,但对于谁能写出好的花赋却感到困惑。他对于酒的欲望也在逐渐加深。他幻想着在山中看到舞者翩翩起舞,与月亮共舞,并对君家的三株梅花赞叹不已。他计划明日把新诗写在盛开的花蕚上,但他意识到这样的景象在当下已经很少见了。最后,他形容自己是一个多病的闭门老人,坐在空中对着明月写作。
“恼乱诗翁作诗瘦”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵似表谢胡士曹分梅花》由周紫芝创作,描述了诗人与友人李侯一起欣赏梅花,吟咏诗歌的情景。诗中表现了诗人对梅花的赞美和对诗歌的热爱,以及友情的珍贵。
首先,诗人赞美了李侯的诗才,将其与月争霜华,显示了他在文学上的高度评价。诗人提到李侯调韵的能力,以及他与诗人一起赏花的愉快时光。
接着,诗人描述了梅花的特点,如花寒力浅、香气微透,这些细致的描写增强了诗歌的真实感。诗人还表现了自己的热情,欲与梅花共舞,以及对广平右的思念。
诗中还包含了对诗人生活的反思,他愁于应对羌胡的战乱,却希望能买酒来消愁。同时,诗人向往绿衣舞女的情景,展现了对欢乐的渴望。
最后,诗人将梅花与友人李侯联系在一起,形象地称之为君家兄弟,预示明天将有新的诗作问世,但也感叹了人生短暂和友人多病的现实。
标签: 赞美友情、咏史、咏物、抒怀
“恼乱诗翁作诗瘦”相关诗句:
- 恼乱诗翁作诗瘦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵似表谢胡士曹分梅花 》
- 诗翁被花恼 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 恼乱诗情日转多 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答公谔郎中冠氏道中偶成 》
- 恼乱诗情庾子山 出自 [宋] 廖行之 ·《和人乞朱樱十首 其一○ 》
- 诗翁作诗垂不刊 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 长伴诗翁作诗苦 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 珍重诗翁莫相恼 出自 [宋] 朱熹 ·《再用韵题翠壁 》
- 尚能联句恼诗翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞 》
- 诗翁烦恼政如麻 出自 [宋] 方回 ·《立夏明日行园无客五首 其四 》
- 最有诗翁被花恼 出自 [宋] 蔡戡 ·《再成二诗录呈诸公 其二 》
- 风光无頼恼诗翁 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其二 》
- 恼杀诗翁只断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃杏花二首 其二 》
- 诗翁清瘦秋容老 出自 [宋] 黄裳 ·《再游普光寺 》
- 作诗宁作郊岛之寒瘦 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 不作穷愁懊恼诗 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 作诗恼花太愁绝 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 睡思不禁诗作恼 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乡人胡舜举见和再次韵 》
- 澄江恼人勤作诗 出自 [宋] 吕本中 ·《月下 》
- 作诗七绝恼正仲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《近作对江牡丹吟七章呈正仲正仲於拙吟无不亟和者独此七章未和携而归茭湖半月矣递筒未至歌以趣之 》
- 观取诗翁作醉翁 出自 [宋] 赵拚 ·《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其三 》