“梅花恼得愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花恼得愁”出自哪首诗?
答案: “梅花恼得愁”出自: 宋代 谢翱的 《悼古季清》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi huā nǎo dé chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“梅花恼得愁”的上一句是什么?
答案:
“梅花恼得愁”的上一句是: 诗律缚不住 , 诗句拼音为: shī lǜ fù bù zhù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“梅花恼得愁”的下一句是什么?
答案: “梅花恼得愁”的下一句是: 云烟今变灭 , 诗句拼音为: yún yān jīn biàn miè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“梅花恼得愁”全诗
悼古季清 (dào gǔ jì qīng)
典刑前一辈,言语尚风流。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
云烟今变灭,老病总宜休。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“梅花恼得愁”繁体原文
悼古季清
典刑前一輩,言語尚風流。
詩律縛不住,梅花惱得愁。
雲烟今變滅,老病總宜休。
喚醒菟裘夢,嚴城上雨秋。
“梅花恼得愁”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
典刑前一辈,言语尚风流。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云烟今变灭,老病总宜休。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。
“梅花恼得愁”全诗注音
典刑前一辈,言语尚风流。
诗律缚不住,梅花恼得愁。
云烟今变灭,老病总宜休。
唤醒菟裘梦,严城上雨秋。
“梅花恼得愁”全诗翻译
译文:
典刑之前的那一代人,他们的言谈举止依然风雅动人。
诗律的约束束缚不住,使得梅花都感到烦恼忧愁。
如今云烟已经变得淡薄消散,年迈体弱的我应当安然休息。
唤醒我沉睡中的菟裘梦,眺望严城上秋雨蒙蒙。
总结:
诗人以典刑前的风雅人物为背景,抒发了诗律束缚下的无奈与梅花的愁苦,同时表达了年迈病痛的疲倦与安享晚年的愿望,最后以唤醒菟裘梦、赏析:秋雨景象来展现自身情感与思绪。
“梅花恼得愁”相关诗句:
- 梅花恼得愁 出自 [宋] 谢翱 ·《悼古季清 》
- 恼得梅花醉似人 出自 [宋] 陆游 ·《红梅二首 其二 》
- 已被梅花恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除前一日 》
- 花飞恼客愁 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其二 》
- 风前懊恼梅花使 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後殊未有梅颇怀故山二首 其二 》
- 我被梅花恼几年 出自 [宋] 李迪 ·《自题爱梅 》
- 梅花恼人已落尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 无端却被梅花恼 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟倦睡 》
- 竹外梅花欲恼公 出自 [宋] 陆游 ·《牛饮市中小饮呈坐客 》
- 又被梅花恼杀人 出自 [宋] 戴昺 ·《初冬梅花偷放颇多 》
- 归来又被梅花恼 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其五 》
- 折尽梅花最恼人 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍春寒 》
- 不爲梅花恼石肠 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其一 》
- 老来绝被梅花恼 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 去年曾被梅花恼 出自 [宋] 张埴 ·《和舒波社日清明 》
- 正被梅花恼不彻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 作诗恼花太愁绝 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 多愁更被花相恼 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 清愁花恼苦无觞 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵宋倅所和 其二 》
- 薄寒且爲花愁恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其一 》