“胡儿满窟卧寒日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡儿满窟卧寒日”出自哪首诗?
答案: “胡儿满窟卧寒日”出自: 宋代 文同的 《五原行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú ér mǎn kū wò hán rì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“胡儿满窟卧寒日”的上一句是什么?
答案:
“胡儿满窟卧寒日”的上一句是: 风吹黄沙昏泬寥 , 诗句拼音为: fēng chuī huáng shā hūn jué liáo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“胡儿满窟卧寒日”的下一句是什么?
答案: “胡儿满窟卧寒日”的下一句是: 卓旗系马人一疋 , 诗句拼音为: zhuó qí xì mǎ rén yī pǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“胡儿满窟卧寒日”全诗
五原行 (wǔ yuán xíng)
云萧萧,草摇摇,风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行,犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事,见敌不争收若雨。
自高声势叙边功,岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上,朝廷不知但推赏。
平平平,仄平平,平○平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄○。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平平○仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄,平○仄平仄平仄。
“胡儿满窟卧寒日”繁体原文
五原行
雲蕭蕭,草摇摇,風吹黄沙昏泬寥。
胡兒滿窟卧寒日,卓旗繫馬人一疋。
夜來烽火連篝起,銀鶻呼兵捷如鬼。
齊集弓刀上隴行,犬噪狐嗥繞空壘。
羌人鈔暴爲常事,見敵不爭收若雨。
自高聲勢敘邊功,歲歲年年皆一同。
將軍玩寇五原上,朝廷不知但推賞。
“胡儿满窟卧寒日”韵律对照
平平平,仄平平,平○平平平仄平。
云萧萧,草摇摇,风吹黄沙昏泬寥。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄○。
胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄○仄。
夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄○仄。
齐集弓刀上陇行,犬噪狐嗥绕空垒。
平平○仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
羌人钞暴为常事,见敌不争收若雨。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
自高声势叙边功,岁岁年年皆一同。
○平仄仄仄平仄,平○仄平仄平仄。
将军玩寇五原上,朝廷不知但推赏。
“胡儿满窟卧寒日”全诗注音
云萧萧,草摇摇,风吹黄沙昏泬寥。
胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋。
夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼。
齐集弓刀上陇行,犬噪狐嗥绕空垒。
羌人钞暴为常事,见敌不争收若雨。
自高声势叙边功,岁岁年年皆一同。
将军玩寇五原上,朝廷不知但推赏。
“胡儿满窟卧寒日”全诗翻译
译文:
云飘飘,草摇摇,风吹起黄沙,天空昏暗寥落。
草原上的胡儿们蜷缩在窝里,寒冷的阳光穿过,战马们一片安静。
夜幕降临,战火连绵,烽烟升腾,银鹘号令如鬼神。
勇士们聚集,手持弓刀,征途上攀登陇山,犬儿嗥叫,狐狸啸声围绕着空寨。
羌人劫掠成为司空见惯之事,一见敌人便纷纷撤离如雨般收场。
将军们以高昂的气势讲述着边境的功绩,岁月年年都是如此。
将军游弋在五原上,朝廷却不知晓,只是默默地给予奖赏。
“胡儿满窟卧寒日”相关诗句:
- 胡儿满窟卧寒日 出自 [宋] 文同 ·《五原行 》
- 高卧白云观日窟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十六 》
- 至今燕代满胡儿 出自 [宋] 曹勋 ·《哀孤鸿 》
- 老兔卧寒兮清炯炯明月之窟 出自 [宋] 释正觉 ·《能仁仁长老写师像求赞 》
- 胡儿移帐寒笳绝 出自 [宋] 赵葵 ·《荒城 其一 》
- 胡儿移帐寒笳绝 出自 [唐] 江爲 ·《塞下曲 》
- 胡儿胡儿莫耽乐 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 胡儿胡儿莫猖狂 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡儿莫窥江 》
- 卧对寒灯泪满襟 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻角声二首 其二 》
- 塞北胡儿归去日 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载扬言扬州燕子无屋可居即船爲巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 》
- 铁马胡儿遶日边 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 卧看满山红日晓 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其六 》
- 惫卧西窗日满川 出自 [宋] 朱熹 ·《怀潭溪旧居 》
- 胡儿临江饮胡马 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 胡儿胡马正骄肥 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 三 》
- 胡尘白草日光寒 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 六 》
- 胡天日落寒风起 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其三 》
- 胡烟白草日光寒 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 六 》
- 满枝晴日閙蜂儿 出自 [宋] 范成大 ·《燕堂後卢橘一株冬前先开极香 》
- 胡兵出月窟 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》