“塞北胡儿归去日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塞北胡儿归去日”出自哪首诗?
答案: “塞北胡儿归去日”出自: 宋代 周紫芝的 《张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sài běi hú ér guī qù rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“塞北胡儿归去日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“塞北胡儿归去日”已经是第一句了。
问题3:“塞北胡儿归去日”的下一句是什么?
答案: “塞北胡儿归去日”的下一句是: 扬州燕子却来时 , 诗句拼音为: yáng zhōu yàn zi què lái shí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“塞北胡儿归去日”全诗
张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 (zhāng zǎi yáng yán yáng zhōu yàn zi wú wū kě jū jí chuán wèi cháo mìng huáng shū yú fù shī jīn nián chūn yú shǐ jiàn shū yú shī yú xuān chéng suì tóng fù)
塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。
空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。
回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。
斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“塞北胡儿归去日”繁体原文
張載揚言揚州燕子無屋可居即船爲巢命黄叔魚賦詩今年春余始見叔魚詩于宣城遂同賦
塞北胡兒歸去日,揚州燕子却來時。
空尋畫舸藏風雨,更爲傍人話别離。
回首凄迷春水路,傷心零落舊巢泥。
斜陽不見烏衣巷,一讀君詩淚欲垂。
“塞北胡儿归去日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。
平平仄仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。
“塞北胡儿归去日”全诗注音
塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。
空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。
回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。
斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。
“塞北胡儿归去日”全诗翻译
译文:
塞北的胡儿回家的日子,扬州的燕子却再次飞来。
空空寻找着画船,躲避风雨的侵袭,再为了与亲人分别而离去。
回头望着凄迷的春水路,心中伤感地看着旧巢泥一片片地散落。
斜阳下,再也看不到乌衣巷,一读君子的诗篇,泪水几乎要流下来。
总结:这首诗描述了塞北胡儿离家归乡,而扬州的燕子则离去的情景。诗人借景抒发了与亲人分别的伤感和思念之情,描绘了一幅凄迷离别的画面。斜阳西下时,他回首昔日的旧巢,心中更加感慨。君子的诗篇引起他更深的思绪,不禁泪流满面。
“塞北胡儿归去日”总结赏析
这首诗以扬州燕子的生活为主题,表达了燕子飞越千里迁徙的情感。下面是赏析:
这首诗情感深沉,通过描写扬州燕子的迁徙和生活,展现了作者内心的感伤和不舍。首句中提到“塞北胡儿归去日”,点出了北方胡人的离去,与南方燕子的归来形成了鲜明的对比。接着描述了燕子在扬州的生活,尽管风雨飘摇,却依然选择了在画舸上筑巢,这显示了它们的坚韧和勇敢。
诗中的“回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥”表达了燕子对故地的怀恋和对过去的回忆。而最后两句“斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂”则表现出作者的情感,他看到了这一切,感受到了离别的苦痛,诗人与燕子共鸣,泪水差点夺眶而出。
“塞北胡儿归去日”相关诗句:
- 塞北胡儿归去日 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载扬言扬州燕子无屋可居即船爲巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 》
- 北塞胡儿始削平 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中郎中游甘露寺 》
- 苕溪北去通胡塞 出自 [宋] 谢绪 ·《绝笔 》
- 胡塞清尘几日归 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 塞北胡霜下 出自 [唐] 崔国辅 ·《从军行 》
- 胡清塞北尘 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》
- 胡笳塞北天 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》
- 胡然生塞北 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 塞北狂胡旅 出自 [唐] 徐九臯 ·《战城南 》
- 愁杀胡儿忆塞酥 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 射团 》
- 外塞胡儿里党臣 出自 [宋] 种师道 ·《诗二首 其一 》
- 竝塞胡儿学汉讴 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬王定国 》
- 长孙爲塞北胡姓 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌(题拟) 二 》
- 恐自塞北传胡笳 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 塞北羌胡未罢兵 出自 [唐] 汪遵 ·《昭君 》
- 胡爲去关塞 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏鴈 》
- 锋车北去归何日 出自 [宋] 韩维 ·《和昌言太中 》
- 塞北征儿谙用剑 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 胡儿打围涂塘北 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其三 》
- 北去穷秦塞 出自 [唐] 张乔 ·《沿汉东归 》