“逢此百罹聊饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢此百罹聊饮酒”出自哪首诗?
答案: “逢此百罹聊饮酒”出自: 宋代 赵蕃的 《题归去来图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng cǐ bǎi lí liáo yǐn jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“逢此百罹聊饮酒”的上一句是什么?
答案:
“逢此百罹聊饮酒”的上一句是: 渊明岂乐居岩薮 , 诗句拼音为:yuān míng qǐ lè jū yán sǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“逢此百罹聊饮酒”的下一句是什么?
答案: “逢此百罹聊饮酒”的下一句是: 龚生未免不食亡 , 诗句拼音为: gōng shēng wèi miǎn bù shí wáng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“逢此百罹聊饮酒”全诗
题归去来图 (tí guī qù lái tú)
渊明岂乐居岩薮,逢此百罹聊饮酒。
龚生未免不食亡,孔融竟落奸雄手。
想见龙眠下笔时,伫目精神思尚友。
开图我亦有遗恨,不得执屦从其後。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○仄。
“逢此百罹聊饮酒”繁体原文
題歸去來圖
淵明豈樂居巖藪,逢此百罹聊飲酒。
龔生未免不食亡,孔融竟落姦雄手。
想見龍眠下筆時,佇目精神思尚友。
開圖我亦有遺恨,不得執屨從其後。
“逢此百罹聊饮酒”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
渊明岂乐居岩薮,逢此百罹聊饮酒。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
龚生未免不食亡,孔融竟落奸雄手。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
想见龙眠下笔时,伫目精神思尚友。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○仄。
开图我亦有遗恨,不得执屦从其後。
“逢此百罹聊饮酒”全诗注音
渊明岂乐居岩薮,逢此百罹聊饮酒。
龚生未免不食亡,孔融竟落奸雄手。
想见龙眠下笔时,伫目精神思尚友。
开图我亦有遗恨,不得执屦从其後。
“逢此百罹聊饮酒”全诗翻译
译文:
渊明并不快乐于居住在荒山野岭之中,遇到这种百般困苦,只能暂时寻欢作乐,畅饮美酒。
龚生虽然避免不了食物的耗尽,但孔融最终却落入奸雄的手中。
我想见到龙眠时的写作场景,目光凝视,精神思念尚友。
回首过往,我也有一些憾事,无法穿履执掌权柄随其后继续从事。
总结:
诗人通过描绘自己在荒山野岭的困境,表达了对逝去友谊和遗憾的思念之情。同时,也借助历史人物龚生和孔融的故事,反思了人生的无常和命运的起伏。诗中保留了古文的特点,体现了古代文人的情怀和哲思。
“逢此百罹聊饮酒”相关诗句:
- 逢此百罹聊饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题归去来图 》
- 自得此带逢百罹 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 我生逢百罹 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵喻学士 》
- 哀哉逢百罹 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒孺子祠 其一 》
- 我嫁逢百罹 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 生来逢百罹 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 我生逢百罹 出自 [宋] 高登 ·《偕学子游都峤 》
- 身逢百罹後 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山春日二首 其二 》
- 中年逢百罹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《襄阳大悲院作 》
- 我生不辰逢百罹 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 矧复少也逢百罹 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 酾酒烹鱼消百罹 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 重此百忧罹 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 反更罹此百忧苦 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五 》
- 此身多病经百罹 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 相逢昂饮聊乘兴 出自 [宋] 张商英 ·《立秋会监司 》
- 幸君饮此勿饮酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 天寒聊饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其二 》
- 饮人聊割酒 出自 [唐] 王维 ·《赠焦道士 》
- 聊与之饮酒 出自 [宋] 刘翼 ·《伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵 》