“渭水日悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渭水日悠悠”出自哪首诗?
答案: “渭水日悠悠”出自: 宋代 周行己的 《题永宁传舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shuǐ rì yōu yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“渭水日悠悠”的上一句是什么?
答案:
“渭水日悠悠”的上一句是: 荒山相经互 , 诗句拼音为: huāng shān xiāng jīng hù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“渭水日悠悠”的下一句是什么?
答案: “渭水日悠悠”的下一句是: 下马古驿亭 , 诗句拼音为: xià mǎ gǔ yì tíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“渭水日悠悠”全诗
题永宁传舍 (tí yǒng níng chuán shè)
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄○○。
“渭水日悠悠”繁体原文
題永寧傳舍
浩浩車馬迹,往來各有求。
而我亦何爲,行役不得休。
驚風吹沙礫,草木春不柔。
荒山相經互,渭水日悠悠。
下馬古驛亭,開軒竹修修。
颯颯爽氣入,得慰征途憂。
移床取一息,摵摵如清秋。
永願息鞍馬,何當具扁舟。
我生湖海間,築居必清幽。
城南五畝宅,山高水亦流。
家園千木奴,不貴萬戶侯。
既輸東皋稅,一飽亦易謀。
藐然塵囂外,榮貴如浮漚。
咄咄狂癡子,胡爲此淹留。
“渭水日悠悠”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
浩浩车马迹,往来各有求。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
而我亦何为,行役不得休。
平平○平仄,仄仄平仄平。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
平平○平仄,仄仄仄平平。
荒山相经互,渭水日悠悠。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
下马古驿亭,开轩竹修修。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
移床取一息,摵摵如清秋。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
仄平平仄○,仄平仄平平。
我生湖海间,筑居必清幽。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
城南五亩宅,山高水亦流。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
家园千木奴,不贵万户侯。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
既输东皋税,一饱亦易谋。
仄平平平仄,平仄○平○。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
仄仄平平仄,平平仄○○。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“渭水日悠悠”全诗注音
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“渭水日悠悠”全诗翻译
译文:
浩浩车马留下了深深的车马痕迹,往来的人们各有不同的愿望和目标。
然而我又为何处,只能不断地奔波劳碌,无法得到休息。
狂风卷起沙砾,春天的草木也变得坚韧不柔。
荒山之间,相互经历着各自的荣枯盛衰,渭水从古至今流淌不息。
在古老的驿站中下马,开启竹窗,窗外的风儿清爽宜人,给予我在征途上一丝慰藉。
我移床取了些休息,宛如秋天的清爽。
我愿永远停歇鞍马,何时能够拥有扁舟,轻松自在地航行水上。
我生在湖海之间,筑居必然要选择清幽的地方。
南边城外五亩的宅院,山高水长,景致宜人。
我宁愿宅院里有千名仆人,不愿贵族万户的繁华。
纵然输掉了东皋的税赋,但我依然能够轻松地谋求一餐丰衣足食。
心灵远离尘嚣的喧嚣,宁愿清贵如同浮沤之物。
唉,我这狂痴之人,为何要陷身于此处,沉湎而不自拔。
总结:全文:作者表达了在车马喧嚣的世界中,自己无法得到休息的疲惫与忧愁。身处荒山渭水之间,仍然对清幽的居所有所向往。他希望远离尘嚣,拥有一份宁静和自在,宁愿过简朴的生活而不追求繁华富贵。然而,他却对自己的困境和迷茫感到无奈和愤怒。整篇诗篇透露出一种追求内心宁静与自由的思考与情感。
“渭水日悠悠”相关诗句:
- 渭水日悠悠 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 终南渭水寒悠悠 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 秦山渭水尚悠悠 出自 [唐] 邵谒 ·《显茂楼 》
- 渭水悠悠事旋空 出自 [宋] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 一水悠悠隔渭城 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 渭水悠悠事旋空 出自 [唐] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 渭水东悠悠 出自 [唐] 邵谒 ·《论政 》
- 草长水远日悠悠 出自 [宋] 谢举廉 ·《戏题指纹鬭牛图 》
- 隋河日照水悠悠 出自 [宋] 洪朋 ·《河上二绝 其二 》
- 云水悠悠何日已 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 玉水日悠悠 出自 [宋] 韩淲 ·《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也 》
- 淇水日悠悠 出自 [唐] 宋之问 ·《使往天平军马约与陈子昂新乡爲期及还而不相遇 》
- 悠悠渭川道 出自 [唐] 耿湋 ·《早次眉县界 》
- 悠悠平渭莘 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其一 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 鸣琴台畔水悠悠 出自 [宋] 郑庭芳 ·《句 》
- 江水悠悠自在流 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其二 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 悠悠江水流不尽 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》