“四洲谯角隔风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四洲谯角隔风烟”出自哪首诗？
答案： “四洲谯角隔风烟”出自： 宋代 林景熙的 《垂虹桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì zhōu qiáo jiǎo gé fēng yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“四洲谯角隔风烟”的上一句是什么？
答案：
“四洲谯角隔风烟”的上一句是： 几处征帆浮日月 , 诗句拼音为： jǐ chù zhēng fān fú rì yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“四洲谯角隔风烟”的下一句是什么？
答案： “四洲谯角隔风烟”的下一句是： 三高远矣荒祠在 , 诗句拼音为： sān gāo yuǎn yǐ huāng cí zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“四洲谯角隔风烟”全诗
垂虹桥 (chuí hóng qiáo)
地坼东吴海脉连，画桥两道跨晴川。
影翻河汉蛟龙国，势压江湖螮蝀天。
几处征帆浮日月，四洲谯角隔风烟。
三高远矣荒祠在，一笛阑干夕照边。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“四洲谯角隔风烟”繁体原文
垂虹橋
地坼東吳海脈連，畫橋兩道跨晴川。
影翻河漢蛟龍國，勢壓江湖螮蝀天。
幾處征帆浮日月，四洲譙角隔風烟。
三高遠矣荒祠在，一笛闌干夕照邊。
“四洲谯角隔风烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
地坼东吴海脉连，画桥两道跨晴川。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
影翻河汉蛟龙国，势压江湖螮蝀天。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几处征帆浮日月，四洲谯角隔风烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三高远矣荒祠在，一笛阑干夕照边。
“四洲谯角隔风烟”全诗注音
地坼东吴海脉连，画桥两道跨晴川。
影翻河汉蛟龙国，势压江湖螮蝀天。
几处征帆浮日月，四洲谯角隔风烟。
三高远矣荒祠在，一笛阑干夕照边。
“四洲谯角隔风烟”全诗翻译
译文：
地裂开了东吴的土地，海脉相连，就像是画出的桥横跨在晴川之上。
倒影倒映在河汉之间，仿佛是蛟龙的国度，威势压迫着江湖，如同螮蝀一般扬天而起。
有几处征帆在浮动，它们随着日月的变化而飘荡。四方的大洲和高耸的谯角像是被远远的风烟隔断了。
三座高山高耸入云，荒凉的祠堂就在那里，一支笛声寂寞地响起，夕阳映照在边际。
全诗描绘了地势的变动、水道的变幻以及山川的高远，表达了自然之间壮丽的景象，以及人在这壮丽景象面前的微小与凄凉。
“四洲谯角隔风烟”相关诗句：
- 四洲谯角隔风烟 出自 [宋] 林景熙 ·《垂虹桥 》
- 烟林隔丽谯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和窦中丞晚入容江作 》
- 风烟谯国远 出自 [唐] 无可 ·《送姚明府赴招义县 》
- 烟云隔洲渚 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 人烟隔岸洲 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 暮烟洲渚隔朦胧 出自 [宋] 舒亶 ·《题灵桥门 》
- 隔烟洲漵切蓬山 出自 [宋] 满维端 ·《挹秀亭 》
- 十洲烟景四时和 出自 [唐] 殷文圭 ·《题吴中陆龟蒙山斋 》
- 不奈谯城角 出自 [宋] 董嗣杲 ·《琵琶亭 》
- 鼓角谯门日 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 画角咽谯楼 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其一 》
- 谯城角引梅 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 夜坐 》
- 谯楼罢传角 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 谯门鼓角清 出自 [宋] 王炎 ·《送房陵倅韦同年二首 其一 》
- 角声下谯门 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 危谯初罢角 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晓思 》
- 隔水人烟四五家 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其四 》
- 四海烟尘犹隔阔 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 烟云不隔四山秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《江山道中 》
- 隔洲烟树日苍苍 出自 [宋] 周行己 ·《留题只陀僧房 》