“人烟隔岸洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人烟隔岸洲”出自哪首诗?
答案: “人烟隔岸洲”出自: 宋代 林亮功的 《送友至飞云渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yān gé àn zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“人烟隔岸洲”的上一句是什么?
答案:
“人烟隔岸洲”的上一句是: 五里风涛路 , 诗句拼音为:wǔ lǐ fēng tāo lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“人烟隔岸洲”的下一句是什么?
答案: “人烟隔岸洲”的下一句是: 去帆欹绿水 , 诗句拼音为: qù fān qī lǜ shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“人烟隔岸洲”全诗
送友至飞云渡 (sòng yǒu zhì fēi yún dù)
五里风涛路,人烟隔岸洲。
去帆欹绿水,别棹会中流。
西岘钟声晓,东山塔影浮。
何人有机事,惊起一沙鸥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“人烟隔岸洲”繁体原文
送友至飛雲渡
五里風濤路,人烟隔岸洲。
去帆欹綠水,別棹會中流。
西峴鐘聲曉,東山塔影浮。
何人有機事,驚起一沙鷗。
“人烟隔岸洲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五里风涛路,人烟隔岸洲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
去帆欹绿水,别棹会中流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西岘钟声晓,东山塔影浮。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何人有机事,惊起一沙鸥。
“人烟隔岸洲”全诗注音
五里风涛路,人烟隔岸洲。
去帆欹绿水,别棹会中流。
西岘钟声晓,东山塔影浮。
何人有机事,惊起一沙鸥。
“人烟隔岸洲”全诗翻译
译文:
五里的风浪汹涌的路,人们和烟火相隔在对岸的洲地上。
离去的帆船倾斜在绿色的水面上,分别的船桨会在中流相遇。
西岘的钟声在黎明时分响起,东山的塔影浮现在天空中。
有何人有什么有趣的事情,惊起了一只沙鸥。
全诗写景描写得很细腻,通过描绘风涛路和人烟隔岸洲,展现了一幅江南水乡的美景。接着以离别为主题,以船行江中为背景,表达了离别时人们的情感和相思之情。接下来的两句以描写日出和天空中塔影来衬托整个氛围,使诗情更加深沉。最后两句描写沙鸥惊起,突出了整篇诗的静谧和宁静。整体而言,这首古诗展示了江南水乡的风景和离别的情感,让读者感受到浓郁的江南水乡情怀。
“人烟隔岸洲”相关诗句:
- 人烟隔岸洲 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 翠浮隔岸人烟 出自 [宋] 何异 ·《控巴台 其一 》
- 炊烟隔岸人家 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其一 》
- 隔岸人家炊烟发 出自 [宋] 韩淲 ·《铜官富览亭 》
- 灯火瓜洲隔岸深 出自 [宋] 晁公武 ·《句 其一 》
- 烟云隔洲渚 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 四洲谯角隔风烟 出自 [宋] 林景熙 ·《垂虹桥 》
- 隔烟洲漵切蓬山 出自 [宋] 满维端 ·《挹秀亭 》
- 暮烟洲渚隔朦胧 出自 [宋] 舒亶 ·《题灵桥门 》
- 炊烟隔岸家 出自 [宋] 邓深 ·《静晖楼晓坐 》
- 烟荒隔岸城 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡城楼偶作 》
- 隔岸戍烟孤 出自 [宋] 陶弼 ·《永平寨道中 》
- 隔岸风烟好 出自 [宋] 曾丰 ·《灵洲妙高台 》
- 隔岸烟云一望间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁 》
- 烟寺寒鲸隔岸闻 出自 [宋] 赵福元 ·《晚锺 》
- 烟雨隔岸风樯欹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 隔岸烟芜一望赊 出自 [宋] 俞紫芝 ·《水村 》
- 沙岸蒲帆隔野烟 出自 [唐] 王建 ·《题渭亭 》
- 隔岸柳烟匀拂掠 出自 [宋] 崔敦诗 ·《正月六日集玉壶次才元韵 》
- 隔岸烟村唤莫愁 出自 [宋] 张适正 ·《莫愁村 》