“不奈谯城角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不奈谯城角”出自哪首诗？
答案： “不奈谯城角”出自： 宋代 董嗣杲的 《琵琶亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù nài qiáo chéng jiǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不奈谯城角”的上一句是什么？
答案：
“不奈谯城角”的上一句是： 枯苇积荒洲 , 诗句拼音为： kū wěi jī huāng zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不奈谯城角”的下一句是什么？
答案： “不奈谯城角”的下一句是： 呜呜吹乱愁 , 诗句拼音为： wū wū chuī luàn chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不奈谯城角”全诗
琵琶亭 (pí pá tíng)
艰难罹歉岁，寂寞向他州。
分绝青云上，家遥沧海头。
空江荡寒月，枯苇积荒洲。
不奈谯城角，呜呜吹乱愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“不奈谯城角”繁体原文
琵琶亭
艱難罹歉歲，寂寞向他州。
分絕青雲上，家遥滄海頭。
空江蕩寒月，枯葦積荒洲。
不奈譙城角，嗚嗚吹亂愁。
“不奈谯城角”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
艰难罹歉岁，寂寞向他州。
仄仄平平仄，平平平仄平。
分绝青云上，家遥沧海头。
平平仄平仄，平仄仄平平。
空江荡寒月，枯苇积荒洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不奈谯城角，呜呜吹乱愁。
“不奈谯城角”全诗注音
艰难罹歉岁，寂寞向他州。
分绝青云上，家遥沧海头。
空江荡寒月，枯苇积荒洲。
不奈谯城角，呜呜吹乱愁。
“不奈谯城角”全诗翻译
译文：
艰难度过了辛苦的岁月，孤独地来到他乡。
与云彻底分离，家在遥远的沧海之头。
空旷的江面荡漾着寒冷的月光，干枯的芦苇堆积在荒凉的洲岛上。
只是无法摆脱谯城角楼的牵绊，哀怨的呼号吹乱了忧愁。
总结：
诗人描绘了自己在陌生之地度过困难岁月的心境，感叹了与故乡和亲人的隔离，以及孤独寂寞的感受。他对远方的家乡怀念之情溢于言表，用空旷的江面、干枯的芦苇等意象，生动地展现了他内心的孤独与忧愁。诗中最后一句以“呜呜吹乱愁”表达了深沉的情感。整首诗透露出诗人对故乡的眷恋和内心的不安。
“不奈谯城角”相关诗句：
- 不奈谯城角 出自 [宋] 董嗣杲 ·《琵琶亭 》
- 谯城角引梅 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 夜坐 》
- 不奈城头暮角哀 出自 [宋] 陆游 ·《再赋荔枝楼 》
- 不奈江城暮角声 出自 [宋] 陆游 ·《初晴 》
- 如今不奈城头角 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其七 》
- 城郭谯楼吹冻角 出自 [宋] 曾丰 ·《十一月六日雨至次月一日始霁 》
- 颓年无奈羽谯谯 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄 》
- 高城无奈角声哀 出自 [宋] 陆游 ·《初离兴元 》
- 角声下谯门 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 谯楼罢传角 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 谯门鼓角清 出自 [宋] 王炎 ·《送房陵倅韦同年二首 其一 》
- 危谯初罢角 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晓思 》
- 鼓角谯门日 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 画角咽谯楼 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其一 》
- 鼓咽谯楼角更哀 出自 [宋] 姚镛 ·《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二 》
- 角声三弄下谯楼 出自 [宋] 陆游 ·《晓赋 》
- 月满谯楼夜吹角 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 闲听画角起谯楼 出自 [宋] 严粲 ·《二水闻角 》
- 四洲谯角隔风烟 出自 [宋] 林景熙 ·《垂虹桥 》
- 吟罢忽闻谯角动 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐与伯氏苇航对床閲江湖诗偶成一首 》