首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 屈原嘏辞 > 将德是传

“将德是传”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“将德是传”出自哪首诗？

答案： “将德是传”出自： 宋代 刘敞的 《屈原嘏辞》， 诗句拼音为： jiāng dé shì chuán 。

问题2：“将德是传”的上一句是什么？

答案： “将德是传”的上一句是： 岂朕是私 , 诗句拼音为： qǐ zhèn shì sī 。

问题3：“将德是传”的下一句是什么？

答案： “将德是传”的下一句是： 沦胥及溺 , 诗句拼音为： lún xū jí nì ，诗句平仄：○仄仄○。

“将德是传”全诗

屈原嘏辞 (qū yuán gǔ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

维时仲夏，吉日维午。
神歆既祠，锡辞以嘏。
曰：朕之初生，皇揆予度。
嘉朕以名，终身是守。
抑岂不淑，不幸逢遇。
离愍被忧，天不可诉。
宗国为墟，宁敢自贼。
惟朕忍生，岂不永年。
悁悁荆人，是拯是怜。
赴水蹈波，歳不废旃。
既招朕魂，巫祝昔先。
岂朕是私，将德是传。
沦胥及溺，初亦不悛。
其後风靡，民益轻死。
匪朕之心，是岂为义。
妇吊其夫，母伤其子。
人讯其端，指予以詈。
予亦念之，其本有自。
昔朕婞直，不为衆下。
世予尚之，谓予好怒。
昔朕不容，自投于江。
世予尚之，谓予弃躬。
既习而斗，既远益谬。
被朕僞名，污朕以咎。
朕生不时，乱世是遘。
民之秉彝，嘉是直道。
从仁于井，朕亦不取。
汝禁其俗，幸怀朕忠。
好竞以诬，一何不聪。
我实鬼神，民焉是主。
其祀其祷，予之所厚。
予惧天明，焉事戏豫。
予悯横流，焉事竞渡。
予怀尧舜，焉事狎侮。
汝惟贤人，曾不予怒。
徇俗雷同，讥予以好。
履常徇直，切谏尽节。
人神所扶，未必皆福。
去邪即正，何以有罸。
曾非予怀，可禁其僞。
毋使佞臣，指予为戒。
锡尔多福，畀尔庞眉。
使尔忠言，于君毕宜。

平平仄仄，仄仄平仄。
平平仄平，仄平仄仄。
仄？仄平平平，平仄仄仄。
平仄仄平，平平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
○仄仄平，平仄仄仄。
平仄平平，平仄仄仄。
平仄仄平，仄仄仄平。
平平平平，仄仄仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄仄仄平，○仄仄○。
平平仄仄，平仄仄平。
○仄平仄，平仄○仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平○仄。
平仄○平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，○仄仄仄。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄平平平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平，○仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
平平仄平，平仄仄仄。
○平平仄，仄仄仄仄。
仄○○仄，仄平仄平。
仄仄仄平，仄平仄平。
仄仄仄平，平平仄仄。
○仄○仄，仄平仄仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
仄仄○平，平仄仄仄。
仄平平仄，平仄仄仄。
仄平平平，平仄仄仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
仄平仄仄，仄仄仄仄。
平平仄平，仄仄平仄。
仄平仄○，平仄仄仄。
平平仄平，仄○○仄。
平仄仄平，仄仄平仄。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄平平，平平仄平。

wéi shí zhòng xià ， jí rì wéi wǔ 。
shén xīn jì cí ， xī cí yǐ gǔ 。
yuē ： zhèn zhī chū shēng ， huáng kuí yǔ dù 。
jiā zhèn yǐ míng ， zhōng shēn shì shǒu 。
yì qǐ bù shū ， bù xìng féng yù 。
lí mǐn bèi yōu ， tiān bù kě sù 。
zōng guó wèi xū ， níng gǎn zì zéi 。
wéi zhèn rěn shēng ， qǐ bù yǒng nián 。
yuān yuān jīng rén ， shì zhěng shì lián 。
fù shuǐ dǎo bō ， suì bù fèi zhān 。
jì zhāo zhèn hún ， wū zhù xī xiān 。
qǐ zhèn shì sī ， jiāng dé shì chuán 。
lún xū jí nì ， chū yì bù quān 。
qí hòu fēng mǐ ， mín yì qīng sǐ 。
fěi zhèn zhī xīn ， shì qǐ wèi yì 。
fù diào qí fū ， mǔ shāng qí zǐ 。
rén xùn qí duān ， zhǐ yǔ yǐ lì 。
yǔ yì niàn zhī ， qí běn yǒu zì 。
xī zhèn xìng zhí ， bù wèi zhòng xià 。
shì yǔ shàng zhī ， wèi yǔ hǎo nù 。
xī zhèn bù róng ， zì tóu yú jiāng 。
shì yǔ shàng zhī ， wèi yǔ qì gōng 。
jì xí ér dòu ， jì yuǎn yì miù 。
bèi zhèn wěi míng ， wū zhèn yǐ jiù 。
zhèn shēng bù shí ， luàn shì shì gòu 。
mín zhī bǐng yí ， jiā shì zhí dào 。
cóng rén yú jǐng ， zhèn yì bù qǔ 。
rǔ jìn qí sú ， xìng huái zhèn zhōng 。
hǎo jìng yǐ wū ， yī hé bù cōng 。
wǒ shí guǐ shén ， mín yān shì zhǔ 。
qí sì qí dǎo ， yǔ zhī suǒ hòu 。
yǔ jù tiān míng ， yān shì xì yù 。
yǔ mǐn héng liú ， yān shì jìng dù 。
yǔ huái yáo shùn ， yān shì xiá wǔ 。
rǔ wéi xián rén ， céng bù yǔ nù 。
xùn sú léi tóng ， jī yǔ yǐ hǎo 。
lǚ cháng xùn zhí ， qiè jiàn jìn jié 。
rén shén suǒ fú ， wèi bì jiē fú 。
qù xié jí zhèng ， hé yǐ yǒu fá 。
céng fēi yǔ huái ， kě jìn qí wěi 。
wú shǐ nìng chén ， zhǐ yǔ wèi jiè 。
xī ěr duō fú ， bì ěr páng méi 。
shǐ ěr zhōng yán ， yú jūn bì yí 。

“将德是传”繁体原文

屈原嘏辭

維時仲夏，吉日維午。
神歆既祠，錫辭以嘏。
曰：朕之初生，皇揆予度。
嘉朕以名，終身是守。
抑豈不淑，不幸逢遇。
離愍被憂，天不可訴。
宗國爲墟，寧敢自賊。
惟朕忍生，豈不永年。
悁悁荆人，是拯是憐。
赴水蹈波，歳不廢旃。
既招朕魂，巫祝昔先。
豈朕是私，将德是傳。
淪胥及溺，初亦不悛。
其後風靡，民益輕死。
匪朕之心，是豈爲義。
婦弔其夫，母傷其子。
人訊其端，指予以詈。
予亦念之，其本有自。
昔朕婞直，不爲衆下。
世予尚之，謂予好怒。
昔朕不容，自投于江。
世予尚之，謂予棄躬。
既習而鬥，既遠益謬。
被朕僞名，汙朕以咎。
朕生不時，亂世是遘。
民之秉彝，嘉是直道。
從仁于井，朕亦不取。
汝禁其俗，幸懷朕忠。
好競以誣，一何不聰。
我實鬼神，民焉是主。
其祀其禱，予之所厚。
予懼天明，焉事戲豫。
予憫横流，焉事競渡。
予懷堯舜，焉事狎侮。
汝惟賢人，曾不予怒。
徇俗雷同，譏予以好。
履常徇直，切諫盡節。
人神所扶，未必皆福。
去邪即正，何以有罸。
曾非予懷，可禁其僞。
毋使佞臣，指予爲戒。
錫爾多福，畀爾龐眉。
使爾忠言，于君畢宜。

“将德是传”全诗注音

wéi shí zhòng xià ， jí rì wéi wǔ 。

维时仲夏，吉日维午。

shén xīn jì cí ， xī cí yǐ gǔ 。

神歆既祠，锡辞以嘏。

yuē ： zhèn zhī chū shēng ， huáng kuí yǔ dù 。

曰：朕之初生，皇揆予度。

jiā zhèn yǐ míng ， zhōng shēn shì shǒu 。

嘉朕以名，终身是守。

yì qǐ bù shū ， bù xìng féng yù 。

抑岂不淑，不幸逢遇。

lí mǐn bèi yōu ， tiān bù kě sù 。

离愍被忧，天不可诉。

zōng guó wèi xū ， níng gǎn zì zéi 。

宗国为墟，宁敢自贼。

wéi zhèn rěn shēng ， qǐ bù yǒng nián 。

惟朕忍生，岂不永年。

yuān yuān jīng rén ， shì zhěng shì lián 。

悁悁荆人，是拯是怜。

fù shuǐ dǎo bō ， suì bù fèi zhān 。

赴水蹈波，歳不废旃。

jì zhāo zhèn hún ， wū zhù xī xiān 。

既招朕魂，巫祝昔先。

qǐ zhèn shì sī ， jiāng dé shì chuán 。

岂朕是私，将德是传。

lún xū jí nì ， chū yì bù quān 。

沦胥及溺，初亦不悛。

qí hòu fēng mǐ ， mín yì qīng sǐ 。

其後风靡，民益轻死。

fěi zhèn zhī xīn ， shì qǐ wèi yì 。

匪朕之心，是岂为义。

fù diào qí fū ， mǔ shāng qí zǐ 。

妇吊其夫，母伤其子。

rén xùn qí duān ， zhǐ yǔ yǐ lì 。

人讯其端，指予以詈。

yǔ yì niàn zhī ， qí běn yǒu zì 。

予亦念之，其本有自。

xī zhèn xìng zhí ， bù wèi zhòng xià 。

昔朕婞直，不为衆下。

shì yǔ shàng zhī ， wèi yǔ hǎo nù 。

世予尚之，谓予好怒。

xī zhèn bù róng ， zì tóu yú jiāng 。

昔朕不容，自投于江。

shì yǔ shàng zhī ， wèi yǔ qì gōng 。

世予尚之，谓予弃躬。

jì xí ér dòu ， jì yuǎn yì miù 。

既习而斗，既远益谬。

bèi zhèn wěi míng ， wū zhèn yǐ jiù 。

被朕僞名，污朕以咎。

zhèn shēng bù shí ， luàn shì shì gòu 。

朕生不时，乱世是遘。

mín zhī bǐng yí ， jiā shì zhí dào 。

民之秉彝，嘉是直道。

cóng rén yú jǐng ， zhèn yì bù qǔ 。

从仁于井，朕亦不取。

rǔ jìn qí sú ， xìng huái zhèn zhōng 。

汝禁其俗，幸怀朕忠。

hǎo jìng yǐ wū ， yī hé bù cōng 。

好竞以诬，一何不聪。

wǒ shí guǐ shén ， mín yān shì zhǔ 。

我实鬼神，民焉是主。

qí sì qí dǎo ， yǔ zhī suǒ hòu 。

其祀其祷，予之所厚。

yǔ jù tiān míng ， yān shì xì yù 。

予惧天明，焉事戏豫。

yǔ mǐn héng liú ， yān shì jìng dù 。

予悯横流，焉事竞渡。

yǔ huái yáo shùn ， yān shì xiá wǔ 。

予怀尧舜，焉事狎侮。

rǔ wéi xián rén ， céng bù yǔ nù 。

汝惟贤人，曾不予怒。

xùn sú léi tóng ， jī yǔ yǐ hǎo 。

徇俗雷同，讥予以好。

lǚ cháng xùn zhí ， qiè jiàn jìn jié 。

履常徇直，切谏尽节。

rén shén suǒ fú ， wèi bì jiē fú 。

人神所扶，未必皆福。

qù xié jí zhèng ， hé yǐ yǒu fá 。

去邪即正，何以有罸。

céng fēi yǔ huái ， kě jìn qí wěi 。

曾非予怀，可禁其僞。

wú shǐ nìng chén ， zhǐ yǔ wèi jiè 。

毋使佞臣，指予为戒。

xī ěr duō fú ， bì ěr páng méi 。

锡尔多福，畀尔庞眉。

shǐ ěr zhōng yán ， yú jūn bì yí 。

使尔忠言，于君毕宜。

“将德是传”全诗翻译

译文：
维时仲夏，吉日在午时。
神歆既祭祀，颁赐辞以祝福。
说道：我初降生时，天命使我谨慎。
赞美我以美名，终生守护。
难道我不康泰，不幸遭遇困苦。
离愍深感忧虑，但天不可诉说。
我的祖国已成废墟，岂能自相残害。
我只能忍受生命之苦，难道不能长寿。
悠悠百姓流离失所，我心怜悯拯救他们。
我愿冒水涉波，岁月不停旃扇。
既招回我的灵魂，巫祝们昔日先知。
难道我是自私自利之人，要将德行传承下去。
陷入困境及险阻，起初也未能悔改。
其后风尚泛滥，民众更加轻生。
这不是我的本心，岂能为义所不为。
妇女哀悼丈夫，母亲伤心儿子。
人们质疑我的动机，用言辞辱骂我。
我也在思念，我的本意自有原因。
昔日我谨守正直，不为众人所降。
时代尚且赞美我，认为我喜怒无常。
昔日我不受容，自投江水中。
时代尚且嘲笑我，说我放弃自身。
练习战斗之道，却越来越荒谬。
被给予虚假的名声，污蔑我来怪罪。
我降生时机不佳，逢上乱世的际遇。
民众坚守传统美德，称颂正直的道路。
从仁于井，我也未曾接纳。
你应该禁止他们的习俗，幸好怀抱我的忠诚。
喜欢用竞争诬陷别人，怎么如此愚昧。
我实在是神灵的代表，百姓都应该敬畏。
他们的祭祀祷告，我都十分垂爱。
我担忧黎明之时，何必做嬉戏豫游。
我怜惜他们在横流之中，何必参与竞逐渡船。
我心怀尧舜的美德，何必与轻浮侮辱为伍。
你们应当尊崇贤人，从未引起我的怒火。
追求俗世的雷同，讥笑我喜好正直。
坚持履行正直，坚决规劝保持节操。
得到神灵的扶持，并不一定都是福报。
去掉邪恶即是正义，何需加以惩罚。
并非我的所愿，可以禁止虚伪。
不要让奸邪的臣子，用我作为警戒。
赐予你众多幸福，使你眉头展颜。
使你发表忠言，对君主尽职。


总结：全文：皇帝在仲夏的一个吉利日子举行了祭祀，颁赐了祝福辞。他谈及自己初生时，天命使他谨慎，所以受到美名赞美，一生守护着国家。他感慨自己的困苦遭遇，但无法诉说给天，国家已成废墟，不忍自相残害，只能忍受痛苦，期望长寿。他关心百姓流离失所，愿意拯救他们。他希望传承德行，而非自私自利，但自己也曾陷入困境，未能及时改过。时代风尚泛滥，人们轻生，皇帝认为这并非他的本意。他对妇女丧夫、母亲伤子感同身受，但遭到人们的质疑与谩骂。他念及自己的初衷，才能宽慰心情。他在昔日守正直，却被误解。练习战斗后变得愚昧，被给予虚假的名声污蔑。他认为自己降生不逢时，处于乱世之中。他感念百姓坚守传统美德，但自己未能接纳仁义之道。他希望皇后能禁止陋俗，重视他的忠诚，而非轻信谗言。皇帝认为自己是神灵代表，希望百姓敬畏祭祀。他担忧黎明之时，应该严肃对待，不嬉戏豫游。他怜惜百姓陷于困境，不宜参与竞争。他心怀尧舜的美德，不应轻浮侮辱。他认为

“将德是传”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“将德是传”相关诗句：

“将德是传”每个字的意思：

包含“将德是传”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂