“鸡鸣暮复朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣暮复朝”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣暮复朝”出自: 唐代 白居易的 《连雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī míng mù fù cháo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸡鸣暮复朝”的上一句是什么?
答案:
“鸡鸣暮复朝”的上一句是: 风雨闇萧萧 , 诗句拼音为:fēng yǔ àn xiāo xiāo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸡鸣暮复朝”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣暮复朝”的下一句是: 碎声笼苦竹 , 诗句拼音为: suì shēng lóng kǔ zhú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鸡鸣暮复朝”全诗
连雨 (lián yǔ)
风雨闇萧萧,鸡鸣暮复朝。
碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见,明日欲追朝。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“鸡鸣暮复朝”繁体原文
連雨
風雨闇蕭蕭,雞鳴暮復朝。
碎聲籠苦竹,冷翠落芭蕉。
水鳥投簷宿,泥蛙入戶跳。
仍聞蕃客見,明日欲追朝。
“鸡鸣暮复朝”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
风雨闇萧萧,鸡鸣暮复朝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仍闻蕃客见,明日欲追朝。
“鸡鸣暮复朝”全诗注音
风雨闇萧萧,鸡鸣暮复朝。
碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见,明日欲追朝。
“鸡鸣暮复朝”全诗翻译
译文:
风雨阴沉沉,鸡鸣又是黄昏和清晨。
碎裂的声音缠绕在苦竹间,寒冷的绿色掉落芭蕉上。
水鸟投奔屋檐找宿,泥蛙跃入户内跳跃。
依然听闻边疆客人相见,明天将要追随朝阳。
总结:
诗人描绘了一个风雨阴沉的景象,鸡鸣声在黄昏和清晨回响。寒冷的绿色芭蕉上落满了碎裂声,水鸟和泥蛙在寻找庇护的过程中进入人类居所。诗中还透露出一种期盼明天追逐朝阳的情绪。
“鸡鸣暮复朝”相关诗句:
- 鸡鸣暮复朝 出自 [唐] 白居易 ·《连雨 》
- 无复鸡鸣朝 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 一 》
- 朝朝暮暮有鸣禽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其一 》
- 少时暮暮复朝朝 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 鸡鸣归去暮还来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 鸡鸣复相招 出自 [唐] 李白 ·《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 》
- 何复用鸡鸣 出自 [宋] 邵雍 ·《过潼关 》
- 鸡鸣闇夜朝 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一 》
- 朝日衆鸡鸣 出自 [唐] 王维 ·《晓行巴峡 》
- 朝先鸣鸡兴 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 今朝夏鸡鸣 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 鸡鸣朝谒满 出自 [唐] 沈佺期 ·《和崔正谏登秋日早朝 》
- 朝鸡得擅鸣 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋蝇 》
- 空听朝鸡鸣 出自 [宋] 强至 ·《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书 》
- 邻鸡管朝暮 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 黄鸡未鸣已复出 出自 [宋] 司马光 ·《洛阳少年行 》
- 朝衣颠倒趁鸡鸣 出自 [宋] 孔武仲 ·《送殷父弟知衡州 》
- 坐待鸡鸣报早朝 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其二 》
- 鸡鸣朝谒至日晡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思 》
- 鸡鸣苍海浴朝暾 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》