“鸡鸣归去暮还来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣归去暮还来”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣归去暮还来”出自: 宋代 梅尧臣的 《花娘歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī míng guī qù mù huán lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“鸡鸣归去暮还来”的上一句是什么?
答案:
“鸡鸣归去暮还来”的上一句是: 青鸟传音日几回 , 诗句拼音为: qīng niǎo chuán yīn rì jǐ huí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“鸡鸣归去暮还来”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣归去暮还来”的下一句是: 经秋度腊无纤失 , 诗句拼音为: jīng qiū dù là wú xiān shī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“鸡鸣归去暮还来”全诗
花娘歌 (huā niáng gē)
花娘十二能歌舞,籍甚声名居乐府。
荏苒其间十四年,朝作行云暮行雨。
格夫气俊能动人,人能动之无几许。
前岁适从江国来,时因醼席相微语。
虽有幽情未得传,暗结殷勤度寒暑。
去春送客出东城,舟中接膝已心倾。
自兹稍稍有期约,五月连航并钓行。
曲堤别浦无人处,始笑鸳鸯浪得名。
尔後频逢殊嬿婉,各恨从来相见晚。
月下花前不暂离,暂离已抵银河远。
青鸟传音日几回,鸡鸣归去暮还来。
经秋度腊无纤失,爱极情专易得猜。
前时南圃寻芳卉,小忿不胜投袂起。
官私乘衅作威棱,督促仓惶去闾里。
萧萧风雨满长溪,一舸翩然逐流水。
忽逢小史向城来,泣泪寄言心欲死。
愿郎日日致青云,妾已长甘在泥滓。
更悲恩意不得终,世事难凭何若此。
郎闻兹语痛莫深,天地无穷恨无已。
我今为尔偶成章,便欲缄之托双鲤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○○仄仄平,平仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄平平仄仄。
平仄仄○平仄平,平平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄○,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄○仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
○平平仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平○平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“鸡鸣归去暮还来”繁体原文
花娘歌
花娘十二能歌舞,籍甚聲名居樂府。
荏苒其間十四年,朝作行雲暮行雨。
格夫氣俊能動人,人能動之無幾許。
前歲適從江國來,時因醼席相微語。
雖有幽情未得傳,暗結殷勤度寒暑。
去春送客出東城,舟中接膝已心傾。
自茲稍稍有期約,五月連航並釣行。
曲堤別浦無人處,始笑鴛鴦浪得名。
爾後頻逢殊嬿婉,各恨從來相見晚。
月下花前不暫離,暫離已抵銀河遠。
青鳥傳音日幾迴,雞鳴歸去暮還來。
經秋度臘無纖失,愛極情專易得猜。
前時南圃尋芳卉,小忿不勝投袂起。
官私乘釁作威稜,督促倉惶去閭里。
蕭蕭風雨滿長溪,一舸翩然逐流水。
忽逢小史向城來,泣淚寄言心欲死。
願郎日日致青雲,妾已長甘在泥滓。
更悲恩意不得終,世事難憑何若此。
郎聞茲語痛莫深,天地無窮恨無已。
我今爲爾偶成章,便欲緘之託雙鯉。
“鸡鸣归去暮还来”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
花娘十二能歌舞,籍甚声名居乐府。
仄仄○○仄仄平,平仄○平仄○仄。
荏苒其间十四年,朝作行云暮行雨。
仄平仄仄平仄平,平平仄平平仄仄。
格夫气俊能动人,人能动之无几许。
平仄仄○平仄平,平平仄仄○平仄。
前岁适从江国来,时因醼席相微语。
平仄平平仄仄○,仄仄○平仄平仄。
虽有幽情未得传,暗结殷勤度寒暑。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄仄平平。
去春送客出东城,舟中接膝已心倾。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄○。
自兹稍稍有期约,五月连航并钓行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
曲堤别浦无人处,始笑鸳鸯浪得名。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
尔後频逢殊嬿婉,各恨从来相见晚。
仄仄平平仄仄○,仄○仄仄平平仄。
月下花前不暂离,暂离已抵银河远。
平仄○平仄仄平,平平平仄仄平平。
青鸟传音日几回,鸡鸣归去暮还来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经秋度腊无纤失,爱极情专易得猜。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
前时南圃寻芳卉,小忿不胜投袂起。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
官私乘衅作威棱,督促仓惶去闾里。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
萧萧风雨满长溪,一舸翩然逐流水。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
忽逢小史向城来,泣泪寄言心欲死。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
愿郎日日致青云,妾已长甘在泥滓。
○平平仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
更悲恩意不得终,世事难凭何若此。
平○平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
郎闻兹语痛莫深,天地无穷恨无已。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
我今为尔偶成章,便欲缄之托双鲤。
“鸡鸣归去暮还来”全诗注音
花娘十二能歌舞,籍甚声名居乐府。
荏苒其间十四年,朝作行云暮行雨。
格夫气俊能动人,人能动之无几许。
前岁适从江国来,时因醼席相微语。
虽有幽情未得传,暗结殷勤度寒暑。
去春送客出东城,舟中接膝已心倾。
自兹稍稍有期约,五月连航并钓行。
曲堤别浦无人处,始笑鸳鸯浪得名。
尔後频逢殊嬿婉,各恨从来相见晚。
月下花前不暂离,暂离已抵银河远。
青鸟传音日几回,鸡鸣归去暮还来。
经秋度腊无纤失,爱极情专易得猜。
前时南圃寻芳卉,小忿不胜投袂起。
官私乘衅作威棱,督促仓惶去闾里。
萧萧风雨满长溪,一舸翩然逐流水。
忽逢小史向城来,泣泪寄言心欲死。
愿郎日日致青云,妾已长甘在泥滓。
更悲恩意不得终,世事难凭何若此。
郎闻兹语痛莫深,天地无穷恨无已。
我今为尔偶成章,便欲缄之托双鲤。
“鸡鸣归去暮还来”全诗翻译
译文:
花娘十二能歌舞,以其出众的声名居住在乐府之间。
岁月如此匆匆流逝,已经过去了十四年,她在早晨时唱歌,傍晚时跳舞。
她的气质俊美动人,动人之处无人能及。
前年我到江国去,因为一场宴席,我们有了微妙的交谈。
虽然有着深情,却无法表达出来,我们私下里默默地相互深爱着,无论寒暑。
去年春天,我送她出了东城,在船上我们彼此心意已倾。
从那时起,我们开始有了约定,五月我们将一同航行和垂钓。
在弯曲的堤岸和寂静的海滩,开始有了人们议论鸳鸯浪漫的传说。
之后我们频繁相遇,但每次都为时已晚,彼此都感到遗憾。
在月下的花前我们从不分离,即便短暂的离别也能抵达银河的远方。
青鸟传音的日子频繁,鸡鸣之时它回去,黄昏它再度归来。
经历了秋天和冬天,我们的爱情从未有过一丝缺失,我们的感情易懂易猜。
之前我在南圃寻找芳香的花卉,小小的不快让我不胜愤怒,我抬起袖子离开。
官方和私人的冲突威胁着我的地位,我匆匆离开了家园。
寒风和雨水充满了长溪,我乘船沿着流水飘荡。
突然,一个小史向我走来,他泪流满面,寄托着他即将死去的心情。
我希望你日日向着青云飞翔,我已经乐意留在泥泞之中。
更加悲伤的是我们的爱情无法维系到最后,世事难以凭借,怎么能如此?
听到你的话语,我的痛苦无比深刻,天地间的悲伤无尽无止。
今天我将这些话语写成诗,打算把它交托给一对双鲤。
“鸡鸣归去暮还来”相关诗句:
- 鸡鸣归去暮还来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 朝来暮还去 出自 [宋] 宋无 ·《江上意 》
- 日暮归去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 岁暮归去来 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 日暮归去来 出自 [宋] 李新 ·《山居 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 薄暮归来去 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 鸡鸣暮复朝 出自 [唐] 白居易 ·《连雨 》
- 归去来兮须岁暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其三 》
- 鸡鸣还曙色 出自 [唐] 杜甫 ·《江边星月二首 二 》
- 鸡鸣又还起 出自 [宋] 王十朋 ·《宿金鸡渡 》
- 鸣鸡还到船 出自 [宋] 李之仪 ·《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵 》
- 君来别我还归去 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 不知归处去还来 出自 [唐] 罗邺 ·《出都门 》
- 朅来数日还归去 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日昌甫归章泉水 》
- 底事鸡鸣便欲还 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和紫霞翁记梦二首 其二 》
- 鸡鸣问寝还龙德 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 鸡鸣而作还奉行 出自 [宋] 强至 ·《通判国博中斋诗 》