“朝衣颠倒趁鸡鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝衣颠倒趁鸡鸣”出自哪首诗？
答案： “朝衣颠倒趁鸡鸣”出自： 宋代 孔武仲的 《送殷父弟知衡州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo yī diān dǎo chèn jī míng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“朝衣颠倒趁鸡鸣”的上一句是什么？
答案：
“朝衣颠倒趁鸡鸣”的上一句是： 应念区区大梁客 , 诗句拼音为： yìng niàn qū qū dà liáng kè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“朝衣颠倒趁鸡鸣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“朝衣颠倒趁鸡鸣”已经是最后一句了。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”全诗
送殷父弟知衡州 (sòng yīn fù dì zhī héng zhōu)
浮云富贵本无情，出守衡阳地望清。
陇亩良田多乐岁，江山秀气入重城。
铃斋宴衎茶罇佚，棠荫优游狱讼平。
应念区区大梁客，朝衣颠倒趁鸡鸣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”繁体原文
送殷父弟知衡州
浮雲富貴本無情，出守衡陽地望清。
隴畝良田多樂歲，江山秀氣入重城。
鈴齋宴衎茶罇佚，棠蔭優游獄訟平。
應念區區大梁客，朝衣顛倒趁雞鳴。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浮云富贵本无情，出守衡阳地望清。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
陇亩良田多乐岁，江山秀气入重城。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
铃斋宴衎茶罇佚，棠荫优游狱讼平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
应念区区大梁客，朝衣颠倒趁鸡鸣。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”全诗注音
浮云富贵本无情，出守衡阳地望清。
陇亩良田多乐岁，江山秀气入重城。
铃斋宴衎茶罇佚，棠荫优游狱讼平。
应念区区大梁客，朝衣颠倒趁鸡鸣。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”全诗翻译
译文：
浮云富贵原本是没有感情的，我出去守卫衡阳的地方俯瞰着清澈的景色。
这里的陇亩良田使人多年欢乐，江山的秀丽景色融入了这座重要的城池。
在铃斋举行宴会，品尝着优质的茶和美酒，畅谈畅谈，不再去烦恼那些官司纷争。
我应当记得身份卑微，只是一个大梁的客人，清晨早起，趁着鸡鸣，匆忙穿上衣衫。
总结：
这首古文描绘了诗人在衡阳地区的官职生活和生活乐趣。他看到富贵如浮云一样虚幻，感受到乡野的宁静和美好，欣赏到江山的秀丽壮丽。在铃斋举行的宴会中，他追求闲适愉悦，远离繁杂的官司之事。然而，他深知自己只是大梁一介平民，每天早晨，他早早起床，听着鸡鸣，准备好迎接新的一天。整首诗流露出诗人平淡宁静的生活态度和对名利虚妄的洞察。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”总结赏析
赏析：这首《送殷父弟知衡州》是孔武仲的作品，表达了送别亲人前往衡州的情感。全诗共分为四句，下面将逐句进行赏析：
第一句：“浮云富贵本无情，出守衡阳地望清。”
这句话描绘了浮云飘逸的富贵本质是无情的，意味着富贵地位常常是短暂的，而衡阳的地方清幽宜人。作者通过对比，表现了对亲人远行的忧虑和对安宁田园生活的向往。
第二句：“陇亩良田多乐岁，江山秀气入重城。”
这句话强调了衡州的良田和秀丽山川，预示着亲人在那里将会有幸福和快乐的岁月。同时，重城可能指的是衡州城，它也将是亲人的新家。
第三句：“铃斋宴衎茶罇佚，棠荫优游狱讼平。”
这句话描述了在衡州的生活情景，铃斋可能是宴会的地方，衎茶罇佚意味着享受美好的时光，而棠荫则是优美的环境，狱讼平则意味着社会治安良好。这些都展示了衡州的宜居之处。
第四句：“应念区区大梁客，朝衣颠倒趁鸡鸣。”
最后一句表现了作者对亲人的思念，大梁可能指的是故乡，区区表示作者自认为是平凡的人。朝衣颠倒趁鸡鸣则暗示了作者为亲人早出晚归的辛勤，希望亲人能够珍惜衡州的美好生活。
“朝衣颠倒趁鸡鸣”相关诗句：
- 朝衣颠倒趁鸡鸣 出自 [宋] 孔武仲 ·《送殷父弟知衡州 》
- 桑颠宿鸡鸣 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 趁得鸡鸣也须度 出自 [宋] 曹勋 ·《友人所居竹冈以关名之 》
- 披衣趁鸡晨 出自 [宋] 孙觌 ·《重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其二 》
- 颠倒锵鸣乱触舟 出自 [宋] 苏辙 ·《复赋河冰四绝 其四 》
- 趁朝鸡唤起 出自 [宋] 王禹偁 ·《五更睡 》
- 颠倒着衣裳 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 捉绩 》
- 颠倒醉衫衣 出自 [唐] 元稹 ·《酬友封话旧叙怀十二韵 》
- 我衣惊倒颠 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 颠倒云山衣 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其四 》
- 颠倒裳与衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 颠倒曳衣裳 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵朱希真二首 其一 》
- 衣裳颠倒时 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 衣裳一颠倒 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 颠倒整衣簪 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎睡足成咏 》
- 绿衣戒颠倒 出自 [宋] 王迈 ·《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸 》
- 衣裳辨颠倒 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆东郭居 》
- 颠倒着衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 或颠倒其裳衣 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 几人颠倒衣裳 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其二 》