“空听朝鸡鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空听朝鸡鸣”出自哪首诗?
答案: “空听朝鸡鸣”出自: 宋代 强至的 《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng tīng cháo jī míng ,诗句平仄: ○○平平平 。
问题2:“空听朝鸡鸣”的上一句是什么?
答案:
“空听朝鸡鸣”的上一句是: 卧疴惭有日 , 诗句拼音为: wò kē cán yǒu rì
,诗句平仄: ○○平平平 。
问题3:“空听朝鸡鸣”的下一句是什么?
答案: “空听朝鸡鸣”的下一句是: 阻挂朝衣出 , 诗句拼音为: zǔ guà cháo yī chū ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“空听朝鸡鸣”全诗
予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书 (yǔ yǐ bìng jiǔ bù fù cháo yè yīn jiǔ sān lǐ xué bà xìn bǐ ǒu shū)
窃禄了无补,卧疴惭有日。
空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。
启处不自安,灼艾加诸膝。
庶几起沈苶,犬马委微质。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
○○平平平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
“空听朝鸡鸣”繁体原文
予以病久不赴朝謁因灸三里穴罷信筆偶書
竊祿了無補,卧疴慚有日。
空聽朝雞鳴,阻挂朝衣出。
啟處不自安,灼艾加諸膝。
庶幾起沈苶,犬馬委微質。
“空听朝鸡鸣”韵律对照
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
窃禄了无补,卧疴惭有日。
○○平平平,仄仄平○仄。
空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
启处不自安,灼艾加诸膝。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
庶几起沈苶,犬马委微质。
“空听朝鸡鸣”全诗注音
窃禄了无补,卧疴惭有日。
空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。
启处不自安,灼艾加诸膝。
庶几起沈苶,犬马委微质。
“空听朝鸡鸣”全诗翻译
译文:
窃取的财物对我毫无益处,躺在病榻上我感到羞愧无比。
虽然听到早晨鸡鸣,但病痛使我无法穿上朝服出门。
在床上躺着也难以得到安宁,热病让我不得不将艾草敷在膝上。
我多么希望能够重新振作,重新投身于社会,但现实却像牵犬和驾马般远在天边,让我望而却步。
全文
总结:
这段古文描述了作者因为偷盗而不得安宁,又因疾病困扰而惭愧自责的状况。即使听到了早晨的鸡鸣,也无法去外面处理事务。作者感到内心不安,疾病使他痛苦不堪。虽然他渴望重新振作,但现实却让他无法实现愿望,使他倍感无奈。
“空听朝鸡鸣”总结赏析
赏析:这首诗《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》表达了诗人强至因疾病而无法前往朝廷谒见君主,他借用自己的身体状况来抒发了内心的愧疚和遗憾之情。整首诗以疾病为背景,以诗人自身的感受为出发点,通过文字勾勒出一幅生活琐碎和疾病折磨下的景象。
首节写诗人因疾病而无法兑现朝廷差使,心情愧疚。第二节描述了清晨听到朝鸡鸣,却无法如常启动一天的场景,增加了生活的无奈感。第三节以启穴灸疗法治疗疾病,但内心仍然不安。最后一节表达了希望康复,但现实却让他无能为力,只能将自己委身于疾病和无助之中。
“空听朝鸡鸣”相关诗句:
- 空听朝鸡鸣 出自 [宋] 强至 ·《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书 》
- 早朝空听汝南鸡 出自 [宋] 杨亿 ·《旧将 》
- 风雨听鸣鸡 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 候馆听鸡鸣 出自 [唐] 常建 ·《泊舟盱眙 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 窗晓听鸣鸡 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 候馆听鸡鸣 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》
- 北埭听鸡鸣 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 听尽金鸡鸣 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其八 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 方听晨鸡鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋江早发 》
- 愁听晨鸡鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋晚题湖城驿池上亭 》
- 彷佛听鸡鸣 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 更听天鸡第一鸣 出自 [宋] 王庭珪 ·《草堂东桥翫月 》
- 鸡鸣犬唳侧耳听 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 枕间听得鸣鸡犬 出自 [宋] 顾逢 ·《太仓道中 其一 》
- 卧听邻鸡三鼓鸣 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 卧听鸡鸣粥熟时 出自 [宋] 苏轼 ·《豆粥 》
- 始听鸣鸡第一声 出自 [宋] 方回 ·《下营晓行二首 其二 》
- 建章何必听鸣鸡 出自 [唐] 王维 ·《听百舌鸟 》