“汉使却回凭寄语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉使却回凭寄语”出自哪首诗?
答案: “汉使却回凭寄语”出自: 唐代 白居易的 《王昭君二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn shǐ què huí píng jì yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“汉使却回凭寄语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汉使却回凭寄语”已经是第一句了。
问题3:“汉使却回凭寄语”的下一句是什么?
答案: “汉使却回凭寄语”的下一句是: 黄金何日赎蛾眉 , 诗句拼音为: huáng jīn hé rì shú é méi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“汉使却回凭寄语”全诗
王昭君二首 二 (wáng zhāo jūn èr shǒu èr)
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色,莫道不知宫里时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“汉使却回凭寄语”繁体原文
王昭君二首 二
漢使却回憑寄語,黃金何日贖蛾眉。
君王若問妾顏色,莫道不知宮裏時。
“汉使却回凭寄语”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
君王若问妾颜色,莫道不知宫里时。
“汉使却回凭寄语”全诗注音
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色,莫道不知宫里时。
“汉使却回凭寄语”全诗翻译
译文:
当汉朝的使者回去时,请你带去我的话,问问何时能用黄金来赎回我的蛾眉。
如果君王问起我的容貌,不要说我不知道宫中的变迁。
总结:
这首诗描写了一位女子与远方的汉朝使者之间的情感交流。女子留恋使者的离去,委托他将自己的心意带回去,希望有一天能够用黄金赎回她失去的美丽。她告诉君王,如果他询问她的容貌是否有变化,不要认为她不了解宫廷的时光变迁。这首诗表达了女子对离别的思念和对君王的不解,同时也流露出对自己美貌逝去的遗憾之情。
“汉使却回凭寄语”相关诗句:
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 回凭汉使报天子 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 凭将一语寄 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 空寄凭肩语 出自 [宋] 范成大 ·《题赵昌四季花图 海棠梨花 》
- 凭雁寄一语 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 未凭驿使殷勤寄 出自 [宋] 王十朋 ·《梅花次贾元识韵 》
- 爲凭东使寄淮滨 出自 [宋] 秦观 ·《寄李端叔编修 》
- 凭寄清流却向东 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其二 》
- 却凭巫峡寄江州 出自 [唐] 元稹 ·《凭李忠州寄书乐天 》
- 欲觅九还凭寄语 出自 [宋] 林景熙 ·《寄七山人 》
- 凭谁寄语问滕六 出自 [宋] 连文凤 ·《雪 》
- 凭谁寄语三夫子 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 凭谁寄语谢安石 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 寄语欲凭沧海月 出自 [宋] 曹勋 ·《寄宋德可观察 》
- 凭谁寄语徐常侍 出自 [宋] 曾极 ·《江南录 》
- 凭君寄语爱梅仙 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 凭谁寄语杨员外 出自 [宋] 张坚 ·《鹤庙松 》
- 凭谁寄语乔丞相 出自 [宋] 钱时 ·《高斋晚步 》