“已烦溪友寄当归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已烦溪友寄当归”出自哪首诗?
答案: “已烦溪友寄当归”出自: 宋代 陈造的 《再次韵答陈居仁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ fán xī yǒu jì dāng guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“已烦溪友寄当归”的上一句是什么?
答案:
“已烦溪友寄当归”的上一句是: 未簉时英书汗简 , 诗句拼音为: wèi zào shí yīng shū hàn jiǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“已烦溪友寄当归”的下一句是什么?
答案: “已烦溪友寄当归”的下一句是: 桑榆境界宁辞冷 , 诗句拼音为: sāng yú jìng jiè níng cí lěng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“已烦溪友寄当归”全诗
再次韵答陈居仁二首 其二 (zài cì yùn dá chén jū rén èr shǒu qí èr)
丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉。
未簉时英书汗简,已烦溪友寄当归。
桑榆境界宁辞冷,芹藻杯盘可得肥。
说似故人应绝倒,衰顔五十盍知非。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“已烦溪友寄当归”繁体原文
再次韻答陳居仁二首 其二
丁年也辦刺天蜚,幾夢西垣與北扉。
未簉時英書汗簡,已煩溪友寄當歸。
桑榆境界寧辭冷,芹藻杯盤可得肥。
說似故人應絕倒,衰顔五十盍知非。
“已烦溪友寄当归”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未簉时英书汗简,已烦溪友寄当归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
桑榆境界宁辞冷,芹藻杯盘可得肥。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
说似故人应绝倒,衰顔五十盍知非。
“已烦溪友寄当归”全诗注音
丁年也办刺天蜚,几梦西垣与北扉。
未簉时英书汗简,已烦溪友寄当归。
桑榆境界宁辞冷,芹藻杯盘可得肥。
说似故人应绝倒,衰顔五十盍知非。
“已烦溪友寄当归”全诗翻译
译文:
丁年也办理天蜚之事,几次梦见在西垣和北扉之间往来。
未蒙担负时,曾有汗漫写的英文书籍,如今已经厌倦了溪水边友人寄来的当归草。
即便处于桑榆晚景之境,也不愿放弃热情,就像芹菜藻类在餐盘中能够充实丰盈一样。
谈起往昔的故人,可能早已断绝来往,衰老容颜五十岁的我难以知晓是否还存有友谊。
全诗简评:这首诗描述了作者在丁年之时的生活状态。他曾经梦到在西垣和北扉之间奔走,暗示着他曾有过积极奋斗的时刻。然而,现在他已然老去,不再急于求成,对于一些事物也产生了疲倦和厌倦。尽管如此,他仍然愿意享受生活,不愿意就此消沉,如同桑榆晚景不惧寒冷,芹菜藻类在餐盘中依然可得丰盈。但是,他也意识到时间的流逝,有些故人或许早已断绝了来往,自己也不再年轻。这首诗流露出了一种豁达的心态和对生活的深刻体悟。
“已烦溪友寄当归”相关诗句:
- 已烦溪友寄当归 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答陈居仁二首 其二 》
- 社友书来烦寄语 出自 [宋] 方岳 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 小烦溪友语阳侯 出自 [宋] 杨万里 ·《皇恐滩三首 其三 》
- 烦君爲寄梅溪信 出自 [宋] 王十朋 ·《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二 》
- 寄语当年蓑笠友 出自 [宋] 郭印 ·《寄何修撰 》
- 烦燠当归缘 出自 [宋] 朱熹 ·《倒水坑作 》
- 早寄袁溪当八行 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送舍弟 》
- 烦君托意赠当归 出自 [宋] 张扩 ·《次韵徐师川谢送温柑 》
- 竹友当年已化龙 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其二 》
- 当时已叹友朋希 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田三首 其一 》
- 远寄当归草 出自 [唐] 张说 ·《代书寄吉十一 》
- 书来无复寄当归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宋构朝请归守彭城 》
- 千里寄我唯当归 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 千里寄我惟当归 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 不须遣使寄当归 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 故乡书问寄当归 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢曹之才见赠 》
- 便令满箧寄当归 出自 [宋] 朱翌 ·《寄方允迪 》
- 曹公端解寄当归 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠益母粉及当归者 》
- 故人书札寄当归 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制月夜有感 》
- 溪友幸从诗友游 出自 [宋] 熊克 ·《访艮斋先生讲学之所 》