“远寄当归草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远寄当归草”出自哪首诗?
答案: “远寄当归草”出自: 唐代 张说的 《代书寄吉十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn jì dāng guī cǎo ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“远寄当归草”的上一句是什么?
答案:
“远寄当归草”的上一句是: 口衔离别字 , 诗句拼音为: kǒu xián lí bié zì
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“远寄当归草”的下一句是什么?
答案: “远寄当归草”的下一句是: 目想春来迟 , 诗句拼音为: mù xiǎng chūn lái chí ,诗句平仄:仄仄平平○。
“远寄当归草”全诗
代书寄吉十一 (dài shū jì jí shí yī)
一雁雪上飞,值我衡阳道。
口衔离别字,远寄当归草。
目想春来迟,心惊寒去早。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
零落答故人,将随江树老。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平○,平平平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
“远寄当归草”繁体原文
代書寄吉十一
一雁雪上飛,值我衡陽道。
口銜離別字,遠寄當歸草。
目想春來遲,心驚寒去早。
憶鄉乘羽翮,慕侶盈懷抱。
零落答故人,將隨江樹老。
“远寄当归草”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
一雁雪上飞,值我衡阳道。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
口衔离别字,远寄当归草。
仄仄平平○,平平平仄仄。
目想春来迟,心惊寒去早。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
零落答故人,将随江树老。
“远寄当归草”全诗注音
一雁雪上飞,值我衡阳道。
口衔离别字,远寄当归草。
目想春来迟,心惊寒去早。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
零落答故人,将随江树老。
“远寄当归草”全诗翻译
译文:
一只雁儿飞在雪上,恰好路过我在衡阳的道路。
嘴里叼着离别的消息,遥寄给那在归途上的人。
眼望着春天来得晚,心担忧寒冬离去早。
怀念家乡,踏着羽翼飞行,思念心爱的人拥入怀抱。
散落回复远方的朋友,将与江边的树木一同变老。
“远寄当归草”相关诗句:
- 远寄当归草 出自 [唐] 张说 ·《代书寄吉十一 》
- 瑶草难远寄 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀远人 》
- 寄远悲春草 出自 [唐] 欧阳玭 ·《新岭临眺寄连总进士 》
- 折芳远寄三春草 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》
- 太守不才当远寄 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见示初到番禺诗 》
- 当年意匠寄高远 出自 [宋] 李洪 ·《题水墨罗汉 》
- 何处寄烟归草色 出自 [唐] 曹松 ·《锺陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游 》
- 携得云归远寄人 出自 [宋] 陆游 ·《有道流过门留与之语颇异口占赠之 》
- 便令满箧寄当归 出自 [宋] 朱翌 ·《寄方允迪 》
- 故乡书问寄当归 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢曹之才见赠 》
- 曹公端解寄当归 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠益母粉及当归者 》
- 不须遣使寄当归 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 千里寄我唯当归 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 书来无复寄当归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宋构朝请归守彭城 》
- 故人书札寄当归 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制月夜有感 》
- 已烦溪友寄当归 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答陈居仁二首 其二 》
- 千里寄我惟当归 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 饮泉啮草当远去 出自 [宋] 欧阳修 ·《驯鹿 》
- 见草爲人汝当远 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雁中箭词 》
- 牧竖远当烟草立 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》