“寄语当年蓑笠友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄语当年蓑笠友”出自哪首诗?
答案: “寄语当年蓑笠友”出自: 宋代 郭印的 《寄何修撰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yǔ dāng nián suō lì yǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“寄语当年蓑笠友”的上一句是什么?
答案:
“寄语当年蓑笠友”的上一句是: 委质难逃造化机 , 诗句拼音为: wěi zhì nán táo zào huà jī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“寄语当年蓑笠友”的下一句是什么?
答案: “寄语当年蓑笠友”的下一句是: 樵渔素约敢相违 , 诗句拼音为: qiáo yú sù yuē gǎn xiāng wéi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“寄语当年蓑笠友”全诗
寄何修撰 (jì hé xiū zhuàn)
向来只欲返荆扉,老大趋时意颇微。
官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依。
刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机。
寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“寄语当年蓑笠友”繁体原文
寄何修撰
向來祇欲返荆扉,老大趨時意頗微。
官路波濤猶洶洶,家山桃李自依依。
刳心擬出陰陽表,委質難逃造化機。
寄語當年蓑笠友,樵漁素約敢相違。
“寄语当年蓑笠友”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
向来只欲返荆扉,老大趋时意颇微。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违。
“寄语当年蓑笠友”全诗注音
向来只欲返荆扉,老大趋时意颇微。
官路波涛犹汹汹,家山桃李自依依。
刳心拟出阴阳表,委质难逃造化机。
寄语当年蓑笠友,樵渔素约敢相违。
“寄语当年蓑笠友”全诗翻译
译文:
向来只想回到荆州的家门,如今老大趋向时势,意图颇为微妙。官场之路波涛汹涌不息,故乡的桃树李树仍然依依不舍。
我刻划心中,拟定阴阳之变化规律,却发现生命委弃给造化的支配,难以逃脱其中的局限。
我寄语当年结交的蓑衣笠帽之友,愿彼此仍然坚守着朴素的情谊,敢于不随世俗违背初心,继续从事樵渔的本职工作。
“寄语当年蓑笠友”相关诗句:
- 寄语当年蓑笠友 出自 [宋] 郭印 ·《寄何修撰 》
- 拟就孤峰寄蓑笠 出自 [宋] 林逋 ·《耿济口舟行 》
- 烟蓑雨笠寄生涯 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其一 》
- 雨笠烟蓑寄此生 出自 [宋] 潘璵 ·《湖舡分得行字韵 》
- 扁舟蓑笠寄平生 出自 [宋] 王炎 ·《出郊书怀 》
- 耘笠渔蓑笑语中 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其二 》
- 蓑笠过从语不嚣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其四 》
- 何当荷蓑笠 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽 》
- 分当蓑笠钓江臯 出自 [宋] 丘葵 ·《答城中友人相勉求官 》
- 披蓑戴笠终当去 出自 [宋] 吕南公 ·《题陶集 》
- 何当办取青蓑笠 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其六 》
- 雨蓑烟笠当冠衣 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归渔父 》
- 蓑笠十年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一二 》
- 蓑笠暮年身 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其三 》
- 雨蓑晴笠住忘年 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚登邬子亭用壁间韵四首 其二 》
- 去年蓑笠爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 羡他蓑笠度年华 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其八 》
- 寄语当年詹令尹 出自 [宋] 陈宓 ·《题清隠祠 》
- 寄语山中友 出自 [宋] 戴复古 ·《玉山章泉本章氏所居赵昌甫迁居於此章泉之名遂显 》
- 寄语山中友 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》