“当时已叹友朋希”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时已叹友朋希”出自哪首诗？
答案： “当时已叹友朋希”出自： 宋代 邵雍的 《答李希淳屯田三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí yǐ tàn yǒu péng xī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“当时已叹友朋希”的上一句是什么？
答案：
“当时已叹友朋希”的上一句是： 去岁尝蒙远寄诗 , 诗句拼音为：qù suì cháng méng yuǎn jì shī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“当时已叹友朋希”的下一句是什么？
答案： “当时已叹友朋希”的下一句是： 如今存者殆非半 , 诗句拼音为： rú jīn cún zhě dài fēi bàn ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“当时已叹友朋希”全诗
答李希淳屯田三首 其一 (dá lǐ xī chún tún tián sān shǒu qí yī)
去岁尝蒙远寄诗，当时已叹友朋希。
如今存者殆非半，不纵欢游待几时。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“当时已叹友朋希”繁体原文
答李希淳屯田三首 其一
去歲嘗蒙遠寄詩，當時已歎友朋希。
如今存者殆非半，不縱歡遊待幾時。
“当时已叹友朋希”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
去岁尝蒙远寄诗，当时已叹友朋希。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
如今存者殆非半，不纵欢游待几时。
“当时已叹友朋希”全诗注音
去岁尝蒙远寄诗，当时已叹友朋希。
如今存者殆非半，不纵欢游待几时。
“当时已叹友朋希”全诗翻译
译文：
去年曾经收到远方友人的来信，当时我已感叹友谊的稀缺。如今与我保持联系的人已经所剩无几，不得不等待多久才能再次欢聚一堂呢。
总结：
这首诗表达了诗人对友谊稀缺的感慨和对朋友的思念之情。他在去年收到友人的来信时感叹友朋的稀少，而如今仅存的友谊几乎已经所剩无几。诗人希望能够重新欢聚，但他不知道还需要等待多久才能实现这个愿望。
“当时已叹友朋希”总结赏析
赏析：这首诗是邵雍的《答李希淳屯田三首之一》。诗人表达了对友朋李希淳的感慨和思念之情。诗人在诗中谈到了去年曾收到李希淳的来信和诗篇，当时他感到非常高兴和感慨。然而，现在回想起来，他感觉仍然缺少了很多友情，因为许多朋友都已不在人世，只剩下寥寥数人。诗人对未来的欢乐和游玩也表现出了期待，但同时也有一种等待的情感。
“当时已叹友朋希”相关诗句：
- 当时已叹友朋希 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田三首 其一 》
- 当时踪迹已几希 出自 [宋] 韦骧 ·《田叔 》
- 当时凄凉已可叹 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 当时已叹来麋鹿 出自 [宋] 林景熙 ·《过吴门感前游 》
- 独守遗编当友朋 出自 [宋] 刘克庄 ·《先儒 》
- 青衿朋友子当户 出自 [宋] 魏了翁 ·《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一 》
- 子云朋友当如是 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 朋友赠言当儆戒 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬伯华 》
- 已远悲朋友 出自 [宋] 苏辙 ·《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司 》
- 朋友日已疏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其一 》
- 朋友日已削 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》
- 已叹宾朋寡 出自 [唐] 白居易 ·《自江州至忠州 》
- 惟时友朋 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 老去已辜朋友望 出自 [宋] 王柏 ·《新秋自警 》
- 时忆朋友樽 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵端行 》
- 时情验友朋 出自 [唐] 李羣玉 ·《杜门 》
- 闲朋冷友时相聚 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其三 》
- 犹须朋友并良时 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞 》
- 旧时朋友今何在 出自 [宋] 秦觏 ·《赠王直方 》
- 才知道被囚系的当中有他几个老朋友 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》