“不须遣使寄当归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须遣使寄当归”出自哪首诗?
答案: “不须遣使寄当归”出自: 宋代 陆文圭的 《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū qiǎn shǐ jì dāng guī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“不须遣使寄当归”的上一句是什么?
答案:
“不须遣使寄当归”的上一句是: 幸有斑衣可娱老 , 诗句拼音为: xìng yǒu bān yī kě yú lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“不须遣使寄当归”的下一句是什么?
答案: “不须遣使寄当归”的下一句是: 儿无远志归来早 , 诗句拼音为: ér wú yuǎn zhì guī lái zǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不须遣使寄当归”全诗
察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 (chá hǎn bù hā zhōng yì fù mò wáng shì mǔ biǎo mén lǘ běn guān qì zhí shì yǎng shǒu zhì sān nián yī mén jié xiào rén suǒ nán néng zuò shī měi zhī)
王气初不限中华,至性未尝根六籍。
门闾节行世所钦,父子忠孝天应惜。
连环解玉理坚致,老蚌剖珠光的皪。
伯也执殳万人敌,血染征衣归不得。
空留明镜照孤鸾,妾顔如花心如石。
鬒云渐变蚕丝白,蓬首何曾御脂泽。
北堂手植忘忧草,幸有斑衣可娱老。
不须遣使寄当归,儿无远志归来早。
事亲日短当爱日,只今三年已素鞸。
宰予衣锦殊未安,温峤绝裾非小失。
○仄平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平仄平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
○○平仄仄平平,仄平○平平○仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄○仄仄,平平○平仄仄仄。
仄仄○仄平仄平,平○仄平平仄仄。
“不须遣使寄当归”繁体原文
察罕布哈忠翊父歿王事母表門閭本官棄職侍養守制三年一門節孝人所難能作詩美之
王氣初不限中華,至性未嘗根六籍。
門閭節行世所欽,父子忠孝天應惜。
連環解玉理堅緻,老蚌剖珠光的皪。
伯也執殳萬人敵,血染征衣歸不得。
空留明鏡照孤鸞,妾顔如花心如石。
鬒雲漸變蠶絲白,蓬首何曾御脂澤。
北堂手植忘憂草,幸有斑衣可娛老。
不須遣使寄當歸,兒無遠志歸來早。
事親日短當愛日,祇今三年已素鞸。
宰予衣錦殊未安,溫嶠絕裾非小失。
“不须遣使寄当归”韵律对照
○仄平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
王气初不限中华,至性未尝根六籍。
平平仄○仄仄平,仄仄平仄平○仄。
门闾节行世所钦,父子忠孝天应惜。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
连环解玉理坚致,老蚌剖珠光的皪。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
伯也执殳万人敌,血染征衣归不得。
○○平仄仄平平,仄平○平平○仄。
空留明镜照孤鸾,妾顔如花心如石。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
鬒云渐变蚕丝白,蓬首何曾御脂泽。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
北堂手植忘忧草,幸有斑衣可娱老。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
不须遣使寄当归,儿无远志归来早。
仄○仄仄○仄仄,平平○平仄仄仄。
事亲日短当爱日,只今三年已素鞸。
仄仄○仄平仄平,平○仄平平仄仄。
宰予衣锦殊未安,温峤绝裾非小失。
“不须遣使寄当归”全诗注音
王气初不限中华,至性未尝根六籍。
门闾节行世所钦,父子忠孝天应惜。
连环解玉理坚致,老蚌剖珠光的皪。
伯也执殳万人敌,血染征衣归不得。
空留明镜照孤鸾,妾顔如花心如石。
鬒云渐变蚕丝白,蓬首何曾御脂泽。
北堂手植忘忧草,幸有斑衣可娱老。
不须遣使寄当归,儿无远志归来早。
事亲日短当爱日,只今三年已素鞸。
宰予衣锦殊未安,温峤绝裾非小失。
“不须遣使寄当归”全诗翻译
译文:
王者气势初时并不受限于中华之地,到了晚年仍未曾扎根于六经之中。
门闾之间的礼仪行为备受世人推崇,父子间的忠诚孝顺应当倍加珍惜。
连环的珠玉解释了坚固的道理,就像老蚌剖开后散发出的珠光一样耀眼。
伯也(指伯夷)握着兵器,能与万人抗衡,却血染征战之衣,归乡的路却无法觅得。
只留下明镜照见孤鸾,妾容美丽如花,内心却坚硬如石。
乌云逐渐变得如同蚕丝一般洁白,头发凌乱的状态怎么能够拥有润泽的脂粉呢。
北堂种植了忘忧草,幸好有斑驳的衣裳可以消遣晚年。
不必派遣使者送来归家的消息,儿子无需追求远大的志向,早早回来便是最好。
侍奉亲人的日子本就不长,当珍惜每一天,然而如今已经过去三年,时光荏苒。
宰予(可能指宰予,字子思)身着锦衣,地位与众不同,却未能获得安宁,温峤的袍裾也不是小事的疏忽。
总结:
此诗以古代名士和历史人物的典故,通过描写王者、父子、珠玉、英勇等形象,表达了对事物本质和价值的思考,以及对逝去时光的感慨。其中蕴含着对家庭、忠孝、岁月流转等主题的思考和触动。
“不须遣使寄当归”相关诗句:
- 不须遣使寄当归 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 不须驿使寄将来 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其一 》
- 忽然寄诗遣长须 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 又遣长须寄新语 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 便须移寨不须(京本作「当返不当」)停 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十五 》
- 祗遣思归不遣归 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 终当遣长须 出自 [宋] 程俱 ·《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面爲言且索近着次韵谢答一首 》
- 寄声驿使未须来 出自 [宋] 曾几 ·《返魂梅 》
- 须遣艳阳归掌握 出自 [宋] 张耒 ·《彩花 》
- 当须报使回 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其三 》
- 露绂归来使寄雄 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨告虞部知池阳 》
- 驿使归时且寄梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《送广东宪 》
- 寄声亦有南归使 出自 [宋] 孔武仲 ·《送徐成之通判永宁军 》
- 阃寄复归贤使者 出自 [宋] 吴芾 ·《寄龚帅 其一 》
- 还有篇诗遣寄不 出自 [宋] 胡仲参 ·《留别社友 》
- 远寄当归草 出自 [唐] 张说 ·《代书寄吉十一 》
- 欲归谁不遣君归 出自 [宋] 钱时 ·《答洪文父问仁二首 其一 》
- 不与寻常遣使同 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜仲晦除江西宪二首 其一 》
- 尺素不妨时遣使 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 不遣龟鱼识使君 出自 [宋] 周紫芝 ·《金山贯道人跨水作亭余爲名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其一 》