“烦燠当归缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦燠当归缘”出自哪首诗?
答案: “烦燠当归缘”出自: 宋代 朱熹的 《倒水坑作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán yù dāng guī yuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烦燠当归缘”的上一句是什么?
答案:
“烦燠当归缘”的上一句是: 川陆绵半载 , 诗句拼音为: chuān lù mián bàn zǎi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烦燠当归缘”的下一句是什么?
答案: “烦燠当归缘”的下一句是: 憩此苍山曲 , 诗句拼音为: qì cǐ cāng shān qū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“烦燠当归缘”全诗
倒水坑作 (dǎo shuǐ kēng zuò)
穷幽鲜外慕,殖志在丘园。
即此竟无得,空恨岁时迁。
川陆绵半载,烦燠当归缘。
憩此苍山曲,洗心闻涧泉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“烦燠当归缘”繁体原文
倒水坑作
窮幽鮮外慕,殖志在丘園。
即此竟無得,空恨歲時遷。
川陸綿半載,煩燠當歸緣。
憩此蒼山曲,洗心聞澗泉。
“烦燠当归缘”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷幽鲜外慕,殖志在丘园。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
即此竟无得,空恨岁时迁。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
川陆绵半载,烦燠当归缘。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
憩此苍山曲,洗心闻涧泉。
“烦燠当归缘”全诗注音
穷幽鲜外慕,殖志在丘园。
即此竟无得,空恨岁时迁。
川陆绵半载,烦燠当归缘。
憩此苍山曲,洗心闻涧泉。
“烦燠当归缘”全诗翻译
译文:
穷幽鲜外慕,愿望寄托在高远的丘园之外。
然而此时此地却一无所获,只能空怀对岁月流转的懊悔。
数年漫长如川流,热烦之感随着归缘而来。
此刻歇息于苍山的幽谷,净化心灵,聆听涧泉的潺潺声。
全诗表达了诗人对于高远的丘园之外所寄托的愿望,并对于现实的无奈和懊悔。岁月流转,时间漫长,心中的烦闷伴随着归缘而来。最后,诗人在苍山的曲径中,找到了宁静的休憩之地,洗净心灵,聆听涧泉的声音,以此来宣泄内心的情感。全诗流露出诗人对自然的向往和对心灵净化的渴望。
“烦燠当归缘”相关诗句:
- 烦燠当归缘 出自 [宋] 朱熹 ·《倒水坑作 》
- 方当烦燠时 出自 [宋] 韩维 ·《答象之谢惠黄精之作 》
- 冰冷当知解烦燠 出自 [宋] 王之道 ·《大柿行 》
- 西风换烦燠 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其三 》
- 烦燠况仆妾 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 修途倦烦燠 出自 [宋] 朱熹 ·《濯足涧水二首 其二 》
- 斯怀抱烦燠 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中 》
- 微风散烦燠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄子西 》
- 偶兹憩烦燠 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日 》
- 岂以解烦燠 出自 [宋] 张耒 ·《初晴对月 》
- 大夏失烦燠 出自 [宋] 赵拚 ·《过胡元宾林亭 》
- 凉飙荡烦燠 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 虚襟涤烦燠 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源夏月游太湖 》
- 高阁去烦燠 出自 [唐] 张祜 ·《濠州水馆 》
- 尚烦盃酒燠 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 烦燠尚宽秋占野 出自 [宋] 王洋 ·《新隐四首 南峰 》
- 欲弄潺湲愈烦燠 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 烦君托意赠当归 出自 [宋] 张扩 ·《次韵徐师川谢送温柑 》
- 已烦溪友寄当归 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答陈居仁二首 其二 》
- 燠燠此衣安且吉 出自 [宋] 苏过 ·《苦寒行 》