首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 休日过刘寺 > 雨天赐沐逢新霁

“雨天赐沐逢新霁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雨天赐沐逢新霁”出自哪首诗？

答案： “雨天赐沐逢新霁”出自： 宋代 项安世的 《休日过刘寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ tiān cì mù féng xīn jì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“雨天赐沐逢新霁”的上一句是什么？

答案： “雨天赐沐逢新霁”的上一句是： 二年京洛不堪愁 , 诗句拼音为： èr nián jīng luò bù kān chóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“雨天赐沐逢新霁”的下一句是什么？

答案： “雨天赐沐逢新霁”的下一句是： 烟寺分茶得旧游 , 诗句拼音为： yān sì fēn chá dé jiù yóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“雨天赐沐逢新霁”全诗

休日过刘寺 (xiū rì guò liú sì)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

绿发萧萧变白头，二年京洛不堪愁。
雨天赐沐逢新霁，烟寺分茶得旧游。
古蔓巧当阴洞挂，惊泉逆上画檐流。
曲栏干外山如染，最是桥亭合小留。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ fā xiāo xiāo biàn bái tóu ， èr nián jīng luò bù kān chóu 。
yǔ tiān cì mù féng xīn jì ， yān sì fēn chá dé jiù yóu 。
gǔ màn qiǎo dāng yīn dòng guà ， jīng quán nì shàng huà yán liú 。
qū lán gān wài shān rú rǎn ， zuì shì qiáo tíng hé xiǎo liú 。

“雨天赐沐逢新霁”繁体原文

休日過劉寺

綠髮蕭蕭變白頭，二年京洛不堪愁。
雨天賜沐逢新霽，烟寺分茶得舊遊。
古蔓巧當陰洞掛，驚泉逆上畫簷流。
曲欄干外山如染，最是橋亭合小留。

“雨天赐沐逢新霁”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绿发萧萧变白头，二年京洛不堪愁。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨天赐沐逢新霁，烟寺分茶得旧游。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
古蔓巧当阴洞挂，惊泉逆上画檐流。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曲栏干外山如染，最是桥亭合小留。

“雨天赐沐逢新霁”全诗注音

lǜ fā xiāo xiāo biàn bái tóu ， èr nián jīng luò bù kān chóu 。

绿发萧萧变白头，二年京洛不堪愁。

yǔ tiān cì mù féng xīn jì ， yān sì fēn chá dé jiù yóu 。

雨天赐沐逢新霁，烟寺分茶得旧游。

gǔ màn qiǎo dāng yīn dòng guà ， jīng quán nì shàng huà yán liú 。

古蔓巧当阴洞挂，惊泉逆上画檐流。

qū lán gān wài shān rú rǎn ， zuì shì qiáo tíng hé xiǎo liú 。

曲栏干外山如染，最是桥亭合小留。

“雨天赐沐逢新霁”全诗翻译

译文：

青翠的发丝啊，凋零作白发，两年在京城的往事已不堪忍受愁苦。雨天蒙恩降下洗礼，迎来新晴的明净，烟雾弥漫的寺庙里分茶品茗，重又感受旧日的徜徉。古老的藤蔓巧妙地垂挂在阴暗的洞穴之间，惊涛骇浪逆流而上涌入画栋的檐口。曲曲回回的栏杆，干枯的树木外，山峦仿佛被染上了色彩，最迷人的还是那桥头楼阁，与小径相交相留，成就了那宜人的停留。

总结：

诗人借古景叙述了时光易逝，白发苍苍的沧桑，以及在京城漂泊所引发的痛苦。雨后的清新以及古寺的闲适使他重回过往的欢愉。藤蔓、急泉、山峦等描绘了山水之美，而桥亭之下的小径则成为了心灵的静谧所在。

“雨天赐沐逢新霁”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“雨天赐沐逢新霁”相关诗句：

“雨天赐沐逢新霁”每个字的意思：

包含“雨天赐沐逢新霁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂