“墙东树笼栅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墙东树笼栅”出自哪首诗?
答案: “墙东树笼栅”出自: 宋代 舒岳祥的 《寇攘之余谷五斗才易一鷄衰老多病资血味以为养求之弗可得畜二母鷄自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng dōng shù lóng shān ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“墙东树笼栅”的上一句是什么?
答案:
“墙东树笼栅”的上一句是: 作诗戒宗文 , 诗句拼音为: zuò shī jiè zōng wén
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“墙东树笼栅”的下一句是什么?
答案: “墙东树笼栅”的下一句是: 我今山居中 , 诗句拼音为: wǒ jīn shān jū zhōng ,诗句平仄:仄平平平○。
“墙东树笼栅”全诗
寇攘之余谷五斗才易一鷄衰老多病资血味以为养求之弗可得畜二母鷄自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作 (kòu rǎng zhī yú gǔ wǔ dòu cái yì yī jī shuāi lǎo duō bìng zī xuè wèi yǐ wéi yǎng qiú zhī fú kě dé chù èr mǔ jī zì chūn bào yù zhì xià bǎi yì bù jiǎn zǐ měi shēng lǐ xǐ ér yǒu zuò)
昔有尸乡翁,养鷄盖阡陌。
累财千余万,积微利自博。
子美居瀼西,此物尚百翮。
作诗戒宗文,墙东树笼栅。
我今山居中,生理苦迫窄。
衰年资食治,时有不速客。
海鱼不常储,溪蟹碎难擘。
颇欲效两翁,字鷄供口食。
买得双伏雌,领以一赤帻。
户外听约束,安能污案席。
剖坼五十卵,引哺渐开拆。
从兹日生生,向秋益繁息。
麦云行刈黄,可得二十石。
已知餠臛具,不假天边翼。
窃笑茅季伟,割烹惟一只。
奉亲不及宾,资生拙无策。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
“墙东树笼栅”繁体原文
寇攘之餘穀五斗才易一鷄衰老多病資血味以爲養求之弗可得畜二母鷄自春抱育至夏百翼不減子美生理喜而有作
昔有尸鄉翁,養鷄蓋阡陌。
累財千餘萬,積微利自博。
子美居瀼西,此物尚百翮。
作詩戒宗文,牆東樹籠柵。
我今山居中,生理苦迫窄。
衰年資食治,時有不速客。
海魚不常儲,溪蟹碎難擘。
頗欲效兩翁,字鷄供口食。
買得雙伏雌,領以一赤幘。
戶外聽約束,安能汙案席。
剖坼五十卵,引哺漸開拆。
從茲日生生,向秋益繁息。
麥雲行刈黄,可得二十石。
已知餠臛具,不假天邊翼。
竊笑茅季偉,割烹惟一隻。
奉親不及賓,資生拙無策。
“墙东树笼栅”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
昔有尸乡翁,养鷄盖阡陌。
仄平平平仄,仄平仄仄仄。
累财千余万,积微利自博。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
子美居瀼西,此物尚百翮。
仄平仄平平,平平仄○仄。
作诗戒宗文,墙东树笼栅。
仄平平平○,平仄仄仄仄。
我今山居中,生理苦迫窄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
衰年资食治,时有不速客。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
海鱼不常储,溪蟹碎难擘。
○仄仄仄平,仄平仄仄仄。
颇欲效两翁,字鷄供口食。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
买得双伏雌,领以一赤帻。
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
户外听约束,安能污案席。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
剖坼五十卵,引哺渐开拆。
○平仄平平,仄平仄平仄。
从兹日生生,向秋益繁息。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
麦云行刈黄,可得二十石。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
已知餠臛具,不假天边翼。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
窃笑茅季伟,割烹惟一只。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
奉亲不及宾,资生拙无策。
“墙东树笼栅”全诗注音
昔有尸乡翁,养鷄盖阡陌。
累财千余万,积微利自博。
子美居瀼西,此物尚百翮。
作诗戒宗文,墙东树笼栅。
我今山居中,生理苦迫窄。
衰年资食治,时有不速客。
海鱼不常储,溪蟹碎难擘。
颇欲效两翁,字鷄供口食。
买得双伏雌,领以一赤帻。
户外听约束,安能污案席。
剖坼五十卵,引哺渐开拆。
从兹日生生,向秋益繁息。
麦云行刈黄,可得二十石。
已知餠臛具,不假天边翼。
窃笑茅季伟,割烹惟一只。
奉亲不及宾,资生拙无策。
“墙东树笼栅”全诗翻译
译文:
昔日有一个居住在尸乡的老翁,他在田野旁边养着鸡。积攒了千余万财富,靠着微薄的利益逐渐积累。子美住在瀼西,他的鸡儿还有百种美丽的羽毛。他写诗告诫我不要追求虚名,就在墙东搭起栅栏,圈住了鸡。如今我住在山中,生计拮据又局促。年纪老迈,养活自己已是一项难题,还常常有不速之客前来。海里的鱼不易储存,溪中的蟹难以剥开。我颇想效仿两位前辈,养鸡来维持口粮。于是我买了一对雌雄鸡,领着它们用一块赤色的布遮蔽着,让它们不受外界的干扰,不至于弄脏了案席。我剖开了五十个蛋,引导它们渐渐孵化,孵化出来后,从此开始了日益茁壮的生命。到了秋天,麦田的金黄色开始被割下,我能够获得二十石的麦子。我已经知道做饼和肉食所需的一切都准备齐全,无需依赖外界的援助。我暗自嘲笑茅季伟,他只割下一只鸡准备烹调。我对亲人的奉献远不及待客,因为我自己生活拙劣,没有什么策略可言。
全诗通过叙述一个居住在山中的老人的生活,以及他养鸡、精打细算的情况,表达了他在困苦中努力维持生计的态度和努力。他对前人的行为和他人的现状进行了比较,反映出他的自省和思考。
“墙东树笼栅”相关诗句:
- 墙东树笼栅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寇攘之余谷五斗才易一鷄衰老多病资血味以爲养求之弗可得畜二母鷄自春抱育至夏百翼不减子美生理喜而有作 》
- 墙隅老鸡新树栅 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 地荒笼栅疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《吊锦鸡一首呈叶任道 》
- 笼栅念有修 出自 [唐] 杜甫 ·《催宗文树鸡栅 》
- 墙东鸡冠树 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其一 》
- 墙东古杨树 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其二 》
- 墙东大梨树 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一○ 》
- 墙东有高树 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨四首 其三 》
- 树影落东墙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉和范景仁赋子华东轩树次其韵 》
- 轻轻笼月倚墙东 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵梨花 》
- 东风千树锁雕墙 出自 [宋] 周弼 ·《溧阳桃花 》
- 愿以树栅心 出自 [宋] 范纯仁 ·《道旁栅 》
- 宗文树鸡栅 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 呼童高树栅 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦 》
- 宗文树鸡栅 出自 [宋] 陆游 ·《初寒独居戏作 》
- 濒江犹树栅 出自 [宋] 周紫芝 ·《淮寇及境而退喜甚成诗 》
- 眷言树之栅 出自 [宋] 方岳 ·《客有致鸂鶒者 》
- 可以树高栅 出自 [唐] 杜甫 ·《催宗文树鸡栅 》
- 绿牙作笼金作栅 出自 [宋] 张侃 ·《秋虫篇 》
- 平园栅树备於菟 出自 [宋] 戴表元 ·《湖山村 》