“坏衲上苔斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坏衲上苔斑”出自哪首诗?
答案: “坏衲上苔斑”出自: 宋代 释文珦的 《闲兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huài nà shàng tái bān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“坏衲上苔斑”的上一句是什么?
答案:
“坏衲上苔斑”的上一句是: 衡门深草色 , 诗句拼音为: héng mén shēn cǎo sè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“坏衲上苔斑”的下一句是什么?
答案: “坏衲上苔斑”的下一句是: 虽有贫居乐 , 诗句拼音为: suī yǒu pín jū lè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“坏衲上苔斑”全诗
闲兴 (xián xīng)
分得此生闲,於今老更顽。
心终如白水,身不离青山。
拙性从人诮,前诗或自删。
衡门深草色,坏衲上苔斑。
虽有贫居乐,犹闻世道艰。
皇天如有意,会见古风还。
○仄仄平○,平平仄○平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“坏衲上苔斑”繁体原文
閒興
分得此生閒,於今老更頑。
心終如白水,身不離青山。
拙性從人誚,前詩或自刪。
衡門深草色,壞衲上苔斑。
雖有貧居樂,猶聞世道艱。
皇天如有意,會見古風還。
“坏衲上苔斑”韵律对照
○仄仄平○,平平仄○平。
分得此生闲,於今老更顽。
平平○仄仄,平仄○平平。
心终如白水,身不离青山。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
拙性从人诮,前诗或自删。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
衡门深草色,坏衲上苔斑。
平仄平平仄,○○仄仄平。
虽有贫居乐,犹闻世道艰。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
皇天如有意,会见古风还。
“坏衲上苔斑”全诗注音
分得此生闲,於今老更顽。
心终如白水,身不离青山。
拙性从人诮,前诗或自删。
衡门深草色,坏衲上苔斑。
虽有贫居乐,犹闻世道艰。
皇天如有意,会见古风还。
“坏衲上苔斑”全诗翻译
译文:
分得此生闲,到如今老了却更加固执。心境像清澈的白水,身体始终与青山相依。我天性愚钝,受人嘲讽,前些诗篇甚至亲自删除。衡门深处长满了青草,袈裟上生满了苔斑。虽然过着简朴的生活也能获得快乐,但仍然能听到世道的艰难。如果皇天有意,希望能再次见到古时的风采。
总结:
诗人在此生中得到了闲暇,到如今年老却愈加执着。他的心境清澈如白水,身体始终依附于青山。然而,他的天性愚钝,常受人嘲笑,甚至不时删除自己的诗篇。他所居住的地方长满了青草,袈裟上也生满了苔斑。尽管他的生活简朴,但他仍能感受到世道的艰难。他希望皇天能让古时的风采再现。整首诗表达了诗人对闲适生活的追求,对纯洁心灵的向往,以及对复古风尚的期待。
“坏衲上苔斑”相关诗句:
- 坏衲上苔斑 出自 [宋] 释文珦 ·《闲兴 》
- 漠漠斑斑石上苔 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 石上苔 》
- 莓苔上砌斑 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴 》
- 苔壁上云斑 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 又上苔花几点斑 出自 [宋] 真山民 ·《幽兴 》
- 红雨斑斑点嫩苔 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 苔藓斑斑过雨廊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信 》
- 苔痕新过雨斑斑 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵叶介夫 》
- 摩娑苔刻字斑斑 出自 [宋] 李曾伯 ·《侍亲劳监游雪峰 》
- 苍苔径雨斑斑 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其六 》
- 苔钱何斑斑 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 斑斑长绿苔 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 山椒 》
- 坏衲堆肩 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其九 》
- 坏衲几春秋 出自 [宋] 释德惠 ·《普通禅寺 其二 》
- 衲坏聊复穿 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 世间输坏衲 出自 [宋] 陆游 ·《霜月 》
- 衲衣风坏帛 出自 [唐] 周贺 ·《逢播公 》
- 衲衣求坏帛 出自 [唐] 严维 ·《赠别至弘上人 》
- 多年坏衲衣 出自 [宋] 高翥 ·《崇圣寺斌公房 》
- 身虽披坏衲 出自 [宋] 姚镛 ·《送上超古还径山 》