“夜好宿汀沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜好宿汀沙”出自哪首诗？
答案： “夜好宿汀沙”出自： 唐代 许浑的 《闻鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè hǎo sù tīng shā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜好宿汀沙”的上一句是什么？
答案：
“夜好宿汀沙”的上一句是： 带霜南去鴈 , 诗句拼音为：dài shuāng nán qù yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夜好宿汀沙”的下一句是什么？
答案： “夜好宿汀沙”的下一句是： 惊起向何处 , 诗句拼音为： jīng qǐ xiàng hé chù ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“夜好宿汀沙”全诗
闻鴈 (wén yàn)
带霜南去鴈，夜好宿汀沙。
惊起向何处，高飞极海涯。
入云声渐远，离岳路犹赊。
归梦当时断，参差欲到家。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“夜好宿汀沙”繁体原文
聞鴈
帶霜南去鴈，夜好宿汀沙。
驚起向何處，高飛極海涯。
入雲聲漸遠，離岳路猶賒。
歸夢當時斷，參差欲到家。
“夜好宿汀沙”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
带霜南去鴈，夜好宿汀沙。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
惊起向何处，高飞极海涯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
入云声渐远，离岳路犹赊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归梦当时断，参差欲到家。
“夜好宿汀沙”全诗注音
带霜南去鴈，夜好宿汀沙。
惊起向何处，高飞极海涯。
入云声渐远，离岳路犹赊。
归梦当时断，参差欲到家。
“夜好宿汀沙”全诗翻译
译文：
带着冰霜，向南飞去，夜晚宿落在汀沙上。
惊醒后不知飞向何方，高高飞翔至极海边。
进入云中的声音渐渐远去，离开了山岳，路途依然漫长。
回忆中的梦已经破碎，曲折的归程即将到达家园。
全诗概述：诗人带着霜飞向南方，夜晚落宿在汀沙。但醒来后却不知飞往何处，高高飞翔到达海边。进入云中的声音逐渐远去，离开了山岳，但归途依然遥远。回忆中的梦已经破碎，曲折的归程即将到达家园。
“夜好宿汀沙”相关诗句：
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 凝櫂宿汀沙 出自 [唐] 张祜 ·《旅次上饶溪 》
- 渔翁宿沙汀 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史 》
- 寒惊宿雁失汀沙 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁第二雪 》
- 乱下沙汀恣栖宿 出自 [宋] 曾巩 ·《鸿雁 》
- 才过芦汀好栖宿 出自 [宋] 仇远 ·《雁多 》
- 此夜宿孤汀 出自 [唐] 姚合 ·《中秋夜洞庭圆月 》
- 夜落汀洲宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新雁 》
- 今夕沙汀好栖息 出自 [宋] 韦骧 ·《闻新雁 》
- 蓼汀夜宿梦魂爽 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其二 》
- 夜深渔火乱沙汀 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈 》
- 夜来寂寞沙汀下 出自 [宋] 释斯植 ·《长安晓发 》
- 马宿平沙夜 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 平沙夜宿排形势 出自 [宋] 刘克庄 ·《雁阵 》
- 沙禽夜宿沧洲树 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四七 》
- 沙禽好夜惊 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴员外往江南 》
- 沙禽好夜惊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送裴员外往江南 》
- 今夜宿头应更好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 夜静好当轮省宿 出自 [宋] 张伯玉 ·《送睦州丁郎中 》