“沙禽好夜惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙禽好夜惊”出自哪首诗？
答案： “沙禽好夜惊”出自： 唐代 皇甫冉的 《送裴员外往江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā qín hǎo yè jīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沙禽好夜惊”的上一句是什么？
答案：
“沙禽好夜惊”的上一句是： 岸草知春晚 , 诗句拼音为： àn cǎo zhī chūn wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沙禽好夜惊”的下一句是什么？
答案： “沙禽好夜惊”的下一句是： 风帆几泊处 , 诗句拼音为： fēng fān jǐ bó chù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“沙禽好夜惊”全诗
送裴员外往江南 (sòng péi yuán wài wǎng jiāng nán)
分务江南远，留欢幕下荣。
枫林萦楚塞，水驿到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
风帆几泊处，处处暮潮清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“沙禽好夜惊”繁体原文
送裴員外往江南
分務江南遠，留歡幕下榮。
楓林縈楚塞，水驛到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜驚。
風帆幾泊處，處處暮潮清。
“沙禽好夜惊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分务江南远，留欢幕下荣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
枫林萦楚塞，水驿到湓城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
风帆几泊处，处处暮潮清。
“沙禽好夜惊”全诗注音
分务江南远，留欢幕下荣。
枫林萦楚塞，水驿到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
风帆几泊处，处处暮潮清。
“沙禽好夜惊”全诗翻译
译文：
江南的事务分散，远离了彼岸的欢乐，在幕下荣耀留下了遗憾。
枫林萦绕在楚塞之间，水驿舟船抵达湓城。
岸边的草儿知道春天已晚，沙地上的禽鸟在夜晚惊起。
风帆停泊在几个地方，每个地方的夜潮都显得清澈明亮。
“沙禽好夜惊”总结赏析
赏析：
《送裴员外往江南》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗。这首诗以送别的情感为主题，表达了诗人对友人裴员外远行江南的祝愿和留恋之情。
首句“分务江南远，留欢幕下荣。”表明了诗人与裴员外的亲近关系，裴员外即将前往江南，而诗人为他送行，希望他在江南能够分得事业的成功和幸福的荣耀。这里的“江南”是唐代中国南方的一个地域概念，常常代表了富饶和美好。
接着，诗人以自然景物来烘托送别的情感。“枫林萦楚塞，水驿到湓城。”这两句描写了裴员外的旅途。枫林代表了秋天，意味着季节的变迁和岁月的流转，同时也可能暗示了离别之情。水驿和湓城则勾画出裴员外的行程，江南的水乡景致。
在第三句中，“岸草知春晚，沙禽好夜惊。”表现了春天将至，岸边的草已经渐渐变绿，而夜晚的沙滩上，沙禽们开始活跃，这些自然景象与人的离别形成了对比，强化了诗中的离情别绪。
最后两句“风帆几泊处，处处暮潮清。”则暗示了裴员外的旅途仍将漫长，需要经历许多泊位，但江南的水潮依然清澈。这里的“暮潮清”除了描绘自然景色，也可理解为送行者对裴员外未来的美好祝愿，希望他的人生之路充满清新和明朗。
“沙禽好夜惊”相关诗句：
- 沙禽好夜惊 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴员外往江南 》
- 沙禽好夜惊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送裴员外往江南 》
- 沙禽乱惊浴 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 一笑沙禽忽惊去 出自 [宋] 王显世 ·《乌驻道中 》
- 时有沙禽惊客梦 出自 [宋] 艾可叔 ·《樟镇夜泊 》
- 沙洲月落宿禽惊 出自 [唐] 李绅 ·《早发 》
- 惊起沙禽过水西 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其五 》
- 沙禽那得更惊猜 出自 [宋] 汪藻 ·《小筑成漫书 》
- 沙禽翅羽亦已好 出自 [宋] 曾巩 ·《东津归催吴秀才寄酒 》
- 昨夜沙禽占月明 出自 [唐] 罗隐 ·《贵池晓望 》
- 沙禽夜宿沧洲树 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四七 》
- 脆叶夜惊禽 出自 [宋] 吕溱 ·《饯光禄两张卿退居 其一 》
- 遶枝惊夜禽 出自 [唐] 孔德绍 ·《夜宿荒村 》
- 夜禽惊晓散 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和韩郎中扬子津翫雪寄严维 》
- 寒禽惊後夜 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至 》
- 惊起夜栖禽 出自 [宋] 汪若楫 ·《开窗 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 胡风日夜惊吹沙 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 半夜犹惊月在沙 出自 [宋] 苏轼 ·《章钱二君见和复次韵答之二首 其一 》