“马宿平沙夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马宿平沙夜”出自哪首诗?
答案: “马宿平沙夜”出自: 宋代 陆游的 《感旧六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ sù píng shā yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“马宿平沙夜”的上一句是什么?
答案:
“马宿平沙夜”的上一句是: 吾事竟悠悠 , 诗句拼音为: wú shì jìng yōu yōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“马宿平沙夜”的下一句是什么?
答案: “马宿平沙夜”的下一句是: 烽传绝塞秋 , 诗句拼音为: fēng chuán jué sāi qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“马宿平沙夜”全诗
感旧六首 其四 (gǎn jiù liù shǒu qí sì)
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“马宿平沙夜”繁体原文
感舊六首 其四
塵土暗貂裘,森然白髮稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
馬宿平沙夜,烽傳絕塞秋。
故人零落盡,追寫只添愁。
“马宿平沙夜”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
尘土暗貂裘,森然白发稠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人零落尽,追写只添愁。
“马宿平沙夜”全诗注音
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
“马宿平沙夜”全诗翻译
译文:
尘土弄脏了貂裘,头发雪白而浓密。年华流逝真是飞快,我的事情终究漫长而悠远。马儿在平沙上住宿的夜晚,戍楼的烽火传递着边塞的秋意。故友们一个个离去,我只能追忆着,但回忆只会增添我的忧愁。
全诗表达了岁月流逝,事物变迁的主题。通过描述人物衰老、时光流逝和友情离散的场景,诗人表达了对光阴易逝和故友离散的感慨和忧伤。
“马宿平沙夜”相关诗句:
- 马宿平沙夜 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 平沙夜宿排形势 出自 [宋] 刘克庄 ·《雁阵 》
- 马放平沙夜不收 出自 [唐] 杜牧 ·《边上晚秋 》
- 夜月平沙沙上栖 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 平沙依鴈宿 出自 [唐] 常建 ·《泊舟盱眙 》
- 湖平宿鹭沙 出自 [宋] 范成大 ·《道中 》
- 沙平宿鹭寒 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 平沙依鴈宿 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 平沙无人喧宿鸟 出自 [宋] 汪藻 ·《题大年小景 》
- 平沙月上鸳鸯宿 出自 [宋] 周紫芝 ·《莫愁歌 》
- 沙禽夜宿沧洲树 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四七 》
- 马就平沙涉 出自 [宋] 晁冲之 ·《龙兴道中 》
- 弃马沙金平 出自 [宋] 张嵲 ·《斤竹岭 》
- 驱马踏平沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 马跃平沙地 出自 [宋] 赵汝绩 ·《出郊 》
- 马蹄沙路平 出自 [宋] 胡斗南 ·《送张治中朝京 》
- 沙平印马啼 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中出城行汝水上 》
- 细草平沙蕃马 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》