“今夜宿头应更好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夜宿头应更好”出自哪首诗?
答案: “今夜宿头应更好”出自: 宋代 洪咨夔的 《宿柁头次及甫入沌韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn yè sù tóu yìng gèng hǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今夜宿头应更好”的上一句是什么?
答案:
“今夜宿头应更好”的上一句是: 老树离离似我家 , 诗句拼音为: lǎo shù lí lí sì wǒ jiā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今夜宿头应更好”的下一句是什么?
答案: “今夜宿头应更好”的下一句是: 月明四面尽芦花 , 诗句拼音为: yuè míng sì miàn jìn lú huā ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“今夜宿头应更好”全诗
宿柁头次及甫入沌韵 (sù tuó tóu cì jí fǔ rù dùn yùn)
手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱,草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土,老树离离似我家。
今夜宿头应更好,月明四面尽芦花。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“今夜宿头应更好”繁体原文
宿柁頭次及甫入沌韵
手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙。
風趁港回帆落柱,草迷路斷牽收車。
長烟漠漠非吾土,老樹離離似我家。
今夜宿頭應更好,月明四面盡蘆花。
“今夜宿头应更好”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风趁港回帆落柱,草迷路断牵收车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长烟漠漠非吾土,老树离离似我家。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
今夜宿头应更好,月明四面尽芦花。
“今夜宿头应更好”全诗注音
手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱,草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土,老树离离似我家。
今夜宿头应更好,月明四面尽芦花。
“今夜宿头应更好”全诗翻译
译文:
手遮西日望褒斜,意指作者用手遮挡夕阳,眺望褒斜地区。百折舟行尚玉沙,形容船只行驶在平静的玉沙河面上,曲折多变。
风趁港回帆落柱,描述风吹助船,回船帆落在桅杆上。草迷路断牵收车,描写茂草丛生使路途难辨,收割车也被牵绊。
长烟漠漠非吾土,指长长的烟雾在荒漠中缭绕,不是作者熟悉的家乡。老树离离似我家,古树孤立,犹如作者离乡背井的心情。
今夜宿头应更好,表达今夜在这里落宿应当更美好。月明四面尽芦花,月色明亮,四周芦花盛开。
总结:
诗中描绘了作者远离家乡,航行在褒斜地区的河上。河中的船只在风助下航行,帆落柱头。路途中茂草丛生,使得车辆行进困难。古树孤立在漠漠烟雾之中,引发作者的离乡思念之情。然而,尽管远离家乡,今夜的宿营却有着月明芦花的美景,也让作者感到心情愉悦。整篇诗意境深远,情感真挚。
“今夜宿头应更好”相关诗句:
- 今夜宿头应更好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 想应今夜宿 出自 [宋] 丁木 ·《次韵何安节抚机 》
- 今夜只应还寄宿 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 始知今夜宿山头 出自 [宋] 李之仪 ·《宿采石 》
- 今夜虎头岩下宿 出自 [宋] 释净端 ·《同苏饶文宿吉祥寺二首 其一 》
- 叠石溪头应更好 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁西湖泛舟 》
- 城头见月应更好 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 今夕明年应更好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中秋楚东对月次曹提管韵 》
- 明年更发应更好 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 夜好宿汀沙 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 总是沿流好宿头 出自 [宋] 林逋 ·《黄家庄 》
- 夜来都宿好山间 出自 [宋] 杨万里 ·《归云三首 其一 》
- 夜静好当轮省宿 出自 [宋] 张伯玉 ·《送睦州丁郎中 》
- 江头寒夜宿 出自 [唐] 黄滔 ·《壬癸岁书情 》
- 更宿招提夜 出自 [宋] 郭印 ·《游金地寺 其一 》
- 夜宿溪头十里村 出自 [宋] 吕声之 ·《丹丘道中 》
- 安成城头乌夜宿 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 罾头月明人夜宿 出自 [宋] 张耒 ·《海州道中二首 其一 》
- 孤舟夜系峰头宿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《峡客行 》