“济川壮志愈衰迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济川壮志愈衰迟”出自哪首诗?
答案: “济川壮志愈衰迟”出自: 宋代 李廌的 《黄河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì chuān zhuàng zhì yù shuāi chí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“济川壮志愈衰迟”的上一句是什么?
答案:
“济川壮志愈衰迟”的上一句是: 远树昏昏秋水白 , 诗句拼音为: yuǎn shù hūn hūn qiū shuǐ bái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“济川壮志愈衰迟”的下一句是什么?
答案: “济川壮志愈衰迟”的下一句是: 日送烟波问河伯 , 诗句拼音为: rì sòng yān bō wèn hé bǎi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“济川壮志愈衰迟”全诗
黄河 (huáng hé)
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“济川壮志愈衰迟”繁体原文
黄河
昔我初爲入秦客,殘雪埋關閉長陌。
黄河二月凍初銷,萬里凌澌流劍戟。
西風細卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
歸時細雨正溟濛,冷落關河已秋色。
驚沙慘慘塞雲黄,遠樹昏昏秋水白。
濟川壯志愈衰遲,日送烟波問河伯。
“济川壮志愈衰迟”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
“济川壮志愈衰迟”全诗注音
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
“济川壮志愈衰迟”全诗翻译
译文:
昔日我初次踏入秦地,茫茫残雪覆盖着漫长的陌上。
黄河二月时冰开始融化,漫长万里的江河在寒冷中冰封的冰剑与戟争先恢复流动。
西风吹过,细卷的浪花催促着江水,阳光照耀下,江面泛起寒光,显得格外明亮。
归程时细雨正沉沉地蒙蒙地降临,关河之间已经显露出秋天的颜色,一片萧瑟冷凉。
惊涛拍击着塞外黄沙,黄色的尘土惨淡无光,远处的树木朦胧在昏昏的秋水之中苍白浮现。
济川壮志渐渐衰退迟缓,每天只能送走烟波,向黄河伯打听消息。
全文描述了诗人游历秦地的情景,用秋天的景色和自然现象来表现归途的惆怅与萧索,反映了游子内心的无奈与彷徨。
“济川壮志愈衰迟”相关诗句:
- 济川壮志愈衰迟 出自 [宋] 李廌 ·《黄河 》
- 既衰愈懒身到迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言 》
- 迩来才力愈衰迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《次师瓌韵 》
- 每怀济川志 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 犹蕴济川志 出自 [唐] 严公贶 ·《题汉州西湖 》
- 壮志诚衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其四 》
- 壮志未容衰 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送余良孺大监致仕归乡 》
- 壮志逐年衰 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中感秋寄远上人 》
- 壮志已衰落 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其二 》
- 壮志激衰懦 出自 [宋] 张耒 ·《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访 》
- 衰迟失壮图 出自 [宋] 晁公遡 ·《上都 》
- 济川迟暮奈天何 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 壮志未随衰鬓改 出自 [宋] 张栻 ·《和查仲文雪中即席所赋 》
- 壮志摧颓貌亦衰 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 衰迟始忆壮游乐 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其一 》
- 衰迟自笑壮心在 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜二首 其一 》
- 麾鞭愈急行愈迟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪崖图行 》
- 去陈经济勿迟迟 出自 [宋] 张方平 ·《送石曼卿赴阙 》
- (《广东通志》、《南汉书》作「身是」)济川舟 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- 齿发虽衰志未衰 出自 [宋] 邵雍 ·《六十三吟 》