“柳映平桥路带沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳映平桥路带沙”出自哪首诗?
答案: “柳映平桥路带沙”出自: 宋代 李新的 《送邵子文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ yìng píng qiáo lù dài shā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“柳映平桥路带沙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“柳映平桥路带沙”已经是第一句了。
问题3:“柳映平桥路带沙”的下一句是什么?
答案: “柳映平桥路带沙”的下一句是: 行人归思浩无涯 , 诗句拼音为: xíng rén guī sī hào wú yá ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“柳映平桥路带沙”全诗
送邵子文 (sòng shào zǐ wén)
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“柳映平桥路带沙”繁体原文
送邵子文
柳映平橋路带沙,行人歸思浩無涯。
臨岐蕭寺瑣蒼竹,催客杜鵑啼落花。
千里亂山雲自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,爲拂前題置碧紗。
“柳映平桥路带沙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
“柳映平桥路带沙”全诗注音
柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一谿流水日空斜。
伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。
“柳映平桥路带沙”全诗翻译
译文:
柳树倒映在平桥上,路边带着细沙,行人回家时心思纷繁,无边无际。
在离别的时刻,望着萧寺里琐琐碎碎的苍竹,催促客人离去,听到杜鹃啼叫,伴着落花。
千里乱山云自暗,一道峡谷中流水斜阳下泛着金光。
我自认为是最多情的人,为了拂去前尘的尘埃而写下这篇以碧纱为题的诗篇。
全文
总结:
这是一首以自然景物为背景的古文诗篇,诗人描绘了平桥上柳树倒映、行人归家时思绪无边无际的情景,随后又写下了离别的场景,萧寺中苍竹的琐碎,客人催促离去,伴随着杜鹃的啼鸣和落花。接着,诗人描绘了千里乱山,云雾笼罩,以及一道峡谷中流淌的水面,日光斜照的美景。最后,诗人自称为最多情的人,用碧纱为题,抒发内心情感。
“柳映平桥路带沙”相关诗句:
- 柳映平桥路带沙 出自 [宋] 李新 ·《送邵子文 》
- 柳映危桥桥下路 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 二 》
- 曲尺映桥横锦带 出自 [宋] 赵善括 ·《题长沙倅厅磬沼 》
- 小桥帘映柳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一 》
- 柳映三桥发 出自 [唐] 严维 ·《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 》
- 朱桥柳映潭 出自 [宋] 刘敞 ·《朱桥 》
- 柳映危桥未着行 出自 [宋] 林逋 ·《酬昼师西湖春望 》
- 傍柳一桥相掩映 出自 [宋] 方回 ·《烟雨楼 》
- 柳色掩映红栏桥 出自 [宋] 穆修 ·《江南寒食 》
- 官桥带柳阴 出自 [唐] 杜甫 ·《长吟 》
- 长桥柳带烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓过万里桥 》
- 映带楼殿平 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 沙际朱桥柳拂人 出自 [宋] 曾巩 ·《北池小会 》
- 冠带桥门路 出自 [宋] 朱服 ·《元丰盛事 》
- 平沙映回岸 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 西日映平沙 出自 [宋] 夏竦 ·《吴中怀古 》
- 平桥带野水 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 柳映山前路 出自 [宋] 李衡 ·《与仲弥性同次唐人二诗韵 其二 》
- 愁似沙津柳带长 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其四 》
- 路入清溪一带桥 出自 [宋] 赵希逢 ·《春暮 》