“野桥平水过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野桥平水过”出自哪首诗?
答案: “野桥平水过”出自: 宋代 陈造的 《丁酉道中暮春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě qiáo píng shuǐ guò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“野桥平水过”的上一句是什么?
答案:
“野桥平水过”的上一句是: 雨余红顿稀 , 诗句拼音为: yǔ yú hóng dùn xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“野桥平水过”的下一句是什么?
答案: “野桥平水过”的下一句是: 村路蹑花归 , 诗句拼音为: cūn lù niè huā guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“野桥平水过”全诗
丁酉道中暮春 (dīng yǒu dào zhōng mù chūn)
去家如昨日,节物转头非。
风处绿自舞,雨余红顿稀。
野桥平水过,村路蹑花归。
趁得酴醾在,筝琶拂旧衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“野桥平水过”繁体原文
丁酉道中暮春
去家如昨日,節物轉頭非。
風處綠自舞,雨餘紅頓稀。
野橋平水過,村路躡花歸。
趁得酴醾在,箏琶拂舊衣。
“野桥平水过”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
去家如昨日,节物转头非。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
风处绿自舞,雨余红顿稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野桥平水过,村路蹑花归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
趁得酴醾在,筝琶拂旧衣。
“野桥平水过”全诗注音
去家如昨日,节物转头非。
风处绿自舞,雨余红顿稀。
野桥平水过,村路蹑花归。
趁得酴醾在,筝琶拂旧衣。
“野桥平水过”全诗翻译
译文:
离开家园如同昨日一样,世间物事变化太快。
风吹处绿色自舞蹈,雨过后红色渐稀。
野外的小桥平静横跨水面,乡间的小路踏着花朵回家。
趁着美酒尚存,撩拨着古旧的衣衫,弹奏着筝琶。
总结:
这首诗以描写离家出走,思念家园之情景为主题,表达了作者对家乡的怀念之情。诗中通过风、雨、水、花等自然景象的描绘,以及酒与筝琶的联想,将诗人对故乡的眷恋和对离别之苦的感受表达得淋漓尽致。通过古典的描写手法,赋予了诗歌深刻的情感和美感。
“野桥平水过”相关诗句:
- 野桥平水过 出自 [宋] 陈造 ·《丁酉道中暮春 》
- 平桥带野水 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 野水平桥路 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 过溪野水冲桥版 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《行春 》
- 野水平桥竹遶篱 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赠高致虚四首 其三 》
- 野水平桥细浪生 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其四 》
- 揽衣随过水平桥 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其五 》
- 忽过野桥西 出自 [宋] 王曼之 ·《春日郊行 》
- 飞过野桥东 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《乍晴 》
- 携钱过野桥 出自 [唐] 杜甫 ·《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀 》
- 桥闲野鹿过 出自 [唐] 李洞 ·《题咸阳楼 》
- 野思过桥生 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上联句 》
- 过桥野色分 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其二 》
- 过桥分野色 出自 [唐] 贾岛 ·《题李凝幽居 》
- 野思过桥生 出自 [宋] 崔鶠 ·《湖上联句 》
- 野桥过驿骑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作 》
- 携钱过野桥 出自 [宋] 葛立方 ·《筑室以乏金小辍 》
- 寻幽过野桥 出自 [宋] 蔡士裕 ·《郊行 》
- 云平溪树水平桥 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其二 》
- 酒香先过野桥风 出自 [宋] 毛滂 ·《跋李伯时醉僧图 》