“羡君闲有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君闲有余”出自哪首诗？
答案： “羡君闲有余”出自： 唐代 韩翃的 《赠张五諲归濠州别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn xián yǒu yú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“羡君闲有余”的上一句是什么？
答案：
“羡君闲有余”的上一句是： 一去蓬蒿迳 , 诗句拼音为： yī qù péng hāo jìng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“羡君闲有余”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羡君闲有余”已经是最后一句了。
“羡君闲有余”全诗
赠张五諲归濠州别业 (zèng zhāng wǔ yīn guī háo zhōu bié yè)
常知罢官意，果与世人疎。
复此凉风起，仍闻濠上居。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
一去蓬蒿迳，羡君闲有余。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“羡君闲有余”繁体原文
贈張五諲歸濠州別業
常知罷官意，果與世人疎。
復此涼風起，仍聞濠上居。
故山期採菊，秋水憶觀魚。
一去蓬蒿逕，羨君閑有餘。
“羡君闲有余”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
常知罢官意，果与世人疎。
仄仄平平仄，平平平仄平。
复此凉风起，仍闻濠上居。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一去蓬蒿迳，羡君闲有余。
“羡君闲有余”全诗注音
常知罢官意，果与世人疎。
复此凉风起，仍闻濠上居。
故山期采菊，秋水忆观鱼。
一去蓬蒿迳，羡君闲有余。
“羡君闲有余”全诗翻译
译文：
常常明白了解离开官场的心情，果然与世人疏远了。
再次感受到这凉爽的秋风吹起，仍然听到了那住在濠河边的人家。
想起往日在故山采摘菊花的时光，回忆起秋天的水中观赏鱼儿的情景。
一去了便荒凉的蒿草小径，羡慕你能闲散自在地度过日子。
“羡君闲有余”总结赏析
赏析：这首诗《赠张五諲归濠州别业》是唐代诗人韩翃的作品。诗人以赠别的方式，表达了对朋友张五諲归濠州创业的祝愿和对他的思念之情。
首句“常知罢官意，果与世人疎。”表明了张五諲常常有离开官职的念头，与世人格格不入。这里“果与世人疎”表现了张五諲与世人有所不同的生活追求和态度。
接下来的句子“复此凉风起，仍闻濠上居。”通过描写凉风起、濠水悠悠，展示了濠州的自然风光，暗示着张五諲在这里的幽居生活，生活宁静而惬意。
第三句“故山期采菊，秋水忆观鱼。”表现了诗人和张五諲曾一同赏秋景、嬉戏于山水之间的美好时光。诗人通过采菊和观鱼的活动，勾画出了友情深厚的场景。
最后两句“一去蓬蒿迳，羡君闲有余。”表达了诗人对张五諲的祝愿，希望他在濠州创业后能够过上自由自在、无忧无虑的生活，而诗人则留在原地怀念着友情的美好。
标签: 抒情、赞美、友情
“羡君闲有余”相关诗句：
- 羡君闲有余 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 羡君闲有余 出自 [唐] 郎士元 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 羡君风力有余闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅龙图公仪和杭州 》
- 羡君萧洒有余清 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅公仪尝茶 》
- 羡君萧洒有余清 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七四 》
- 羡君斑衣有余欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄子畅文显兼问佥判丈起居 》
- 羡君职事有余暇 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕节中见示 》
- 羡君潇洒有余清 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和陈尧臣 》
- 见君生计羡君闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 余年独羡君 出自 [宋] 赵庚夫 ·《友人别墅 》
- 羡君今独闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 闲眠极羡君 出自 [宋] 罗与之 ·《寄玉笥萧高士 》
- 羡君先我作闲人 出自 [宋] 韦骧 ·《和见贻 》
- 一尊风月羡君闲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其二 》
- 弦歌爲政羡君闲 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 羡君闲燕富清欢 出自 [宋] 王之道 ·《和闾必志见寄韵 》
- 羡君先去得身闲 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其一 》
- 羡君闲冗浑无用 出自 [宋] 艾性夫 ·《须语眉 》
- 羡尔乐有余 出自 [唐] 岑参 ·《南池宴饯辛子赋得蝌斗子 》
- 岂复有余羡 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》