“羡君今独闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君今独闲”出自哪首诗？
答案： “羡君今独闲”出自： 唐代 皇甫冉的 《题魏仲光淮山所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn jīn dú xián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“羡君今独闲”的上一句是什么？
答案：
“羡君今独闲”的上一句是： 问我将何适 , 诗句拼音为： wèn wǒ jiāng hé shì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“羡君今独闲”的下一句是什么？
答案： “羡君今独闲”的下一句是： 朝朝汲淮水 , 诗句拼音为： zhāo zhāo jí huái shuǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“羡君今独闲”全诗
题魏仲光淮山所居 (tí wèi zhòng guāng huái shān suǒ jū)
人群不相见，乃在白云间。
问我将何适，羡君今独闲。
朝朝汲淮水，暮暮上龟山。
幸已安贫定，当从鬓发斑。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“羡君今独闲”繁体原文
題魏仲光淮山所居
人群不相見，乃在白雲間。
問我將何適，羨君今獨閑。
朝朝汲淮水，暮暮上龜山。
幸已安貧定，當從鬢髮斑。
“羡君今独闲”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
人群不相见，乃在白云间。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
问我将何适，羡君今独闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
朝朝汲淮水，暮暮上龟山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸已安贫定，当从鬓发斑。
“羡君今独闲”全诗注音
人群不相见，乃在白云间。
问我将何适，羡君今独闲。
朝朝汲淮水，暮暮上龟山。
幸已安贫定，当从鬓发斑。
“羡君今独闲”全诗翻译
译文：
人们彼此无缘相见，只能在白云之间思念。
你问我将去何处，羡慕你如今的闲适。
每天早晨汲取淮水，每天傍晚攀登龟山。
幸好我已经安定于贫穷，当顺从随着白发斑驳而来。
“羡君今独闲”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人皇甫冉的《题魏仲光淮山所居》。诗人以朴实的语言，表达了对友人魏仲光的思念之情，同时也表现出对自然与人生的深刻思考。
首句"人群不相见，乃在白云间"通过"不相见"的描述，展现了诗人与魏仲光因远离而不能常相聚的现状，而"白云间"则赋予了诗情一种高远、超脱的感觉，暗示了友人的高风亮节。
接下来的两句"问我将何适，羡君今独闲。"表现了诗人对友人闲适自在的生活羡慕之情。诗中的"将何适"既是对友人行止的询问，也是对自己未来的思考，突显了岁月流转，人生无常的主题。
后两句"朝朝汲淮水，暮暮上龟山。"描绘了魏仲光过着朴素而宁静的生活，每日在淮水边汲水、登龟山，生活规律而充实，反映出了一种淡泊宁静的人生态度。
最后两句"幸已安贫定，当从鬓发斑。"表达了诗人对友人安于平凡生活、知足常乐的祝愿，也展示了对年老时光阅历的思考。"从鬓发斑"表现了岁月的流逝和生命的不断积累，诗人希望友人能够安享晚年，不受世俗的困扰。
整首诗以简洁明了的语言，表达了友情、自然、人生的多重情感和主题。友人的闲适生活与诗人的思考交织在一起，勾画出一幅淡泊宁静、感人至深的画面。
标签: 友情、生活态度、自然景观
“羡君今独闲”相关诗句：
- 羡君今独闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 古道羡君今独步 出自 [宋] 程洵 ·《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移 》
- 见君生计羡君闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 闲情独羡白鸥眠 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 余年独羡君 出自 [宋] 赵庚夫 ·《友人别墅 》
- 先归独羡君 出自 [宋] 释简长 ·《送僧南归 》
- 闲眠极羡君 出自 [宋] 罗与之 ·《寄玉笥萧高士 》
- 羡君闲有余 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 羡君闲有余 出自 [唐] 郎士元 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 羡君独得逃名趣 出自 [唐] 胡曾 ·《赠渔者 》
- 羡君清思独凝神 出自 [宋] 吕声之 ·《和张主簿喜雪 》
- 羡君欲作独醒人 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 羡君老手独埋轮 出自 [宋] 刘克庄 ·《送李漕用之二首 其一 》
- 羡君早岁独先知 出自 [宋] 陈宓 ·《送抚州李兄武伯归乡 其二 》
- 羡君独得从军乐 出自 [宋] 沈遘 ·《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答 》
- 羡君先我作闲人 出自 [宋] 韦骧 ·《和见贻 》
- 一尊风月羡君闲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其二 》
- 羡君风力有余闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅龙图公仪和杭州 》
- 弦歌爲政羡君闲 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 羡君先去得身闲 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其一 》