“羡君闲冗浑无用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君闲冗浑无用”出自哪首诗？
答案： “羡君闲冗浑无用”出自： 宋代 艾性夫的 《须语眉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn xián rǒng hún wú yòng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“羡君闲冗浑无用”的上一句是什么？
答案：
“羡君闲冗浑无用”的上一句是： 萧疏早受雪霜侵 , 诗句拼音为： xiāo shū zǎo shòu xuě shuāng qīn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“羡君闲冗浑无用”的下一句是什么？
答案： “羡君闲冗浑无用”的下一句是： 留得童乌尚到今 , 诗句拼音为： liú dé tóng wū shàng dào jīn ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“羡君闲冗浑无用”全诗
须语眉 (xū yǔ méi)
只为长供捻断吟，萧疏早受雪霜侵。
羡君闲冗浑无用，留得童乌尚到今。
仄平○仄仄仄○，平○仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
“羡君闲冗浑无用”繁体原文
鬚語眉
只爲長供撚斷吟，蕭疏早受雪霜侵。
羨君閑冗渾無用，留得童烏尚到今。
“羡君闲冗浑无用”韵律对照
仄平○仄仄仄○，平○仄仄仄平平。
只为长供捻断吟，萧疏早受雪霜侵。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
羡君闲冗浑无用，留得童乌尚到今。
“羡君闲冗浑无用”全诗注音
只为长供捻断吟，萧疏早受雪霜侵。
羡君闲冗浑无用，留得童乌尚到今。
“羡君闲冗浑无用”全诗翻译
译文：
愿我为了长久地弹奏而捻断琴弦，萧瑟清冷的氛围早已被雪霜所侵袭。羡慕您能过着闲散而无所用心的生活，童子和乌鸦仍在您身边，一直陪伴至今。
总结：
诗人表达了对于长久的琴弹和岁月流逝的感慨，自己的琴弦因演奏频繁而断，时光已经在冷寂的环境中悄然流逝。他羡慕了一个生活闲适、毫无烦恼之人的生活状态，与那童子和乌鸦相比，仿佛一直未曾改变。
“羡君闲冗浑无用”相关诗句：
- 羡君闲冗浑无用 出自 [宋] 艾性夫 ·《须语眉 》
- 折芳弄翠浑闲冗 出自 [宋] 艾性夫 ·《江上 》
- 羡君此去浑无事 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 羡君身世浑无事 出自 [宋] 陈师道 ·《寄北山顺法师二首 其二 》
- 既无冗局羁闲迹 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 见君生计羡君闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 此君多冗岂无烦 出自 [宋] 李复 ·《和人汰竹 》
- 羡渠山鸟浑无事 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其四 》
- 羡君闲有余 出自 [唐] 郎士元 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 羡君闲有余 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张五諲归濠州别业 》
- 闲眠极羡君 出自 [宋] 罗与之 ·《寄玉笥萧高士 》
- 羡君今独闲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 不羡樗无用 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 龙懒浑无用 出自 [宋] 王阮 ·《云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其二 》
- 无用契胚浑 出自 [宋] 华镇 ·《水壁 》
- 羡君风力有余闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅龙图公仪和杭州 》
- 弦歌爲政羡君闲 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 羡君闲燕富清欢 出自 [宋] 王之道 ·《和闾必志见寄韵 》
- 一尊风月羡君闲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其二 》
- 羡君先去得身闲 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其一 》