“自恨宦名身未了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自恨宦名身未了”出自哪首诗?
答案: “自恨宦名身未了”出自: 唐代 王硕的 《松江亭(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì hèn huàn míng shēn wèi liǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“自恨宦名身未了”的上一句是什么?
答案:
“自恨宦名身未了”的上一句是: 笠泽无人直下钩 , 诗句拼音为: lì zé wú rén zhí xià gōu
,诗句平仄: 。
问题3:“自恨宦名身未了”的下一句是什么?
答案: “自恨宦名身未了”的下一句是: 拂衣东去阿谁留 , 诗句拼音为: fú yī dōng qù ā shuí liú ,诗句平仄:仄○平仄平平○。
“自恨宦名身未了”全诗
松江亭(题拟) (sōng jiāng tíng tí nǐ )
昔年张翰此归休,鲈脍蓴羹八月秋。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?(见《百城烟水》卷四)。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,仄○平仄平平○。?仄仄平平仄仄仄?。
“自恨宦名身未了”繁体原文
松江亭(題擬)
昔年張翰此歸休,鱸膾蓴羹八月秋。
萬頃煙波閒極目,一帆風便不迴頭。
洞庭有路通仙室,笠澤無人直下鉤。
自恨宦名身未了,拂衣東去阿誰留?(見《百城煙水》卷四)。
“自恨宦名身未了”韵律对照
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年张翰此归休,鲈脍蓴羹八月秋。
仄○平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
仄仄仄平平仄○,仄○平仄平平○。?仄仄平平仄仄仄?。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?(见《百城烟水》卷四)。
“自恨宦名身未了”全诗注音
昔年张翰此归休,鲈脍蓴羹八月秋。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?(见《百城烟水》卷四)。
“自恨宦名身未了”全诗翻译
译文:
昔年张翰就此归休,品尝着美味的鲈鱼和蓴羹,这是八月秋天的时节。
眼前是广阔无垠的湖泊,烟波浩淼,我尽情地远眺。一帆风起,船只就再也不会回头。
洞庭湖上有一条通向仙室的路,而笠泽湖上却无人直接下钓。
我自懊悔不已,宦途中未能有所成就。我拂袖东行,阿谁却不留我。
全诗写了张翰曾经的离别归隐,以及对官场生涯的遗憾。他在洞庭湖和笠泽湖间,感叹湖光山色,而忧虑未能成就宦途,最终选择东行,离开了阿谁的地方。诗中抒发了诗人的离愁别绪和对人生境遇的无奈感,表现了离去的决绝和不舍。
“自恨宦名身未了”总结赏析
赏析:: 这首诗《松江亭(题拟)》描绘了作者王硕忧国忧民,志在仕途却遭遇挫折的情感。他以张翰归隐为引子,表现了自己对仕途的追求和不甘的心境。描述了湖泊的景色,万顷烟波、洞庭、笠泽等地的自然景观,通过这些景色烘托出诗人不甘寂寞、求仕无门的心情。最后表现了诗人对宦途的不甘和无奈,自责未能成就功业,抱憾东去,留下遗憾。
标签: 怀古 愁国 不甘 宦途
“自恨宦名身未了”相关诗句:
- 自恨宦名身未了 出自 [唐] 王硕 ·《松江亭(题拟) 》
- 身名了无恨 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽欧阳幼立 》
- 自恨乞身今未得 出自 [宋] 欧阳修 ·《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其二 》
- 祝公名宦何时了 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘美中舍人赴漳州二首 其二 》
- 未了尘埃薄宦缘 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 失身名宦场 出自 [宋] 郭印 ·《放步园林得俗字韵 》
- 此恨终身恐难了 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 身向宦名虽黾勉 出自 [宋] 曾巩 ·《送戚郎中 》
- 名宦於身甚纆徽 出自 [宋] 刘攽 ·《吴国博未五十致仕归蕲州 》
- 宦游嗟我身名玷 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》
- 未随名宦诱 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴集阳伯明二贤各垂赠二十韵今以一章用酬两作 》
- 名宦未尝言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》
- 经纶未了犹遗恨 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余侍郎挽诗 其一 》
- 此恨老天疑未了 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其三 》
- 遗恨至今犹未了 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 已得身名了 出自 [唐] 齐己 ·《送陈霸归闽 》
- 立身名了也 出自 [宋] 孙旦 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 未从名宦两蹉跎 出自 [宋] 贺铸 ·《寄王岐 》
- 名宦未多年不少 出自 [宋] 华镇 ·《出南薰门道中诗 》
- 知君名宦未蹉跎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送孔巢父赴河南军 》