“立身名了也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“立身名了也”出自哪首诗?
答案: “立身名了也”出自: 宋代 孙旦的 《送僧归天甯万年禅院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì shēn míng le yě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“立身名了也”的上一句是什么?
答案:
“立身名了也”的上一句是: 恩容返道林 , 诗句拼音为: ēn róng fǎn dào lín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“立身名了也”的下一句是什么?
答案: “立身名了也”的下一句是: 何处更追寻 , 诗句拼音为: hé chù gèng zhuī xún ,诗句平仄:平仄仄平平。
“立身名了也”全诗
送僧归天甯万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)
诏到禅关日,愿言高古今。
几生传佛法,方得契君心。
结坐观宗社,恩容返道林。
立身名了也,何处更追寻。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“立身名了也”繁体原文
送僧歸天甯萬年禪院
詔到禪關日,願言高古今。
幾生傳佛法,方得契君心。
結坐觀宗社,恩容返道林。
立身名了也,何處更追尋。
“立身名了也”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
诏到禅关日,愿言高古今。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
几生传佛法,方得契君心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结坐观宗社,恩容返道林。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
立身名了也,何处更追寻。
“立身名了也”全诗注音
诏到禅关日,愿言高古今。
几生传佛法,方得契君心。
结坐观宗社,恩容返道林。
立身名了也,何处更追寻。
“立身名了也”全诗翻译
译文:
旨意传至禅关之日,愿言述高古与今。
经历多少生命传承佛法,始能与君心灵相契。
我们共坐观察宗教社群,恩泽与容颜归于道林。
立身成就了名声,又在何处寻求更多的追寻。
“立身名了也”总结赏析
赏析:这首诗《送僧归天甯万年禅院》表达了作者孙旦对僧人回到天甯万年禅院的祝愿和赞美。诗中通过句句铺陈,表现出深厚的佛教情感和对僧人的尊敬之情。
首句“诏到禅关日,愿言高古今。”表明了诗人对僧人归寺的欢迎,他希望僧人能够传承古老的佛法,使其流传至今。这句中的“高古今”表达了对佛法悠久历史的尊崇。
第二句“几生传佛法,方得契君心。”强调了僧人多年来传播佛法的不易,以及这种精神奉献如何能够触动人心。作者认为只有传播佛法的僧人才能真正契合君主的心意,具有特殊的价值。
接下来的两句“结坐观宗社,恩容返道林。”表现了诗人和僧人一同坐在禅院观宗社,感受到了宗教的神圣之处。这里的“恩容”暗示了君主对僧人的厚爱,愿意支持他们回到道林修行。
最后一句“立身名了也,何处更追寻。”表达了诗人对僧人的赞誉,认为他们在禅院修行已经立下了赫赫之名,不需要再寻找别处的荣誉。这句也体现了对禅院的珍视和尊重。
“立身名了也”相关诗句:
- 立身名了也 出自 [宋] 孙旦 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 若也身心俱了了 出自 [宋] 释昙华 ·《行者求颂 》
- 若也身心俱了了 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其九 》
- 谛了名斯立 出自 [宋] 释守卓 ·《刘公任侍郎比乞法名示之以妙通兹承佳偈因和以答 》
- 李也立螭着名节 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 豺虎丛中也立身 出自 [宋] 石延年 ·《下第集句 》
- 狼虎丛中也立身 出自 [唐] 冯道 ·《偶作 》
- 身名了无恨 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽欧阳幼立 》
- 已得身名了 出自 [唐] 齐己 ·《送陈霸归闽 》
- 自恨宦名身未了 出自 [唐] 王硕 ·《松江亭(题拟) 》
- 名利到身无了日 出自 [唐] 薛逢 ·《六街尘 》
- 立身扬令名 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 扬名与立身 出自 [宋] 林同 ·《仲长统 》
- 立身尚名节 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 立身扬名我辈事 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 立身既好又名扬 出自 [宋] 王义山 ·《挽松麓李佥判 》
- 身名未立仰天笑 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 盖世功名自立身 出自 [宋] 李祥 ·《挽郭知府 》
- 身名未立犹辛苦 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 年少身名当自立 出自 [宋] 强至 ·《送吕监簿归淮南侍下 》