首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴国博未五十致仕归蕲州 > 名宦於身甚纆徽

“名宦於身甚纆徽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“名宦於身甚纆徽”出自哪首诗？

答案： “名宦於身甚纆徽”出自： 宋代 刘攽的 《吴国博未五十致仕归蕲州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng huàn wū shēn shèn mò huī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“名宦於身甚纆徽”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“名宦於身甚纆徽”已经是第一句了。

问题3：“名宦於身甚纆徽”的下一句是什么？

答案： “名宦於身甚纆徽”的下一句是： 白头青紫莫言归 , 诗句拼音为： bái tóu qīng zǐ mò yán guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“名宦於身甚纆徽”全诗

吴国博未五十致仕归蕲州 (wú guó bó wèi wǔ shí zhì shì guī qí zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

名宦於身甚纆徽，白头青紫莫言归。
曼容自以微官去，蘧瑗应知过事非。
笛竹满山经夏冷，江鱼如玉向秋肥。
避喧不厌尘纷远，何况孤城人迹稀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

míng huàn wū shēn shèn mò huī ， bái tóu qīng zǐ mò yán guī 。
màn róng zì yǐ wēi guān qù ， qú yuàn yìng zhī guò shì fēi 。
dí zhú mǎn shān jīng xià lěng ， jiāng yú rú yù xiàng qiū féi 。
bì xuān bù yàn chén fēn yuǎn ， hé kuàng gū chéng rén jì xī 。

“名宦於身甚纆徽”繁体原文

吳國博未五十致仕歸蘄州

名宦於身甚纆徽，白頭青紫莫言歸。
曼容自以微官去，蘧瑗應知過事非。
笛竹滿山經夏冷，江魚如玉向秋肥。
避喧不厭塵紛遠，何况孤城人迹稀。

“名宦於身甚纆徽”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
名宦於身甚纆徽，白头青紫莫言归。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
曼容自以微官去，蘧瑗应知过事非。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
笛竹满山经夏冷，江鱼如玉向秋肥。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
避喧不厌尘纷远，何况孤城人迹稀。

“名宦於身甚纆徽”全诗注音

míng huàn wū shēn shèn mò huī ， bái tóu qīng zǐ mò yán guī 。

名宦於身甚纆徽，白头青紫莫言归。

màn róng zì yǐ wēi guān qù ， qú yuàn yìng zhī guò shì fēi 。

曼容自以微官去，蘧瑗应知过事非。

dí zhú mǎn shān jīng xià lěng ， jiāng yú rú yù xiàng qiū féi 。

笛竹满山经夏冷，江鱼如玉向秋肥。

bì xuān bù yàn chén fēn yuǎn ， hé kuàng gū chéng rén jì xī 。

避喧不厌尘纷远，何况孤城人迹稀。

“名宦於身甚纆徽”全诗翻译

译文：
名望在身，身份显赫，纷扰围绕，但是白头了，已不再说归家之事。
曼容自己却认为微薄的官职已辞去，而蘧瑗应该知道这是过去的事了。
笛声和竹影充满山野，经历了夏季的寒冷，江中的鱼儿像玉一样肥美迎来秋天。
远离喧嚣，不厌倦避开尘世的纷扰，何况这座孤城人迹罕至。




总结：

全文描绘了一个名望显赫的人，如今已经年迈，不再考虑回家；另一个曼容则是放弃了微薄的官职，蘧瑗明白他过去的事情。诗中还有夏日的凉爽和江中肥美的鱼儿，以及对安静、避喧蔚然成风的孤城的描写。整篇诗以简洁的语言传达出离尘嚣、追求宁静的意境。

“名宦於身甚纆徽”总结赏析

赏析：:
这首诗《吴国博未五十致仕归蕲州》是刘攽创作的一首诗歌，表达了作者在仕途上的经历和生活态度。
首先，诗中提到作者是一位名宦，但他在仕途中遭遇了种种挫折，白发苍苍，仍未五十岁就决定归隐蕲州。这表现了作者在宦途上曾历尽辛苦，却仍不愿因官位而束缚自己，选择了归隐田园的生活。
其次，诗中提到了蘧瑗，蘧瑗是唐代著名的文学家和政治家，他也曾在宦途中受挫。作者以蘧瑗作为对比，暗示自己虽然曾受挫折，但并不像蘧瑗那样取得了辉煌的政治成就，因此选择了离开政治舞台。
诗中还描写了蕲州的山水和江鱼，展现出归隐之地的宁静和美丽。最后，作者强调了归隐后的宁静与远离尘嚣，表达了对安宁生活的向往。

“名宦於身甚纆徽”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“名宦於身甚纆徽”相关诗句：

“名宦於身甚纆徽”每个字的意思：

包含“名宦於身甚纆徽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂