“此恨终身恐难了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此恨终身恐难了”出自哪首诗?
答案: “此恨终身恐难了”出自: 宋代 苏轼的 《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ hèn zhōng shēn kǒng nán le ,诗句平仄: 仄仄平平仄○○ 。
问题2:“此恨终身恐难了”的上一句是什么?
答案:
“此恨终身恐难了”的上一句是: 杀人无验中不快 , 诗句拼音为: shā rén wú yàn zhōng bù kuài
,诗句平仄: 仄仄平平仄○○ 。
问题3:“此恨终身恐难了”的下一句是什么?
答案: “此恨终身恐难了”的下一句是: 徇时所得无几何 , 诗句拼音为: xùn shí suǒ de wú jǐ hé ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“此恨终身恐难了”全诗
送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 (sòng háng zhōu dù qī chén sān yuàn bà guān guī xiāng)
秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。
君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快,此恨终身恐难了。
徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
○○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平平平仄○,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄○○。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平○仄。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
“此恨终身恐难了”繁体原文
送杭州杜戚陳三掾罷官歸鄉
秋風摵摵鳴枯蓼,船閣荒村夜悄悄。
正當逐客斷腸時,君獨歌呼醉連曉。
老夫平生齊得喪,尚戀微官失輕矯。
君今憔悴歸無食,五斗未可秋毫小。
君言失意能幾時,月啖蝦蟆行復皎。
殺人無驗中不快,此恨終身恐難了。
徇時所得無幾何,隨手已遭憂患繞。
期君正似種宿麥,忍饑待食明年麨。
“此恨终身恐难了”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。
○○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。
仄平平平平仄○,仄仄平平仄○仄。
老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平○仄。
君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄○○。
杀人无验中不快,此恨终身恐难了。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平○仄。
徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。
“此恨终身恐难了”全诗注音
秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。
君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快,此恨终身恐难了。
徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。
“此恨终身恐难了”全诗翻译
译文:
秋风摵摵,鸣叫着枯蓼。船阁里荒村夜晚静悄悄。
此时正值送客,令人伤心不已,而你却独自高歌喊醉,直到天明。
我这老夫一生拼命工作,虽然得到了微薄的官职,但仍然留恋着那些微不足道的职务。
如今你憔悴地归来却无粮可吃,连五斗米都无法填饱你的饥饿。
你说你失意,不知要多久才能东山再起;而月亮却一啖之间吞下了蟾蜍,再次变得明亮。
杀人之后,心中无证据,不能感到快乐,这种仇恨可能会持续一生,恐怕难以消解。
追逐时光所得到的东西并不多,随手间却引来了许多忧患纠缠。
愿你像播种晚熟的麦子一样,忍受着饥饿等待,期盼明年收获丰硕。
“此恨终身恐难了”总结赏析
这首诗《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》是苏轼的作品,主要表达了送别官员归乡的情感和对人生变迁的思考。
赏析:
诗中描述了秋天的景色,秋风凉爽,枯蓼摇曳,船阁在寂静的村落中静待。作者通过描写这个背景,突出了送别的氛围,一切都沉浸在宁静与离愁之中。
诗的前半部分,表现了送别时的场景,但作者提到“君独歌呼醉连晓”,似乎宴会之间的欢声笑语,使得别离不再那么凄凉,但这种欢乐是否仅仅是一时的,作者似乎并不确定。
后半部分,作者自谦地提到自己在官场上没有取得太大的成就,但依然留恋微小的官职。然后,他转向了送别的对象,指出了他们可能面临的困境,归乡后仍然饥寒交迫,生活不易。最后,作者以一种深沉的思考结束诗篇,他对杀人无验的中人心快乐感到疑惑,认为自己终生将难以了解这种感觉,也难以摆脱生活中的忧患。
“此恨终身恐难了”相关诗句:
- 此恨终身恐难了 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 异时恐抱终身恨 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 但恐此心终未了 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦太虚见戏耳聋 》
- 终知此恨销难尽 出自 [唐] 温庭筠 ·《李羽处士故里 》
- 一生此恨终难言 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 此恨终天身未老 出自 [宋] 袁说友 ·《过楚州用霍希文韵 》
- 遗恨恐终天 出自 [宋] 司马光 ·《辞坟 》
- 终始哀荣了无恨 出自 [宋] 薛师石 ·《赵成子 》
- 身名了无恨 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽欧阳幼立 》
- 此中多恨恨难平 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 百年遗恨了难平 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵张与之登巽亭 其一 》
- 自恨宦名身未了 出自 [唐] 王硕 ·《松江亭(题拟) 》
- 此心恐未了 出自 [宋] 李若水 ·《中秋不见月二首 其二 》
- 常恐终身行 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 今铃落了终难复 出自 [宋] 贾似道 ·《红铃 其一 》
- 铺张才美终难了 出自 [宋] 杨简 ·《临安张帅生辰诗 其二 》
- 客恨终难平 出自 [宋] 陈与义 ·《初夏游八关寺 》
- 尚恐名出终难逃 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 望梅终恐难酬渴 出自 [宋] 刘弇 ·《王适中渝饮约以诗招之 》
- 便恐冰麝终难胜 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪松毛小栅以诗落成 》