首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 九日至江州问王使君（斯五五五） > 《全唐诗》的文字不尽相同

“《全唐诗》的文字不尽相同”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“《全唐诗》的文字不尽相同”出自哪首诗？

答案： “《全唐诗》的文字不尽相同”出自： 唐代 蔡孚的 《九日至江州问王使君（斯五五五）》， 诗句拼音为： 《 quán táng shī 》 de wén zì bù jìn xiāng tóng 。

问题2：“《全唐诗》的文字不尽相同”的上一句是什么？

答案： “《全唐诗》的文字不尽相同”的上一句是： 恐怕不对 , 诗句拼音为： kǒng pà bú duì 。

问题3：“《全唐诗》的文字不尽相同”的下一句是什么？

答案： “《全唐诗》的文字不尽相同”的下一句是： 录出以便参阅 , 诗句拼音为： lù chū yǐ biàn cān yuè ，诗句平仄：。

“《全唐诗》的文字不尽相同”全诗

九日至江州问王使君（斯五五五） (jiǔ rì zhì jiāng zhōu wèn wáng shǐ jūn sī wǔ wǔ wǔ )

。 朝代：唐 。    作者： 蔡孚。

九日寻（浔）阳县，门门有菊花。
□□今送酒，（蒋云：「阙文二当为『白衣』。
」）若个是陶家？（〖1〗按王使君疑指王勃，所以《全唐诗》卷五六把这一首编入王勃名下，恐怕不对。
《全唐诗》的文字不尽相同，录出以便参阅。
〖项云：「唐代『使君』乃是对刺史的尊称。
王勃幷未担任过这类官职。
整『王使君』当另有其人。
盖王姓江州刺史也。
」「或是王勃道出江州时。
写给王姓刺史的。
」〗）。

仄仄平？平？平○，平平仄仄平。
？？平仄仄，？仄平？？仄平仄○平？仄○？。
？？仄仄仄平平，？？？？仄○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄仄仄？仄仄平仄○仄平仄，仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄○仄。
？仄平？？平仄？仄平？仄仄仄仄仄仄平○。
○仄○仄○平○？仄平仄。
仄？○仄平？○？仄○平。
仄○仄平平仄仄仄。
？？仄仄○仄仄仄平平平。
仄仄○仄仄仄仄。
？？？。

jiǔ rì xún （ xún ） yáng xiàn ， mén mén yǒu jú huā 。
□ □ jīn sòng jiǔ ， （ jiǎng yún ： 「 quē wén èr dāng wèi 『 bái yī 』 。
」 ） ruò gè shì táo jiā ？ （ 〖 1 〗 àn wáng shǐ jūn yí zhǐ wáng bó ， suǒ yǐ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ liù bǎ zhè yī shǒu biān rù wáng bó míng xià ， kǒng pà bú duì 。
《 quán táng shī 》 de wén zì bù jìn xiāng tóng ， lù chū yǐ biàn cān yuè 。
〖 xiàng yún ： 「 táng dài 『 shǐ jūn 』 nǎi shì duì cì shǐ de zūn chēng 。
wáng bó bìng wèi dān rèn guò zhè lèi guān zhí 。
zhěng 『 wáng shǐ jūn 』 dāng lìng yǒu qí rén 。
gài wáng xìng jiāng zhōu cì shǐ yě 。
」 「 huò shì wáng bó dào chū jiāng zhōu shí 。
xiě gěi wáng xìng cì shǐ de 。
」 〗 ） 。

“《全唐诗》的文字不尽相同”繁体原文

九日至江州問王使君（斯五五五）

九日尋（潯）陽縣，門門有菊花。
□□今送酒，（蔣云：「闕文二當爲『白衣』。
」）若箇是陶家？（〖1〗按王使君疑指王勃，所以《全唐詩》卷五六把這一首編入王勃名下，恐怕不對。
《全唐詩》的文字不盡相同，錄出以便參閱。
〖項云：「唐代『使君』乃是對刺史的尊稱。
王勃幷未擔任過這類官職。
整『王使君』當另有其人。
蓋王姓江州刺史也。
」「或是王勃道出江州時。
寫給王姓刺史的。
」〗）。

“《全唐诗》的文字不尽相同”全诗注音

jiǔ rì xún （ xún ） yáng xiàn ， mén mén yǒu jú huā 。

九日寻（浔）阳县，门门有菊花。

□ □ jīn sòng jiǔ ， （ jiǎng yún ： 「 quē wén èr dāng wèi 『 bái yī 』 。

□□今送酒，（蒋云：「阙文二当为『白衣』。

」 ） ruò gè shì táo jiā ？ （ 〖 1 〗 àn wáng shǐ jūn yí zhǐ wáng bó ， suǒ yǐ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ liù bǎ zhè yī shǒu biān rù wáng bó míng xià ， kǒng pà bú duì 。

」）若个是陶家？（〖1〗按王使君疑指王勃，所以《全唐诗》卷五六把这一首编入王勃名下，恐怕不对。

《 quán táng shī 》 de wén zì bù jìn xiāng tóng ， lù chū yǐ biàn cān yuè 。

《全唐诗》的文字不尽相同，录出以便参阅。

〖 xiàng yún ： 「 táng dài 『 shǐ jūn 』 nǎi shì duì cì shǐ de zūn chēng 。

〖项云：「唐代『使君』乃是对刺史的尊称。

wáng bó bìng wèi dān rèn guò zhè lèi guān zhí 。

王勃幷未担任过这类官职。

zhěng 『 wáng shǐ jūn 』 dāng lìng yǒu qí rén 。

整『王使君』当另有其人。

gài wáng xìng jiāng zhōu cì shǐ yě 。

盖王姓江州刺史也。

」 「 huò shì wáng bó dào chū jiāng zhōu shí 。

」「或是王勃道出江州时。

xiě gěi wáng xìng cì shǐ de 。

写给王姓刺史的。

」 〗 ） 。

」〗）。

“《全唐诗》的文字不尽相同”全诗翻译

译文：
九日在寻阳县，处处门前都有盛开的菊花。
现在又拿着酒来送，难道是陶渊明家的人吗？（蒋云认为「阙文」二字应改为「白衣」。）（注1：根据王使君的疑问，可能指的是王勃。然而，据《全唐诗》卷五六的记载，将这首诗编入王勃的名下可能是错误的。全唐诗的版本不尽相同，以下是供参考的记录。（项云注：唐代对刺史称为「使君」，而王勃并未担任过这样的官职。因此，「王使君」很可能是指另外一个人，可能是江州刺史姓王的官员。或者是王勃在离开江州时写给姓王的刺史的诗。））。



总结：

诗人在九月的时候到寻阳县，发现到处门前都有盛开的菊花。他好奇地猜测现在送来酒的人是不是陶渊明家的人。然而，对于诗中提到的「王使君」，具体指代的人物仍然存在争议。

“《全唐诗》的文字不尽相同”总结赏析

赏析：这首诗《九日至江州问王使君》是唐代诗人蔡孚创作的诗篇，诗人在诗中以寻阳县的九月景色为背景，表达了对江州刺史王使君的问候之情。诗人通过描写寻阳县处处盛开的菊花，以及将送的酒，展现了九月的秋天氛围和丰收的景象。
诗中的“门门有菊花”描绘了九月的江州寻阳县，到处都开满了美丽的菊花，这是秋天的特色景象。而“今送酒”则表达了诗人的问候之意，以酒为礼物，寓意着诗人的深情厚意。接着诗中出现了对王使君的提问，诗人问到：“若个是陶家？”这句话表明诗人对王使君的身份产生了疑问，可能是因为王使君的身份或地位与他的期望不符。
在赏析：这首诗时，可以注意到其中有一些文字上的争议，如对王使君的身份疑问以及诗人的真实意图。有学者提出，王使君可能指的并非是著名的王勃，而是江州刺史姓王的官员，这一点在诗中有所体现。此外，也有学者认为这首诗可能是王勃在担任江州刺史时，蔡孚写给他的诗篇，表示问候和祝愿。

“《全唐诗》的文字不尽相同”诗句作者蔡孚介绍：

更多...

“《全唐诗》的文字不尽相同”相关诗句：

“《全唐诗》的文字不尽相同”每个字的意思：

包含“《全唐诗》的文字不尽相同”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂