“愿言瞻敬者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿言瞻敬者”出自哪首诗?
答案: “愿言瞻敬者”出自: 宋代 李纲的 《绣观音赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yán zhān jìng zhě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“愿言瞻敬者”的上一句是什么?
答案:
“愿言瞻敬者”的上一句是: 睟然见于色 , 诗句拼音为: suì rán jiàn yú sè
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“愿言瞻敬者”的下一句是什么?
答案: “愿言瞻敬者”的下一句是: 回顾逍遥人 , 诗句拼音为: huí gù xiāo yáo rén ,诗句平仄:平仄平平平。
“愿言瞻敬者”全诗
绣观音赞 (xiù guān yīn zàn)
观音妙智力,无刹不现身。
出自鍼缕间,神通亦如是。
光华五采备,成此六铢衣。
云髻冰雪衣,宝冠璎珞饰。
荘严行道相,步步妙莲花。
慈眼视衆生,睟然见于色。
愿言瞻敬者,回顾逍遥人。
系缚本来无,何往非自在。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平仄平仄○,仄○平仄仄。
平平○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“愿言瞻敬者”繁体原文
繡觀音贊
觀音妙智力,無刹不現身。
出自鍼縷間,神通亦如是。
光華五采備,成此六銖衣。
雲髻冰雪衣,寶冠瓔珞飾。
荘嚴行道相,步步妙蓮花。
慈眼視衆生,睟然見于色。
願言瞻敬者,迴顧逍遙人。
繫縛本來無,何往非自在。
“愿言瞻敬者”韵律对照
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
观音妙智力,无刹不现身。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
出自鍼缕间,神通亦如是。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
光华五采备,成此六铢衣。
平仄平仄○,仄○平仄仄。
云髻冰雪衣,宝冠璎珞饰。
平平○仄○,仄仄仄平平。
荘严行道相,步步妙莲花。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
慈眼视衆生,睟然见于色。
仄平平仄仄,平仄平平平。
愿言瞻敬者,回顾逍遥人。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
系缚本来无,何往非自在。
“愿言瞻敬者”全诗注音
观音妙智力,无刹不现身。
出自鍼缕间,神通亦如是。
光华五采备,成此六铢衣。
云髻冰雪衣,宝冠璎珞饰。
荘严行道相,步步妙莲花。
慈眼视衆生,睟然见于色。
愿言瞻敬者,回顾逍遥人。
系缚本来无,何往非自在。
“愿言瞻敬者”全诗翻译
译文:
观音智慧高超,无论何地都能显现。
她从针缕之间出现,神通也是如此不可思议。
她光华熠熠,五彩斑斓,穿着六铢重的华丽衣袍。
头上戴着云髻,宛如冰雪般洁白,头饰是宝冠和璎珞。
庄严地行走在道路上,脚步踏出一朵朵奇妙的莲花。
慈悲的眼光照亮众生,纵观众色尽显悲悯。
愿意虔诚敬仰她的人,她回望着那些自由自在的人。
她没有束缚,本性自由自在,她所到之处都是自在。
总结:这段古文描写了观音菩萨的神奇智慧和不可思议的神通,她庄严肃穆地行走于世间,行迹如莲花般妙绝。她的慈悲目光洞察众生,悲悯众生的苦难。希望虔诚敬仰她的人能得到她的眷顾,回归自由自在的本性。
“愿言瞻敬者”相关诗句:
- 愿言瞻敬者 出自 [宋] 李纲 ·《绣观音赞 》
- 愿言悉发敬信心 出自 [宋] 李纲 ·《瑞光岩立化雀赞 》
- 愿言瞻清明 出自 [宋] 洪迈 ·《用前韵答翁子静 》
- 愿言瞻清明 出自 [宋] 朱松 ·《用前韵答翁子静 》
- 愿言贞明永瞻望 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 日重光 》
- 愿言六人者 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 愿言行役者 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其一 》
- 愿言爱者谁 出自 [宋] 吴梅卿 ·《题渊明爱菊图 》
- 愿言投谮者 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 愿言游学者 出自 [宋] 李纲 ·《自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育爲意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂爲名之曰育材輙成五言十韵 》
- 愿言贻日者 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 愿言造物者 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 但愿莫忘前者言 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 我来一瞻敬 出自 [宋] 曾季狸 ·《罗汉石 》
- 瞻敬会有时 出自 [宋] 张扩 ·《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵 》
- 敬瞻通德门 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 敬瞻疑涌见 出自 [唐] 李益 ·《红楼下联句 》
- 敬瞻壠阙云 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 赤脚敬瞻新宝藏 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游浮山呈璞禅老 》
- 一炷炉薰瞻敬罢 出自 [宋] 杨公远 ·《谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵 》