“敬瞻通德门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敬瞻通德门”出自哪首诗?
答案: “敬瞻通德门”出自: 宋代 王十朋的 《萧家渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng zhān tōng dé mén ,诗句平仄: 。
问题2:“敬瞻通德门”的上一句是什么?
答案:
“敬瞻通德门”的上一句是: 韩子思之侨 , 诗句拼音为: hán zǐ sī zhī qiáo
,诗句平仄: 。
问题3:“敬瞻通德门”的下一句是什么?
答案: “敬瞻通德门”的下一句是: 魂徃不可招 , 诗句拼音为: hún wǎng bù kě zhāo ,诗句平仄:平。
“敬瞻通德门”全诗
萧家渡 (xiāo jiā dù)
渡头问舟子,此渡胡名萧。
舟子笑答我,使君家匪遥。
岂不闻侍郎,名德重本朝。
屡为二千石,两至万里桥。
渡旁乃其宅,人亡木惟乔。
阴德满乡闾,嘉话传鱼樵。
江水流有尽,姓名磨不消。
近同池号谢,远类江称姚。
赧顔谢舟子,讲闻非一朝。
恨生晚且贱,无繇际清标。
坡公不识范,韩子思之侨。
敬瞻通德门,魂徃不可招。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄平,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
仄平平○仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄○仄,平○仄平○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄平,平?仄仄平。
“敬瞻通德门”繁体原文
蕭家渡
渡頭問舟子,此渡胡名蕭。
舟子笑答我,使君家匪遥。
豈不聞侍郎,名德重本朝。
屢爲二千石,兩至萬里橋。
渡旁乃其宅,人亡木惟喬。
陰德滿鄉閭,嘉話傳魚樵。
江水流有盡,姓名磨不消。
近同池號謝,遠類江稱姚。
赧顔謝舟子,講聞非一朝。
恨生晚且賤,無繇際清標。
坡公不識范,韓子思之僑。
敬瞻通德門,魂徃不可招。
“敬瞻通德门”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
渡头问舟子,此渡胡名萧。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
舟子笑答我,使君家匪遥。
仄仄○仄平,平仄○仄平。
岂不闻侍郎,名德重本朝。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
屡为二千石,两至万里桥。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
渡旁乃其宅,人亡木惟乔。
平仄仄平平,平仄○平平。
阴德满乡闾,嘉话传鱼樵。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
江水流有尽,姓名磨不消。
仄平平○仄,仄仄平○平。
近同池号谢,远类江称姚。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
赧顔谢舟子,讲闻非一朝。
仄平仄○仄,平○仄平○。
恨生晚且贱,无繇际清标。
平平仄仄仄,平仄○平平。
坡公不识范,韩子思之侨。
仄平平仄平,平?仄仄平。
敬瞻通德门,魂徃不可招。
“敬瞻通德门”全诗注音
渡头问舟子,此渡胡名萧。
舟子笑答我,使君家匪遥。
岂不闻侍郎,名德重本朝。
屡为二千石,两至万里桥。
渡旁乃其宅,人亡木惟乔。
阴德满乡闾,嘉话传鱼樵。
江水流有尽,姓名磨不消。
近同池号谢,远类江称姚。
赧顔谢舟子,讲闻非一朝。
恨生晚且贱,无繇际清标。
坡公不识范,韩子思之侨。
敬瞻通德门,魂徃不可招。
“敬瞻通德门”全诗翻译
译文:
渡到对岸问船夫,这渡口名叫胡名萧。
船夫笑着回答我,使君的家并不遥远。
难道你没听说过侍郎,名声和德行在朝廷中很受重视。
他曾屡次担任二千石官职,两次越过万里长桥。
渡口旁边便是他的住所,人虽然不在,但只剩下一棵高大的乔木。
他的善行美德充满了乡里乡亲,人们传颂着他的美谈,如同传颂渔樵的故事。
江水虽然流动不尽,但名字的荣誉却无法消逝。
近处被称作“谢”,远处被称作“姚”,都是因为他的名声远近传扬。
我惭愧地向船夫谢罪,我所听闻的关于使君的事迹并不是一时半会能够讲完的。
可惜我生得晚了,而且地位卑微,无缘得见他那清高的风范。
坡公并不认识范侯,韩子也只能远远思念。
我怀着敬仰的心情,追寻着通德之门,但使君的魂灵已经远去,无法再招回。
“敬瞻通德门”相关诗句:
- 敬瞻通德门 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 敬瞻遗像忆师门 出自 [宋] 高翥 ·《拜尹和靖先生墓 》
- 仰瞻通德衢 出自 [宋] 蔡襄 ·《南都思杜祁公 》
- 敬通杜门老着述 出自 [宋] 苏籀 ·《饮东窗一首 》
- 杜门却扫冯敬通 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 淑声通德门 出自 [宋] 王銍 ·《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其一 》
- 颐神通德门 出自 [宋] 葛胜仲 ·《致政朝奉亲家丁公挽歌词二首 其二 》
- 通德门中见 出自 [宋] 孙觌 ·《平江太守侍郎王公挽词三首 其三 》
- 尝登通德门 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其二 》
- 通德郑玄门 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 人言通德门 出自 [宋] 魏了翁 ·《寿四川制置李侍郎 》
- 唯见里门通德牓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤愚溪三首 二 》
- 通德门中传旧业 出自 [宋] 韩维 ·《郑公挽辞 》
- 新表门闾通德里 出自 [宋] 文彦博 ·《诗寄相州侍中韩魏公 》
- 通德高门想如昨 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 携得春归通德门 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 瑞萱堂 》
- 放高通德旧门闾 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修子四省元 其一 》
- 门齐通德里高阳 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题蒲传正学士清风阁 》
- 通德门中见老成 出自 [宋] 王安石 ·《赠工部侍郎郑公挽辞 》
- 通德门前旧是邻 出自 [宋] 朱长文 ·《张虞卿挽诗 》