“且非索盐奉马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且非索盐奉马”出自哪首诗?
答案: “且非索盐奉马”出自: 宋代 释智朋的 《偈颂一百六十九首 其五四》, 诗句拼音为: qiě fēi suǒ yán fèng mǎ 。
问题2:“且非索盐奉马”的上一句是什么?
答案:
“且非索盐奉马”的上一句是: 大士觌面当机 , 诗句拼音为: dà shì dí miàn dāng jī
。
问题3:“且非索盐奉马”的下一句是什么?
答案: “且非索盐奉马”的下一句是: 检点将来 , 诗句拼音为: jiǎn diǎn jiàng lái ,诗句平仄:仄仄○平。
“且非索盐奉马”全诗
偈颂一百六十九首 其五四 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí wǔ sì)
武帝高悬圣监,要见缁素分明。
大士觌面当机,且非索盐奉马。
检点将来,只知卖贵,不知卖贱,可惜武帝当时放过,随後好与一拶。
非僧非道非俗,管取口乾舌大。
仄仄平平仄仄,仄仄平仄○平。
仄仄仄仄○平,○平仄仄仄仄。
仄仄○平,仄平仄仄,仄平仄仄,仄仄仄仄○平仄○,平仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄,仄仄仄平仄仄。
“且非索盐奉马”繁体原文
偈頌一百六十九首 其五四
武帝高懸聖鑑,要見緇素分明。
大士覿面當機,且非索鹽奉馬。
檢點將來,只知賣貴,不知賣賤,可惜武帝當時放過,隨後好與一拶。
非僧非道非俗,管取口乾舌大。
“且非索盐奉马”全诗注音
武帝高悬圣监,要见缁素分明。
大士觌面当机,且非索盐奉马。
检点将来,只知卖贵,不知卖贱,可惜武帝当时放过,随後好与一拶。
非僧非道非俗,管取口乾舌大。
“且非索盐奉马”全诗翻译
译文:
武帝高悬圣监,欲见服装素净的僧人。
大士当面即便斟酌,却非索要盐巴来招待马匹。
审视将来,只知出售昂贵,不知降价出售,可惜武帝当时错过了,随后却情愿受一次责罚。
此人既不是僧人,也不是道士,亦非世俗之人,管教他的口舌空洞自夸。
总结:
武帝高高挂起令肃清净的寺监,要招见素衣简朴的僧侣。大士在武帝面前即时斟酌,却不索取盐巴来供养马匹。检视未来,只知高价卖出,不知降价,可惜武帝错过了,后来还要受到惩罚。这个人既不是僧人、道士,也不属于尘世,喜欢自夸他的伶俐口才。
“且非索盐奉马”相关诗句:
- 且非索盐奉马 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五四 》
- 药山索盐 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○九 》
- 索盐得醋 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其二 》
- 盐官却又索犀牛 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一六 》
- 索息严於公上奉 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 供奉供奉且听语 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 且当具盐米 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 要且少盐醋 出自 [宋] 释师范 ·《金华圣者赞 》
- 还家且种盐官枣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 盐梅且让当朝杰 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 且逐渔盐沧海滨 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其一 》
- 无盐非丑 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 马迹印盐花 出自 [唐] 章孝标 ·《归海上旧居 》
- 马似困盐车 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 马首见盐亭 出自 [唐] 杜甫 ·《行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季 》
- 盐梅非拟议 出自 [唐] 裴度 ·《中书即事 》
- 峯非是盐白 出自 [宋] 王十朋 ·《十月九日雪 》
- 吾非海盐令 出自 [宋] 贺铸 ·《锺山法云彦上人留中餐罢游草堂寺 》
- 形盐非近进 出自 [唐] 陈至 ·《荐冰 》
- 盐食非所宜 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其四 》