“还家且种盐官枣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家且种盐官枣”出自哪首诗?
答案: “还家且种盐官枣”出自: 宋代 敖陶孙的 《送别张长官东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiā qiě zhǒng yán guān zǎo ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“还家且种盐官枣”的上一句是什么?
答案:
“还家且种盐官枣”的上一句是: 坐念长江天际流 , 诗句拼音为: zuò niàn cháng jiāng tiān jì liú
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“还家且种盐官枣”的下一句是什么?
答案: “还家且种盐官枣”的下一句是: 垂柳当门乐华皓 , 诗句拼音为: chuí liǔ dāng mén lè huá hào ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“还家且种盐官枣”全诗
送别张长官东归 (sòng bié zhāng zhǎng guān dōng guī)
劝君少留持一觞,三年一日才初长。
春风愔愔着桃李,露雨沃沃开麻桑。
道傍箫鼓莫凄咽,使君平生面如铁。
裁量渠是台阁具,坐使霜蹄困羁绁。
前生疮痏生潢池,手披腹摩随所医。
州家徵财使家督,灌输辇送无愆期。
诸郎自是丰年玉,谁能待荒学储谷。
虚名作祟谨勿近,介者得嫌同者俗。
臞庵先生室无邻,晚年得君情更亲。
常时问政有宽猛,独觉处世无缁磷。
何人幕府容疎懒,忆君高楼衣带缓。
朅来问讯池上鱼,一笑相看喜无算。
了知喜极还生愁,独自含情上小舟。
府中参佐足追送,坐念长江天际流。
还家且种盐官枣,垂柳当门乐华皓。
诏书定起尹翁涂,珍重身名莫草草。
仄平仄○平仄平,○平仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平平仄○仄。
○○平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平○平,仄平仄平平仄平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平平,仄平仄平平○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平○仄,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
平平○仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平○平平仄仄仄。
“还家且种盐官枣”繁体原文
送別張長官東歸
勸君少留持一觴,三年一日纔初長。
春風愔愔著桃李,露雨沃沃開麻桑。
道傍簫鼓莫凄咽,使君平生面如鐵。
裁量渠是臺閣具,坐使霜蹄困羈紲。
前生瘡痏生潢池,手披腹摩隨所醫。
州家徵財使家督,灌輸輦送無愆期。
諸郎自是豐年玉,誰能待荒學儲穀。
虛名作祟謹勿近,介者得嫌同者俗。
臞庵先生室無鄰,晚年得君情更親。
常時問政有寬猛,獨覺處世無緇磷。
何人幕府容疎懶,憶君高樓衣带緩。
朅來問訊池上魚,一笑相看喜無算。
了知喜極還生愁,獨自含情上小舟。
府中參佐足追送,坐念長江天際流。
還家且種鹽官棗,垂柳當門樂華皓。
詔書定起尹翁塗,珍重身名莫草草。
“还家且种盐官枣”韵律对照
仄平仄○平仄平,○平仄仄平平○。
劝君少留持一觞,三年一日才初长。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
春风愔愔着桃李,露雨沃沃开麻桑。
仄仄平仄仄平仄,仄平平平仄○仄。
道傍箫鼓莫凄咽,使君平生面如铁。
○○平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
裁量渠是台阁具,坐使霜蹄困羁绁。
平平平仄平○平,仄平仄平平仄平。
前生疮痏生潢池,手披腹摩随所医。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平○。
州家徵财使家督,灌输辇送无愆期。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
诸郎自是丰年玉,谁能待荒学储谷。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
虚名作祟谨勿近,介者得嫌同者俗。
平平平平仄平平,仄平仄平平○○。
臞庵先生室无邻,晚年得君情更亲。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
常时问政有宽猛,独觉处世无缁磷。
平平仄仄平○仄,仄平平平○仄仄。
何人幕府容疎懒,忆君高楼衣带缓。
仄平仄仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
朅来问讯池上鱼,一笑相看喜无算。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
了知喜极还生愁,独自含情上小舟。
仄○○仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
府中参佐足追送,坐念长江天际流。
平平○仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
还家且种盐官枣,垂柳当门乐华皓。
仄平仄仄仄平平,平○平平仄仄仄。
诏书定起尹翁涂,珍重身名莫草草。
“还家且种盐官枣”全诗注音
劝君少留持一觞,三年一日才初长。
春风愔愔着桃李,露雨沃沃开麻桑。
道傍箫鼓莫凄咽,使君平生面如铁。
裁量渠是台阁具,坐使霜蹄困羁绁。
前生疮痏生潢池,手披腹摩随所医。
州家徵财使家督,灌输辇送无愆期。
诸郎自是丰年玉,谁能待荒学储谷。
虚名作祟谨勿近,介者得嫌同者俗。
臞庵先生室无邻,晚年得君情更亲。
常时问政有宽猛,独觉处世无缁磷。
何人幕府容疎懒,忆君高楼衣带缓。
朅来问讯池上鱼,一笑相看喜无算。
了知喜极还生愁,独自含情上小舟。
府中参佐足追送,坐念长江天际流。
还家且种盐官枣,垂柳当门乐华皓。
诏书定起尹翁涂,珍重身名莫草草。
“还家且种盐官枣”全诗翻译
译文:
劝你不要频频举酒杯,三年一日才刚刚延长。春风轻轻拂过桃李,露水滋润麻桑开花。路旁的箫鼓莫要凄咽,使君平日的面容坚如铁。测量渠道就像台阁一样,坐使得霜蹄困于羁绁之间。前世的伤痛化作了今生的污浊池水,用手抚摩着腹部随医而行。州官征收财税,使家之督,洒扫辇车送来无过失的时期。诸位朋友都有着丰收的珍玉,又有谁能静待荒年积存谷物。虚名会带来麻烦,要小心避免,陷入其中的人会被人嫌弃,与普通人无异。臞庵先生的室屋旁无邻舍,晚年得遇君,情感更加亲近。平常询问政事时表现得宽和又严厉,独自感觉处世间没有丝毫瑕疵。有何人是居府中懒散的幕府,回忆起与君在高楼上衣带缓解。朅来前来询问池中的鱼,一笑相对,喜悦无法计算。但解开喜悦后,仍会生起忧虑,独自含情踏上小舟。府中的参佐们都跟随追送,坐思念长江在天际流淌。回家种植盐官的枣树,垂柳在门前,欢愉辉映。诏书已经决定起尹翁的涂塘,珍惜起自己的名字,不要匆匆草草。
这首诗以劝人珍惜光阴为主题,表现了岁月的长短和生活中的种种变迁。通过描绘自然景色、人物特征和处世态度,表达了深刻的人生感慨和哲理思考。
“还家且种盐官枣”相关诗句:
- 还家且种盐官枣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 武康芋子盐官枣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闰月廿六日奉御香祈天竺观音於昭庆寺是日得霁 》
- 家传八叶盐梅种 出自 [宋] 乐雷发 ·《记萧大山父子 》
- 米盐法细未还家 出自 [宋] 苏辙 ·《九月十一日书事 》
- 官满且还城 出自 [唐] 徐铉 ·《张员外好茅山风景求爲句容令作此送 》
- 官满且还城 出自 [宋] 徐铉 ·《张员外好茅山风景求爲句容令作此送 》
- 且喜天纲家有种 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者袁天勳 》
- 且学王家种竹来 出自 [唐] 吴融 ·《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献 》
- 田家种糯官酿酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 且图亲近官家 出自 [唐] 宋光嗣 ·《判小朝官郭延钧进识字女子 》
- 不如还家种慈竹 出自 [宋] 王十朋 ·《柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 》
- 买箔还家待种生 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 蚕市 》
- 官身到处且爲家 出自 [宋] 郑刚中 ·《春晚 》
- 却逐盐官作乐官 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其三 》
- 要且还家了 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 还家行且猎 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 游侠篇 》
- 且说还家乐 出自 [宋] 孙应时 ·《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也 》
- 还家行且猎 出自 [唐] 崔颢 ·《古游侠呈军中诸将 》
- 要且还家了 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 还家且掩扉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄别余明逺 》