“汤沐犹宽恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汤沐犹宽恩”出自哪首诗？
答案： “汤沐犹宽恩”出自： 宋代 李流谦的 《蝨叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tāng mù yóu kuān ēn ，诗句平仄： ○仄○平平 。
问题2：“汤沐犹宽恩”的上一句是什么？
答案：
“汤沐犹宽恩”的上一句是： 责人所难为 , 诗句拼音为： zé rén suǒ nán wéi
，诗句平仄： ○仄○平平 。
问题3：“汤沐犹宽恩”的下一句是什么？
答案： “汤沐犹宽恩”的下一句是： 磔裂乃所宜 , 诗句拼音为： zhé liè nǎi suǒ yí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“汤沐犹宽恩”全诗
蝨叹 (shī tàn)
得生固么陋，宅体仍秽卑。
巢穴我襟裾，食饮吾肤肌。
毒比蚤蚊炽，类兼蚋蚁微。
阴幽巧相传，不知来何时。
殄馘未掩戈，遗妖复蕃滋。
观处初若无，掇之或如遗。
捷走欲违祸，深藏殆知几。
窜壁尤恶啄，潜沙更危机。
处头与物化，遂使白变缁。
称臣托疵贱，名官慙素尸。
扪摸傲逆温，梳爬厌懒嵇。
吉凶陋巫占，彼岂能先知。
殊快勇夫射，宁辱达士讥。
蚩儿厌膏粱，兀坐如瓠肥。
屠门饫雄餐，亦足饱汝饥。
我身如枯株，但有骨附皮。
嘬啮竟何得，馋吻亦及之。
夜眠辍佳梦，昼坐伤沉思。
往往暴丑形，或为洁者嗤。
抑搔两甲折，掩捕双目疲。
期我犯不校，责人所难为。
汤沐犹宽恩，磔裂乃所宜。
吏贪摩其牙，巨力犹足支。
舐糠及小家，此岂禁鞭笞。
愿作秋禽猕，毋使蔓草滋。
蝨去息疴痒，贪惩消怨咨。
仁者恶害人，勿谓伤吾慈。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
平平仄○○，仄平平平平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
○仄平仄平，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，○○仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄○○平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
○仄○平平，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
“汤沐犹宽恩”繁体原文
蝨嘆
得生固么陋，宅體仍穢卑。
巢穴我襟裾，食飲吾膚肌。
毒比蚤蚊熾，類兼蚋蟻微。
陰幽巧相傳，不知來何時。
殄馘未掩戈，遺妖復蕃滋。
觀處初若無，掇之或如遺。
捷走欲違禍，深藏殆知幾。
竄壁尤惡啄，潛沙更危機。
處頭與物化，遂使白變緇。
稱臣託疵賤，名官慙素尸。
捫摸傲逆溫，梳爬厭懶嵇。
吉凶陋巫占，彼豈能先知。
殊快勇夫射，寧辱達士譏。
蚩兒厭膏粱，兀坐如瓠肥。
屠門飫雄餐，亦足飽汝饑。
我身如枯株，但有骨附皮。
嘬嚙竟何得，饞吻亦及之。
夜眠輟佳夢，晝坐傷沉思。
往往暴醜形，或爲潔者嗤。
抑搔兩甲折，掩捕雙目疲。
期我犯不校，責人所難爲。
湯沐猶寬恩，磔裂乃所宜。
吏貪摩其牙，巨力猶足支。
舐糠及小家，此豈禁鞭笞。
願作秋禽獮，毋使蔓草滋。
蝨去息疴癢，貪懲消怨咨。
仁者惡害人，勿謂傷吾慈。
“汤沐犹宽恩”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
得生固么陋，宅体仍秽卑。
平仄仄平平，仄仄平平平。
巢穴我襟裾，食饮吾肤肌。
仄仄仄平仄，仄○仄仄平。
毒比蚤蚊炽，类兼蚋蚁微。
平平仄○○，仄平平平平。
阴幽巧相传，不知来何时。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
殄馘未掩戈，遗妖复蕃滋。
○仄平仄平，仄平仄○○。
观处初若无，掇之或如遗。
仄仄仄平仄，○○仄平仄。
捷走欲违祸，深藏殆知几。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
窜壁尤恶啄，潜沙更危机。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
处头与物化，遂使白变缁。
○平仄平仄，平平平仄平。
称臣托疵贱，名官慙素尸。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
扪摸傲逆温，梳爬厌懒嵇。
仄平仄平○，仄仄平平平。
吉凶陋巫占，彼岂能先知。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
殊快勇夫射，宁辱达士讥。
平平仄○平，仄仄○○平。
蚩儿厌膏粱，兀坐如瓠肥。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
屠门饫雄餐，亦足饱汝饥。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
我身如枯株，但有骨附皮。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
嘬啮竟何得，馋吻亦及之。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
夜眠辍佳梦，昼坐伤沉思。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
往往暴丑形，或为洁者嗤。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
抑搔两甲折，掩捕双目疲。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
期我犯不校，责人所难为。
○仄○平平，仄仄仄仄平。
汤沐犹宽恩，磔裂乃所宜。
仄平平○平，仄仄○仄平。
吏贪摩其牙，巨力犹足支。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
舐糠及小家，此岂禁鞭笞。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
愿作秋禽猕，毋使蔓草滋。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
蝨去息疴痒，贪惩消怨咨。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仁者恶害人，勿谓伤吾慈。
“汤沐犹宽恩”全诗注音
得生固么陋，宅体仍秽卑。
巢穴我襟裾，食饮吾肤肌。
毒比蚤蚊炽，类兼蚋蚁微。
阴幽巧相传，不知来何时。
殄馘未掩戈，遗妖复蕃滋。
观处初若无，掇之或如遗。
捷走欲违祸，深藏殆知几。
窜壁尤恶啄，潜沙更危机。
处头与物化，遂使白变缁。
称臣托疵贱，名官慙素尸。
扪摸傲逆温，梳爬厌懒嵇。
吉凶陋巫占，彼岂能先知。
殊快勇夫射，宁辱达士讥。
蚩儿厌膏粱，兀坐如瓠肥。
屠门饫雄餐，亦足饱汝饥。
我身如枯株，但有骨附皮。
嘬啮竟何得，馋吻亦及之。
夜眠辍佳梦，昼坐伤沉思。
往往暴丑形，或为洁者嗤。
抑搔两甲折，掩捕双目疲。
期我犯不校，责人所难为。
汤沐犹宽恩，磔裂乃所宜。
吏贪摩其牙，巨力犹足支。
舐糠及小家，此岂禁鞭笞。
愿作秋禽猕，毋使蔓草滋。
蝨去息疴痒，贪惩消怨咨。
仁者恶害人，勿谓伤吾慈。
“汤沐犹宽恩”全诗翻译
译文：
得生固然很卑陋，居住的地方依然肮脏贱陋。
巢穴如同我的衣襟裾边，食物饮水滋养着我的皮肤和肌肉。
恶毒像跳蚤蚊子一样炽热，种类之多甚至包含了蚋蚁微生物。
阴暗、幽深的巧妙传播着，不知道这些是从何时开始出现的。
消灭敌人的战争还未停止，留下的妖孽又再次滋生。
观察这些地方，初看仿佛一片荒无人烟，但捡起其中物品，有时又好像是别人遗落的东西。
敌人勤奋迅速地来袭，我必须深藏身躲，才能知道几分安危。
隐蔽在墙壁上的尤其可恶，潜伏在沙地下更是危险之极。
我的身体和周围的物品融为一体，让我白色的变成了黑色。
称臣依附于有缺陷卑贱的人，被封官职时惭愧得如同素尸。
拍打梳理时，厌恶懒惰嵇的态度。
吉凶祸福被陋巫占卜，他们又怎能先知道呢？
快捷勇敢的人去射箭，宁可遭受羞辱也不肯示弱。
蚩儿厌弃美味佳肴，却固执地坐得像个胖南瓜。
屠门中饱餐美食的人，同样足够充饥你的飢腸。
我的身体像是枯枝一样，但仍然有骨头附着在皮肉上。
咬食啃噬终究怎能得到，贪婪的亲吻也来接触。
夜晚停止了愉快的梦境，白天坐着让人伤心沉思。
常常暴露了丑陋的外貌，或者被洁白的人嘲笑。
又在不停地挠抓，两个甲壳都弄断了，遮掩捕捉时，双眼也疲惫不堪。
急于责怪我犯的过错，却不能去责怪别人的难处。
汤沐还对我宽宏大量，而绞刑和裂烂却是我应得的。
官吏贪婪地摩挲他们的牙齿，巨大的力量仍然支撑得住。
在舔食剩下的粮食时，这难道是禁止鞭笞的吗？
愿意成为秋天的禽鸟，不要让杂草滋长。
跳蚤离开可以消除病痒，惩罚贪婪可以消解怨咨。
仁者厌恶伤害他人，但不要说我伤害了你的仁慈。
“汤沐犹宽恩”相关诗句：
- 汤沐犹宽恩 出自 [宋] 李流谦 ·《蝨叹 》
- 汤沐上恩隆 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其一 》
- 汤沐盛恩私 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其一 》
- 出沐恩深汤吊虮 出自 [宋] 宋祁 ·《奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅 》
- 逐遇宽恩犹得禄 出自 [宋] 陆九渊 ·《和杨廷秀送行 》
- 宽恩犹许奉祠庭 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 逐遇宽恩犹得禄 出自 [宋] 杨时 ·《送行和杨廷秀韵 》
- 爵频赐汤沐 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其二 》
- 汤沐未及具 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 汤沐乏薰濯 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其三 》
- 汤沐从夫宠 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一 》
- 旧邑虚汤沐 出自 [宋] 唐庚 ·《任太君挽词 》
- 汤沐意亦足 出自 [宋] 陆游 ·《信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴 》
- 汤沐侯家贵 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》
- 闲来就汤沐 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 汤沐宁私己 出自 [宋] 王十朋 ·《显仁皇后挽词三首 其一 》
- 沐以楚兰汤 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 无事兰汤沐 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 渐喜汤沐新 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 安用沐兰汤 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其一 》