“庭顾婆娑老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭顾婆娑老”出自哪首诗?
答案: “庭顾婆娑老”出自: 唐代 刘长卿的 《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng gù pó suō lǎo ,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题2:“庭顾婆娑老”的上一句是什么?
答案:
“庭顾婆娑老”的上一句是: 鸡犬逐归人 , 诗句拼音为: jī quǎn zhú guī rén
,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题3:“庭顾婆娑老”的下一句是什么?
答案: “庭顾婆娑老”的下一句是: 邦传蔽芾新 , 诗句拼音为: bāng chuán bì fèi xīn ,诗句平仄:平○仄仄平。
“庭顾婆娑老”全诗
奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 (fèng hé zhào gěi shì shǐ jūn liú zèng lǐ wù zhōu shè rén jiān xiè shè rén bié jià zhī shén)
便道访情亲,东方千骑尘。
禁深分直夜,地远独行春。
绦阙辞明主,沧洲识近臣。
云山随候吏,鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老,邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理,闻到郡斋频。
仄仄仄平○,平平平○平。
○○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“庭顾婆娑老”繁体原文
奉和趙給事使君留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什
便道訪情親,東方千騎塵。
禁深分直夜,地遠獨行春。
絳闕辭明主,滄洲識近臣。
雲山隨候吏,雞犬逐歸人。
庭顧婆娑老,邦傳蔽芾新。
玄暉翻佐理,聞到郡齋頻。
“庭顾婆娑老”韵律对照
仄仄仄平○,平平平○平。
便道访情亲,东方千骑尘。
○○○仄仄,仄仄仄○平。
禁深分直夜,地远独行春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绦阙辞明主,沧洲识近臣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云山随候吏,鸡犬逐归人。
○仄平○仄,平○仄仄平。
庭顾婆娑老,邦传蔽芾新。
平平平仄仄,○仄仄平平。
玄晖翻佐理,闻到郡斋频。
“庭顾婆娑老”全诗注音
便道访情亲,东方千骑尘。
禁深分直夜,地远独行春。
绦阙辞明主,沧洲识近臣。
云山随候吏,鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老,邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理,闻到郡斋频。
“庭顾婆娑老”全诗翻译
译文:
便道去探访亲友,东方千骑扬起尘土。
深夜里,禁地中直通,我独自踏上行春之路。
离开了华丽的宫阙,远离沧海之滨,我认识了身边近臣的真面目。
云山随着官员的差遣,鸡犬也追随着人们回归。
回望庭院,已是草木蔓延、苍老不堪,这个国家的传承已被新势力所掩盖。
玄晖把持政务,听说常常到郡斋去聆听治理之道。
“庭顾婆娑老”总结赏析
赏析:这首诗《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什》是唐代诗人刘长卿创作的,表现了作者对别离之情的深切感慨以及对友谊的珍视之情。整首诗以叙事方式,展现了离别的场景和情感。
首节写赵给事使君出行,千骑尘封的壮丽场景,禁深夜长,寂寞无人相伴,正是别离的时刻。作者描绘了一个东方辽阔的景象,强调了距离的遥远。这种叙事手法让读者感受到了别离之苦。
第二节写到赵给事的身份和官职,他是离去的主人。绦阙辞明主,沧洲识近臣,这里反映了赵给事的忠诚和职责。云山随候吏,鸡犬逐归人,形象地描绘了他的归程,也暗示了他的官职地位。
第三节写到别离之地的景物,庭顾婆娑老,邦传蔽芾新,老去的庭院,新生的邦国,构成了对比,寓意着时光的流转和一代人的更替。
最后一节表达了作者对赵给事的敬佩之情,玄晖翻佐理,闻到郡斋频,作者将赞美之辞送给了赵给事,表现出对友情的深切珍视。整首诗情感真挚,描写细腻,通过叙事手法将别离之情表现得深沉而感人。
“庭顾婆娑老”相关诗句:
- 庭顾婆娑老 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 顾我婆娑老林下 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵酬陈判官 》
- 庭前庭後绿婆娑 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其二 》
- 自顾将婆娑 出自 [宋] 刘敞 ·《种麦 》
- 顾影已婆娑 出自 [宋] 李新 ·《有酒作 》
- 自顾婆娑质 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠砚 》
- 顾影自婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一 》
- 顾影惊婆娑 出自 [宋] 刘敞 ·《初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士 》
- 顾我婆娑徒怅望 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其一 》
- 婆娑庭前步 出自 [唐] 白居易 ·《夏日作 》
- 婆娑庭中树 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 最怜庭下婆娑桧 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其七 》
- 讼庭谈树自婆娑 出自 [宋] 宋祁 ·《友人书斋 》
- 庭前婆娑万花舞 出自 [宋] 张侃 ·《雪飞不已戏作长歌 》
- 庭空千丈影婆娑 出自 [宋] 仲并 ·《用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安 其二 》
- 庭前玉立桂婆娑 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三七 》
- 庭前桂树想婆娑 出自 [宋] 李流谦 ·《挽杨彦序 》
- 四树婆娑庭下桂 出自 [宋] 钱时 ·《步月庭下 其二 》
- 老境足婆娑 出自 [宋] 李曾伯 ·《小亭闲止 》
- 老子得婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《人日东园 》