“闲愁春日短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲愁春日短”出自哪首诗?
答案: “闲愁春日短”出自: 唐代 曹邺的 《赵城怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián chóu chūn rì duǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“闲愁春日短”的上一句是什么?
答案:
“闲愁春日短”的上一句是: 不避五侯车 , 诗句拼音为: bù bì wǔ hóu chē
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“闲愁春日短”的下一句是什么?
答案: “闲愁春日短”的下一句是: 沽酒入倡家 , 诗句拼音为: gū jiǔ rù chàng jiā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“闲愁春日短”全诗
赵城怀古 (zhào chéng huái gǔ)
邯郸旧公子,骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭,不避五侯车。
闲愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千万金,醉中赠秦娥。
如今高原上,树树白杨花。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。
“闲愁春日短”繁体原文
趙城懷古
邯鄲舊公子,騎馬又鳴珂。
手揮白玉鞭,不避五侯車。
閑愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千萬金,醉中贈秦娥。
如今高原上,樹樹白楊花。
“闲愁春日短”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄平平。
邯郸旧公子,骑马又鸣珂。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
手挥白玉鞭,不避五侯车。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闲愁春日短,沽酒入倡家。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
一笑千万金,醉中赠秦娥。
○平平平仄,仄仄仄平平。
如今高原上,树树白杨花。
“闲愁春日短”全诗注音
邯郸旧公子,骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭,不避五侯车。
闲愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千万金,醉中赠秦娥。
如今高原上,树树白杨花。
“闲愁春日短”全诗翻译
译文:
邯郸的旧公子,骑着马又吹着羽毛的珂。
手中挥舞着白玉鞭,毫不畏惧五侯阶车。
闲暇时感慨愁苦,春日短暂飞逝,便沽酒进入歌妓的家中。
一笑之间价值千万金,醉酒之时赠送给秦娥。
如今身处高原之上,到处是白杨花开放的景象。
总结:
诗中描绘了一个旧时邯郸的公子,他骑着马,身披鸣珂,手持白玉鞭,自信豪放,不畏高贵者的阶车。在春日短暂的空闲时光里,他感慨愁苦,却选择沽酒进入歌妓的家中,用一笑之间所价值的千万金,醉酒时赠送给了秦娥。而如今,他身处高原之上,四周洁白的杨花飘扬,将昔日豪放不羁的气息与现在的宁静美景交织在一起。整首诗表达了对旧时光的怀念,以及随着时光流转,人生境遇的变迁。
“闲愁春日短”相关诗句:
- 闲愁春日短 出自 [唐] 曹邺 ·《赵城怀古 》
- 须愁春漏短 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 四 》
- 人愁春光短 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 却愁春梦短 出自 [宋] 王安石 ·《宿雨 》
- 翻愁白日短 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 》
- 日短复愁牵 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 莫愁冬日短 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 二 》
- 爱闲嫌日短 出自 [宋] 释智愚 ·《北山庵居 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 愁边日晷偏疑短 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其五 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》
- 短日旅愁消美酒 出自 [宋] 张耒 ·《八月六日西风极凉如十月间晨起偶题 》
- 天寒日短重愁人 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其六 》
- 人怯苦寒愁日短 出自 [宋] 张耒 ·《己卯十二月二十日感事二首 其二 》
- 身闲日短亦如长 出自 [宋] 真山民 ·《初冬 》
- 闲弄局棊消短日 出自 [宋] 阳枋 ·《长风峡避风和全父弟韵 》
- 春雨春风日日愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《後二日又题一首 》
- 闲愁日日生 出自 [宋] 陆游 ·《戏书日用事 》
- 哭尔春日短 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤小女痴儿 》
- 春与春愁逐日长 出自 [唐] 李羣玉 ·《送客往涔阳 》