“春近预忧归梦短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春近预忧归梦短”出自哪首诗?
答案: “春近预忧归梦短”出自: 宋代 陆游的 《得子虡临安舟中书因寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn jìn yù yōu guī mèng duǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“春近预忧归梦短”的上一句是什么?
答案:
“春近预忧归梦短”的上一句是: 一念还成泪溅裾 , 诗句拼音为: yī niàn huán chéng lèi jiàn jū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“春近预忧归梦短”的下一句是什么?
答案: “春近预忧归梦短”的下一句是: 潮回莫遣寄声疏 , 诗句拼音为: cháo huí mò qiǎn jì shēng shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“春近预忧归梦短”全诗
得子虡临安舟中书因寄 (dé zǐ jù lín ān zhōu zhōng shū yīn jì)
江水悠悠双鲤鱼,眼明初拆入关书。
残年已觉身如客,一念还成泪溅裾。
春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏。
何时可弃微官缚,五亩荒畦共荷锄。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春近预忧归梦短”繁体原文
得子虡臨安舟中書因寄
江水悠悠雙鯉魚,眼明初拆入關書。
殘年已覺身如客,一念還成泪濺裾。
春近預憂歸夢短,潮回莫遣寄聲疏。
何時可棄微官縛,五畝荒畦共荷鋤。
“春近预忧归梦短”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
江水悠悠双鲤鱼,眼明初拆入关书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残年已觉身如客,一念还成泪溅裾。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时可弃微官缚,五亩荒畦共荷锄。
“春近预忧归梦短”全诗注音
江水悠悠双鲤鱼,眼明初拆入关书。
残年已觉身如客,一念还成泪溅裾。
春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏。
何时可弃微官缚,五亩荒畦共荷锄。
“春近预忧归梦短”全诗翻译
译文:
江水悠悠,两只鲤鱼在水中悠闲地游动,它们的眼睛很明亮,刚刚就要踏入关城。
岁月已经渐渐残破,我感觉自己像个陌生人一样,一念之间竟然变成泪水湿润了衣裳。
春天即将来临,我预感着归家的梦境将会短暂,潮水退回时,别让我的声音寄托遥远。
何时才能放下微不足道的官职束缚,和大家一起在五亩荒地上共同耕耘,握着锄头一起劳作呢。
“春近预忧归梦短”相关诗句:
- 春近预忧归梦短 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 预忧归驾催 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》
- 短才忧近职 出自 [宋] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 短才忧近职 出自 [唐] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 归梦预到楚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆将渡扬子江 》
- 春归无所预 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其二 》
- 预想春风掉归鞅 出自 [宋] 史浩 ·《送商筑叟赴南省 》
- 梦短不成归 出自 [宋] 潘柽 ·《客舍 》
- 寒窗归梦短 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 独怜归梦短 出自 [宋] 释文珦 ·《节物 》
- 思归梦短亭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客滞 》
- 苦嫌归梦短 出自 [宋] 吕本中 ·《招范四弟 》
- 归梦寒应短 出自 [宋] 朱松 ·《寄金确然 》
- 乡遥归梦短 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 短腊穷冬春欲近 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 春近带烟分短蕙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一 》
- 却愁春梦短 出自 [宋] 王安石 ·《宿雨 》
- 兴衰春梦短 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其三 》
- 半窗春梦短 出自 [宋] 宋可菊 ·《春日 》
- 五更归梦常苦短 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其一 》